(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 35: Danh chấn phủ thành
Huấn đạo đã bỏ chạy, còn cấm thi gì nữa, học gì nữa? Một đám đồng sinh, bất kể mới cũ, đều trợn mắt há hốc mồm, chỉ có thể trơ mắt nhìn Diệp Hành Viễn nghênh ngang rời đi, mà chẳng biết mình nên làm gì.
Chờ đến khi hương tàn tro lạnh, Diệp Hành Viễn cũng đã đi xa, mọi người mới dần dần hoàn hồn. Đột nhiên có người thở dài thườn thượt, xé nát bài thi của mình thành từng mảnh nhỏ, tung bay lả tả lên trời, rồi chẳng nói một lời, quay người rời đi.
Cũng có người thất vọng não nề, nhìn tờ giấy thi của mình, lại hồi tưởng mọi chuyện vừa xảy ra, phảng phất như một giấc mộng hão huyền, vô cùng không chân thực. Nhưng bọn họ lại lờ mờ ý thức được rằng, cảnh tượng vừa rồi, e rằng đời này kiếp này mình cũng chẳng thể nào quên.
Lại có kẻ tinh ranh, vội vã tiến lên, tranh giành những bài thi rơi vãi quanh bàn Diệp Hành Viễn. Đây chính là bản thảo thi văn, sau này Diệp Hành Viễn thành danh, thế nào cũng bán được giá cao.
Còn về việc Diệp Hành Viễn có thành danh hay không? Sau khi chứng kiến biểu hiện của hắn hôm nay, còn gì để nghi ngờ nữa sao?
Kỳ thi lần này còn có người khác chú ý. Thực ra, Mạc nương tử vẫn luôn canh giữ ở gần lớp học, ngay tại ngã tư nơi các học sinh của phủ học sẽ đi qua sau khi tan trường.
Nàng đang đợi, chẳng biết lành dữ, Diệp Hành Viễn liệu có xuất hiện v��i vẻ mặt hoảng sợ như chó chết nhà tang, để rồi đón nhận ánh mắt chế giễu và thương hại từ nàng. Thế nhưng, người bước ra lại là vị huấn đạo tiên sinh với thần thái điên cuồng.
Vị huấn đạo này hai mắt thất thần, miệng lẩm bẩm những lời vô nghĩa, cả khuôn mặt vặn vẹo đến biến dạng. Y vô thức sải bước đi nhanh, ngay cả nhìn cũng chưa từng liếc Mạc nương tử một cái, cứ thế xông thẳng ra khỏi cổng Phủ học viện.
Chuyện này là sao? Sau phút giây kinh ngạc, lòng hiếu kỳ của Mạc nương tử trỗi dậy. Rốt cuộc bên trong kỳ thi này đã xảy ra chuyện gì? Nàng lại chờ thêm một lát, rồi mới thấy Diệp Hành Viễn thong dong bước ra.
Mạc nương tử không kìm được, chặn Diệp Hành Viễn lại, nghi hoặc hỏi: "Ngươi đã làm gì huấn đạo tiên sinh?"
Diệp Hành Viễn thành thật đáp: "Chỉ làm vài bài thơ thôi, ngoài ra chẳng làm gì cả."
Vài bài thơ? Có thể khiến người ta thành ra nông nỗi ấy sao? Mạc nương tử có chết cũng không tin. Đang định hỏi thêm, thì Diệp Hành Viễn đã đi xa khuất bóng, thế là nàng lại tìm người đi dò hỏi.
Thực ra, cũng chẳng cần tốn công hỏi thăm. Phủ học xảy ra chuyện lạ như thế, các học sinh trẻ tuổi của phủ học nào có kìm nén nổi? Hầu như chỉ trong một buổi trưa, tin tức "Diệp Hành Viễn làm thơ khiến huấn đạo phát điên" liền lập tức truyền khắp toàn bộ Phủ học.
Suy đi tính lại, tính từ lúc Diệp Hành Viễn, tiểu đồng sinh của Dương huyện, đặt chân tới Phủ học cũng vỏn vẹn ba ngày. Ngày thứ nhất, đích tôn tử của Thám hoa Trịnh Phi Hùng, Trịnh Khắc Định, một trong những bá chủ của Phủ học, bị đánh trọng thương. Ngày thứ hai thì im ắng. Nhưng đến ngày thứ ba, lại bức điên một vị huấn đạo. Cứ đà này, Phủ học sẽ biến thành cái dạng gì đây?
Khi Từ giáo sư nhận được tin tức này, cũng không dám tin. Vốn định lập tức triệu Diệp Hành Viễn đến hỏi chuyện, nhưng sau khi xem những bản thảo thơ mà người khác gom góp trình lên, ông liền rơi vào im lặng hồi lâu.
Mãi lâu sau, ông mới thở dài một tiếng: "Nghiêm huấn đạo có nhiều chuyện khó nói, nên mời rời khỏi Phủ học. Chuyện này từ nay không nên nhắc lại nữa."
Hàm ý ẩn sâu trong đó, Từ giáo sư nào có thể không nhận ra? Vị huấn đạo này hoàn toàn là tự làm tự chịu. Bất quá, từ một góc độ khác mà nói, có thể bị những bài thơ này bức cho phát điên, đối với Nghiêm huấn đạo mà nói, có lẽ cũng coi là một loại vinh quang. Ít nhất sau này, khi những danh thơ này lưu truyền thiên cổ, Nghiêm huấn đạo cũng có thể lưu danh sử xanh theo đó.
Từ giáo sư chợt nhớ lại, trong thư tiến cử của Âu Dương cử nhân có nhắc đến Diệp Hành Viễn giỏi thơ ca, nhưng lúc đó ông vốn chẳng để tâm. Bây giờ nghĩ lại, chỉ cảm thấy Âu Dương cử nhân này nói chuyện chỉ nói một nửa, đây nào phải "thiện thơ" bình thường, đây là kỳ tài tuyệt thế! Không ngờ Hán Giang phủ lại sắp xuất hiện một vị thi khôi!
Chỉ cần là người có chút tài năng thẩm định văn chương, cũng có thể nhìn ra được, thơ của Diệp Hành Viễn lập ý cao xa, lời lẽ hoa mỹ, tình ý chân thực đều siêu phàm tuyệt thế. Bất kỳ một bài thơ nào được lấy ra, cũng đều có thể gọi là tuyệt đỉnh đương thời!
Đáng sợ hơn nữa là, Diệp Hành Viễn một hơi đã làm chín thủ thơ. Tài tình nhanh nhạy đến nhường nào? Loại nhân vật này trăm năm khó gặp, không ngờ lại cứ thế xuất hiện trong Phủ học.
Từ giáo sư một mặt than thở, một mặt trong lòng cũng vui mừng khôn xiết. Mặc dù thành tích của thầy trò Phủ học được đánh giá dựa vào kết quả phủ thí, thi từ một đạo cũng không phải là con đường chính của khoa cử, nhưng trong nhiệm kỳ của mình, Phủ học lại xuất hiện kỳ tài này, cũng là vinh dự lớn lao.
Ông suy nghĩ một lát, trước tiên viết thư hồi đáp Âu Dương cử nhân, sau đó căn dặn tả hữu, bảo họ hãy chú ý nhiều hơn đến Diệp Hành Viễn, nếu có chuyện gì thì lập tức báo cáo cho ông.
Phủ học là một tiêu điểm nhỏ trong dư luận phủ thành. Chuyện này trải qua mấy ngày phát tán, cuối cùng bắt đầu lan rộng ra, khiến dư luận xôn xao. Những tài tử thi nhân vốn kiêu ngạo, tự cho mình là người trời, khi nghe được những bài thơ xuất tắc của Diệp Hành Viễn, trước sự chênh lệch tuyệt đối này, chỉ có thể cúi đầu sát đất.
Đường Sư Yển đến tìm Diệp Hành Viễn, đấm ngực dậm chân, chỉ hận mình không thể trẻ hơn mười mấy tuổi, vứt bỏ công danh tú tài để cùng hắn đi học, để có thể tận mắt chứng kiến kỳ tích phát sinh.
Diệp Hành Viễn lúc này đã bình tĩnh trở lại. Thơ đã viết xong, còn gì đáng tiếc nữa đâu? Ý niệm này thông suốt, cảm giác vui sướng tràn đầy khiến hắn thêm một lần nữa cảm thấy thành tựu lớn lao: người trẻ mà không ngông cuồng thì uổng phí tuổi trẻ.
Đường Sư Yển thở dài nói: "Diệp hiền đệ, những bài thơ này vừa ra, sau này còn ai dám viết biên tái tuyệt cú nữa đây? E rằng người khác cũng chẳng dám chấp bút! Hôm nay ta xin làm đông đạo, mời hiền đệ say một trận, ăn mừng chín tuyệt cú có một không hai này."
Diệp Hành Viễn khiêm tốn vài câu, liền bị kéo ra khỏi cổng lớn Phủ học, đi đến tửu lầu trong thành. Trong tư thất, mấy vị bằng hữu thân thiết của Đường Sư Yển đã đợi sẵn. Thấy Diệp Hành Viễn đến, họ liền đứng dậy đón chào.
Những người này phần lớn đều có công danh tú tài, tuy nhiên cũng như Đường Sư Yển, họ dứt bỏ niệm công danh hoạn lộ, mỗi ngày chỉ ng��m hoa uống rượu, vẽ tranh đánh đàn, cũng coi là những nhã nhân trong Hán Giang phủ. Có người hiểu chuyện đã phong họ là "Hán Giang tứ đại tài tử", lấy Đường Sư Yển dẫn đầu, ba người còn lại cũng đều có mặt.
Vậy đây đại khái chính là giới văn nghệ cao cấp của Hán Giang phủ thành rồi. Diệp Hành Viễn nghe bọn họ bàn luận viển vông, trong lòng cũng tự sáng tỏ. Những người này cơm áo không lo, nhà cửa giàu có, cậy tài khinh người, mọi cử chỉ hành động đều có thể dẫn dắt thời thượng phủ thành, là vòng bạn hữu mà rất nhiều người mong muốn chen chân vào.
Thật ra, lợi ích rõ ràng nhất, đơn giản nhất khi vào vòng này không phải điều gì đặc biệt, mà là khi đến thanh lâu cơ bản không cần bỏ tiền. Không chỉ thế, còn có danh kỹ hoa khôi tình nguyện tự dâng mình.
Tối nay mọi người tụ họp, một mặt thổi phồng những bài thơ của Diệp Hành Viễn, một mặt lại dè dặt mà tự biên tự diễn những câu chuyện phong tình. Đây là bản tính của văn nhân, Diệp Hành Viễn cũng rất hiểu điều này. Hắn ngồi bên cạnh nghe đầy hứng thú, nghe đư��c rất nhiều bí sự thú vị, chỉ cảm thấy mình được mở mang kiến thức.
Bất quá, nhân vật chính của hôm nay chính là Diệp Hành Viễn, nên mọi người có nói dăm ba câu, cuối cùng cũng phải chuyển đề tài sang thơ ca của hắn.
Đường Sư Yển bây giờ đã hoàn toàn trở thành tín đồ cuồng nhiệt của Diệp Hành Viễn. Vốn dĩ ba chữ thơ kia đã khiến hắn cúi đầu sát đất, đến khi nghe được chín thủ thơ xuất tắc này của Diệp Hành Viễn, hắn thật sự hận không thể làm môn hạ tùy tùng của hắn. Sợ mình nghe không đầy đủ, hoặc sao chép sai sót, hắn một mực xúi giục Diệp Hành Viễn chép lại thơ lên giấy, lấy làm truyền thế chi chứng.
Đề nghị này của hắn được mọi người ủng hộ. Diệp Hành Viễn không thể từ chối, thị nữ bên cạnh liền đưa giấy và bút mực, hắn liền từng bài từng bài chép lại chín thủ thơ xuất tắc một lần.
Cao thủ ra tay liền biết ngay. Tài thơ ca của Diệp Hành Viễn đã khiến các tài tử Hán Giang bội phục vô cùng. Đợi đến khi thấy chữ viết của Diệp Hành Viễn, tất cả đều không ngớt lời khen ngợi.
Có người nói: "Chưa bàn đến thơ, riêng chữ viết của Diệp hiền đệ đã có thể thấy được đại đạo tiềm năng. Đợi một thời gian, thư pháp này của Diệp hiền đệ nhất định có thể tự thành một trường phái riêng, làm gương tốt cho hậu thế! Chúng ta xa xa không thể sánh kịp!"
Những người này đều là các nghệ sĩ hoặc tự xưng là tài tử của Hán Giang phủ, đều là những kẻ nội tâm vô cùng kiêu ngạo, tùy tiện chẳng chịu phục ai. Thế nhưng lúc này, họ lại thật lòng sùng bái Diệp Hành Viễn.
Diệp Hành Viễn cũng chẳng vì thế mà đắc ý quên mình. Dù sao, việc lấy ra chín thủ thất tuyệt xuất tắc lưu truyền thiên cổ để thuyết phục những nhân vật nổi tiếng bản xứ của phủ thành, vốn là chuyện đương nhiên.
Hắn luôn luôn rất thanh tỉnh. Thế giới này khác biệt so với thế giới trước đây của hắn. Tài khí và văn danh cố nhiên là vô cùng quan trọng đối với một người có học, nhưng quan trọng hơn vẫn là tính toán Thiên Cơ, tích lũy linh lực. Đây mới là con đường chính yếu của việc học vấn.
Những người trước mặt này lấy thơ rượu làm thú vui, đương nhiên tiêu dao sung sướng. Nhưng hắn phải đi vẫn là con đường hoạn lộ, những hư danh này không cần để trong lòng. Trong lòng nghĩ vậy, biểu hiện của hắn lại càng thêm khiêm tốn.
Diệp Hành Viễn chép xong chín bài thơ này, ngay tại chỗ đã có người nguyện ý bỏ ra số tiền lớn để cầu mua. Đường Sư Yển ôm chặt lấy không chịu buông tay, nghĩ bụng muốn giữ cho riêng mình, thế nhưng lần lượt xấu hổ vì trong ví tiền rỗng tuếch. Hắn chỉ có thể trân trân nhìn các hảo hữu dốc túi ra bạc trắng, tranh nhau mua sạch những bài thơ.
Nhìn vẻ mặt ủ ê như đưa đám của hắn, Diệp Hành Viễn trong lòng buồn cười. Đây lại coi như là một khoản tài sản ngoài ý muốn, sơ sơ cũng kiếm được bảy tám mươi lượng bạc. Đây là giá hữu tình, nếu thật có đạt quan quý nhân vui mừng, e rằng một bộ thi từ có thể bán ra với giá còn cao hơn nữa.
Xem ra, đề thơ viết chữ ngược lại là một con đường phát tài. Diệp Hành Viễn lặng lẽ ghé tai Đường Sư Yển hứa sẽ viết thêm một bài xuất tắc cho hắn, cũng coi như báo đáp tấm lòng thành cùng sự nhiệt tình của hắn. Đường Sư Yển nhất thời cao hứng, đoạt lấy vò rượu uống cạn một hơi, sau đó cất tiếng cười to.
Bọn họ ở trên lầu thỏa thích vui đùa, uống nhiều rồi có người cất tiếng hát vang, còn mở cửa sổ nâng cốc lâm phong. Người Hán Giang phủ cũng đã thành thói quen với cảnh các danh sĩ tài tử cười múa cuồng ca, chẳng còn thấy lạ.
Uống rượu đến thỏa thích, các tài tử mở thơ của Diệp Hành Viễn ra, cao giọng đọc, giọng điệu trầm bổng. Dưới lầu có người đi đường reo lên: "Kia chính là Diệp Hành Viễn, người làm chín bài thơ chấn động Phủ học, thất tuyệt khiến huấn đạo khiếp sợ! Không ngờ hắn lại cùng chúng ta Hán Giang tứ đại tài tử chung một chỗ!"
Một người trẻ tuổi đi ngang qua đây, nghe được lời này, ngẩng đầu nhìn, quả nhiên thấy Diệp Hành Viễn đang ngồi trên lầu. Hắn không khỏi mừng rỡ, vẫy tay la lớn: "Diệp Hành Viễn biểu ca! Là ta! Là ta!"
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.