Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 33: Không thức hảo nhân tâm

Mạc nương tử đôi mắt đẹp khẽ xoay chuyển, khí định thần nhàn nhìn Diệp Hành Viễn ngó nghiêng khắp nơi, không nhịn được cười nói: "Hôm nay bên cạnh công tử không có vị nữ kiếm tiên tung hoành ngang dọc kia, ngươi dù có gọi rách cổ họng, cũng chẳng ai đến cứu ngươi đâu."

Trước kia nàng giả bộ làm cô gái yếu đuớt đến báo thù, nhưng lại bị Âu Dương Tử Ngọc đoán trúng thân phận. Bởi vậy, giờ đây trước mặt Diệp Hành Viễn, nàng chẳng còn cần phải che giấu, thái độ ung dung tự tại, ngược lại càng toát lên vài phần mị lực của người phụ nữ trưởng thành, khiến người ta rất khó coi nàng là yêu quái.

Lời Mạc nương tử nói tuy đáng sợ, nhưng Diệp Hành Viễn không hề sợ hãi, nếu ngay cả chút chí khí này cũng không có, còn đọc sách làm gì, thi khoa cử làm chi.

Diệp Hành Viễn hiểu rõ, nơi đây dù sao cũng là Phủ học, ít nhiều có di tích của Văn Thánh cùng chư vị tiên sư trấn áp, lại có hàng trăm học sĩ mang theo linh lực dương khí. Ngay cả một con hồ ly tinh, rốt cuộc cũng không đến nỗi dám hại người giữa ban ngày ban mặt, cũng chẳng có đủ sức mạnh để tùy tiện thi triển thần thông hại người.

Mạc nương tử có ý đồ gì đó, đại khái cũng sẽ không nóng vội. Chỉ cần không động võ, Diệp Hành Viễn lại sợ gì nàng? Nghĩ đến đây, Diệp Hành Viễn nhìn Mạc nương tử nói: "Ngươi đúng là gan lớn, dám giở trò trong Phủ học, chẳng lẽ không sợ ta tố giác ngươi, lấy tội làm vẩn đục Phủ học mà bắt con yêu quái nhỏ bé này trị tội sao?"

Những nơi như trường học, nha môn, doanh trại quân lính đều nghiêm cấm yêu quái đặt chân bằng sắc lệnh, đặc biệt là hồ ly tinh lẻn vào Phủ học, đối mặt với rất nhiều học sĩ trẻ tuổi đang độ huyết khí phương cương, là điều cực kỳ kiêng kỵ. Nếu bị tố giác, dù không bị tru sát tại chỗ, cũng phải lưu đày đến Ngoại Vực.

Diệp Hành Viễn không nhìn thấu sâu cạn của Mạc nương tử, nhưng nếu nàng kiêng kỵ Bát giai kiếm tiên Âu Dương Tử Ngọc, thì thực lực của nàng dù thế nào cũng không thể hơn Âu Dương Tử Ngọc, cũng không tính là đại yêu lợi hại.

Nghe Diệp Hành Viễn nói hai chữ "tố giác", Mạc nương tử không hề sợ hãi, nàng cười hì hì nói: "Nếu ngươi có ý định tố giác, không ngại cứ đi thử xem sao. Thân phận của ta hôm nay, chính là thị tỳ bên cạnh Từ giáo sư của Phủ học, ngươi cứ việc đi hỏi thăm một chút."

Yêu quái này dám hiện thân trước mặt mình, chắc hẳn có môn đạo gì đó, hơn phân nửa là một loại th���n thông pháp môn đặc biệt. Nhưng Diệp Hành Viễn không ngờ tới nàng lại là người bên cạnh Từ giáo sư.

Đường đường là một Cử nhân Bát phẩm, giáo sư Phủ học, lại mắt mờ, không phân biệt rõ được người với yêu? Ngay cả giáo sư còn không phân biệt được, e rằng một học sinh mới vừa nhập học đi tố giác, càng không ai tin tưởng, lại còn phạm vào "sơ bất gian thân" trong đạo đối nhân xử thế.

Diệp Hành Viễn trong lòng khẽ động, bỗng nhiên có chút tỉnh ngộ, chất vấn: "Chuyện ẩu đả hôm nay, chẳng lẽ là do ngươi sắp đặt?"

Mạc nương tử không hề che giấu nói: "Chẳng qua là biết thời biết thế mà thôi, đều là đồng sinh. Định lực của Diệp công tử quả thật khiến ta phải nhìn nhận lại."

Đây là thừa nhận sao? Diệp Hành Viễn vốn nghĩ, cho dù Trịnh Khắc Định và mấy người kia muốn gây sự buộc hắn nghỉ học, cũng không nhất định phải làm đến mức ngu xuẩn như vậy.

Bây giờ thì có cách giải thích mới, mấy người kia dù cũng là đồng sinh, nhưng định lực lại kém, rất có thể đã trúng mị hoặc thần thông của con hồ ly này, bị kích động nên cố ý động thủ ở cửa Phủ học.

Hoặc cũng có thể là, đối tượng của Mạc nương tử không phải là Diệp Hành Viễn, mà là Âu Dương Tử Ngọc. Nàng hiển nhiên đã nhìn thấu tính cách của Âu Dương Tử Ngọc, ngờ rằng nàng ta tất nhiên sẽ không nhịn được ra tay, cuối cùng bị thầy Phủ học phong cấm, Âu Dương Tử Ngọc liền không thể nào đặt chân vào Phủ học nữa.

Diệp Hành Viễn vẫn cảm thấy hoang mang, rốt cuộc con hồ ly tinh này muốn làm gì? Lẽ ra ở trong núi nàng mưu kế không thành, nên trốn đi thật xa, buông tha hắn mới phải. Dù sao trên đường có nhiều người như vậy, ăn ai mà chẳng được, cớ gì cứ phải dây dưa không dứt với hắn?

Nàng mạo hiểm lớn đến vậy, che giấu thân phận lẻn vào Phủ học, chẳng lẽ trên người hắn thật sự có thứ gì đó mà nàng nhất định phải có cho bằng được?

Mạc nương tử thấy Diệp Hành Viễn trầm tư, khẽ cười một tiếng: "Diệp công tử, ngươi chớ có hoảng loạn, núi cao sông dài, trong Phủ học, chúng ta còn có rất nhiều cơ hội gặp mặt. L��u ngày mới biết lòng người, chỉ vài ngày nữa thôi, ngươi sẽ hiểu ta không phải muốn hại ngươi."

Nàng bỏ lại câu nói ấy, thấy từ xa có học sinh tới, liền xoay người rời đi, đi chưa được bao xa, còn quay đầu nhìn Diệp Hành Viễn mỉm cười một tiếng.

Không phải muốn hại ta sao? Hồ ly tinh nói chung đều nói như vậy, nhưng Diệp Hành Viễn không dám tùy tiện tin tưởng. Hắn vừa chậm rãi trở về nhà, vừa suy nghĩ, đột nhiên phát hiện, thời gian ở Phủ học cũng chẳng tốt đẹp hơn là bao!

Bản thân hắn đã chiếm một suất học sinh Phủ học, lại còn "đánh" Trịnh Khắc Định cùng mấy người kia, e rằng đã kết oán với các đồng sinh phủ thành.

Rồi sau đó, sau chuyện hôm nay, Chu Huấn Đạo đối với hắn có ấn tượng thế nào có thể tưởng tượng được, sau này không thể thiếu phiền toái. Hơn nữa, với con hồ ly tinh mục đích bất minh kia, hắn tự mình nghĩ muốn yên ổn trong Phủ học cũng không yên ổn được.

Thế nhưng, như đã nói, Phủ học vẫn đề cao "Học" là trọng yếu nhất. Chỉ cần hắn ưu tú trong khóa nghiệp, phần lớn sư trưởng tự nhiên sẽ hài lòng, bạn cùng trường cũng sẽ không cố ý đắc tội một học sinh tiền đồ vô lượng.

Sáng sớm ngày hôm sau, Diệp Hành Viễn nhớ lại chương trình sinh hoạt hằng ngày nghiêm khắc trong Phủ học, vội vàng mặc quần áo qua loa, rửa mặt xong xuôi, rồi vội vã chạy tới lớp.

Vừa vào Phủ học, Diệp Hành Viễn được xếp vào ban "Sơn" (Núi), nơi dành cho các đồng sinh mới nhập học hoặc những người có khóa nghiệp kém cỏi, muốn thăng cấp phải thông qua kỳ thi hàng tháng, để tiến vào ban "Hải" (Biển) và "Nhật" (Ngày).

Trên thực tế, điều này cũng phỏng theo Cửu Thập Dặm Pháp của Quốc Tử Giám, nhưng bất tiện dùng các tên gọi "bên trong", "bên ngoài" để tránh gây xáo trộn, nên các giáo sư đã dùng ba chữ này làm cách gọi khác cho sự phân cấp Cửu Thập Dặm.

Học sinh ban Sơn được chia thành hai nhóm: các đồng sinh mới thi đậu năm đó và những lão đồng sinh có tài khí linh lực kém cỏi từ mấy năm trước. Hai nhóm người này thực ra phân biệt rất rõ ràng, có thể thấy được từ vị trí ngồi của họ.

Các lão đồng sinh mất hết nhuệ khí, tự biết bản lĩnh có hạn, nếu có thể thi đậu thì cũng là nhờ gặp được đại vận, nên khó tránh khỏi sự biếng nhác, họ ngồi tản mác ở hàng sau, trên mặt cũng chẳng có chút tinh khí thần nào.

Các tân đồng sinh thì ý khí bộc phát, nói chung hiếu học, còn ôm mộng bình bộ thanh vân, họ chiếm mấy hàng ghế đầu, trong miệng thảo luận phần lớn là đạo đức phẩm hạnh. Đối với các lão đồng sinh, mặt ngoài họ cung kính, nhưng trong lòng lại khinh thường.

Vấn đề đầu tiên Diệp Hành Viễn gặp phải chính là chọn chỗ ngồi. Với bản tính khắc khổ học tập, nghiên cứu, hắn lẽ ra phải kết bạn với các tân đồng sinh, nhưng những người này dường như không mấy thân thiện với hắn. Nghe nói, Trịnh Khắc Định có sức ảnh hưởng rất lớn trong số các tân đồng sinh.

Cuối cùng Diệp Hành Viễn chọn một chỗ ở giữa ngồi xuống, đợi khi trong lớp đông người, vị trí khó xử này của hắn cũng sẽ không quá lộ liễu.

Diệp Hành Viễn vừa mới ngồi xuống, lập tức có người phía sau xích lại gần: "Vị huynh đệ kia nhìn mặt lạ quá, chớ không phải l�� Diệp hiền đệ Diệp Hành Viễn của Dương huyện, người mới nhập học hôm qua sao?"

Người mở miệng mặt đầy hiếu kỳ, ngày hôm qua nghe nói Trịnh Khắc Định ngông cuồng nhất ban Hải bị người đánh, đám lão đồng sinh chán ngán này đều ùa ra xem náo nhiệt, tận mắt thấy ba người kia bị đánh sưng cả mắt mũi, nằm liệt giường không dậy nổi, mà người ra tay nghe nói còn chưa bị trừng phạt gì, ai nấy đều rất lấy làm thán phục.

Trịnh Khắc Định bị người vây xem, xấu hổ muốn chết, trong miệng chỉ gầm thét tên Diệp Hành Viễn, bởi vậy cái tên này cũng để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng mọi người.

Diệp Hành Viễn tuy không biết nội tình, nhưng cũng biết đây tất nhiên là hậu quả của sự kiện ngày hôm qua, bèn gật đầu thừa nhận.

Hắn vừa xưng tên, lập tức hàng sau nổi lên một trận huyên náo, có người lớn tiếng ủng hộ hắn, có người thậm chí còn huýt sáo. Trịnh Khắc Định thích phô trương, những kẻ nịnh bợ sẽ tìm cách xu nịnh hắn, nhưng những lão du tử này đã sớm nhìn hắn không thuận mắt.

Chẳng qua, loại thế gia công tử như vậy không thể chọc vào, mọi người cũng chỉ có thể tức giận nhưng không dám nói gì, không ngờ Diệp Hành Viễn mới đến lại giúp bọn họ hả một hơi, đương nhiên là nhận được lời khen nhất trí.

Diệp Hành Viễn dở khóc dở cười, không ngờ sau khi đến Phủ học, những thiện ý sớm nhất nhận được lại đến từ đám học sinh lạc hậu này, chỉ tiếc sự ủng hộ của bọn họ chẳng có mấy tác dụng, nói không chừng còn phải liên lụy hắn bị liệt vào danh sách những kẻ bất hảo.

Quả nhiên, khi nhận được lời khen từ đám lão đồng sinh lạc hậu, các tân đồng sinh hàng đầu liền không vừa mắt, có người cười lạnh nói: "Phủ học là thánh địa, lại ẩu đả làm thương bạn học, thật đúng là trí thức không được trọng dụng!"

Lại có người cố ý nói to: "Nghe nói vốn dĩ hắn là đi cửa sau vào, e rằng chẳng có chân tài thực học gì, chỉ biết động thủ đánh người mà thôi."

Có người hơi biết chút nội tình, giễu cợt nói: "Ta nghe nói người này là án thủ ở huyện, nhờ đó mới chiếm suất nhập học Phủ học của người khác. Nhưng nghe nói tuy được gọi là án thủ, mà ngay cả văn chương dự thi cũng chưa từng được truyền tụng tới. Huống hồ có thể làm ra chuyện thô bạo như vậy, e rằng lai lịch của vị án thủ này cũng có chút không rõ."

Lại có người trực tiếp lấy địa vị mà giễu cợt: "Dương huyện nhỏ bé, ba bốn năm may ra mới có hai ba người trúng tú tài, sáu bảy năm không ra nổi một Cử nhân, văn phong nơi hoang vu cằn cỗi như vậy, dù có là án thủ của một kỳ thi huyện thì có gì đặc biệt hơn người?"

So ra, văn phong Phủ thành Hán Giang cường thịnh, mạnh hơn rất nhiều so với các huyện lỵ phía dưới, những đồng sinh thi đấu từ phủ thành ra quả thật cũng có vốn để kiêu ngạo.

Thế nhưng Diệp Hành Viễn vẫn nghe mà căm tức, nhưng lúc này mà đi theo bọn họ tranh tài miệng lưỡi thì cũng chẳng có ý nghĩa gì, trong cuộc thi mới có thể thấy rõ hư thực.

Hắn dứt khoát bịt tai không nghe, bình thản lấy từ trong túi sách ra một quyển sách, tự mình đọc. Những kẻ lên tiếng giễu cợt kia dần thấy không còn gì thú vị, cũng liền hậm hực ngừng nói.

Lúc này ngoài cửa tiếng chuông vang lên, đã đến giờ học, các đồng sinh liền vội vàng ngồi ngay ngắn. Một vị huấn đạo tiên sinh chậm rãi bước vào cửa lớn, ánh mắt vô tình hay cố ý lướt qua người Diệp Hành Viễn, rồi mở sách trên bàn, uể oải bắt đầu giảng Kinh Nghĩa. Các học sinh phía dưới nghe một lúc, ban đầu còn khá chuyên chú, nhưng dần dần cũng liền lơ là đi.

Chương trình học thường ngày cũng chính là như vậy, tài nghệ của các huấn đạo Phủ học kém không đồng đều, trình độ đầu tư của trường học càng không giống nhau, trong đó chi phí cho sư phụ ban Sơn tự nhiên là kém cỏi nhất. Trong tai Diệp Hành Viễn, tài nghệ của vị tiên sinh trước mặt này chỉ ở mức thường thôi, nhưng cũng có đôi chút góc nhìn mới mẻ, hắn cũng không chậm trễ, vừa nghe vừa ghi chép, coi như một học sinh giỏi cần cù.

Hai giờ học buổi sáng kết thúc, huấn đạo tiên sinh đặt sách xuống, nói với mọi người trong sảnh: "Các ngươi nhập học đã lâu, kinh nghĩa đã thành thục, nhưng phủ thí và huyện thí khác nhau, có một đề thi lớn là thi dán thơ. Ngày mai sẽ thi tài thơ ca của các ngươi, do ta ra đề, các ngươi làm thơ, tại chỗ bình luận."

Mới nhập học ngày thứ hai đã gặp thi, Diệp Hành Viễn chỉ có thể cảm thán vận khí của mình, nhưng nếu là thi làm thơ, hắn liền chẳng có gì phải sợ.

Một nhóm học sinh đồng loạt giải tán, Diệp Hành Viễn kẹt trong đám đông hoàn toàn xa lạ, bèn cố ý chậm lại bước chân, đi một vòng lớn từ trong đình. Đợi khi mọi người đều rời đi hết, hắn mới từ con đường nhỏ đi vòng vèo đến Thiện Đường.

Ai ngờ, bên cạnh hòn non bộ, Mạc nương tử cuối cùng lại mỉm cười chờ hắn, trong tay còn cầm một giỏ thức ăn. Diệp Hành Viễn cau mày nói: "Ngươi lại tới làm gì?"

Mạc nương tử cười yếu ớt, trước tiên đưa giỏ thức ăn tới, ân cần nói: "Diệp công tử chớ có không hiểu lòng tốt của ai, ta thứ nhất là đưa cơm cho ngươi, thứ hai là đặc biệt đến nhắc nhở ngươi, kỳ thi thơ ca ngày mai của các ngươi, tuyệt không đơn giản như vậy đâu!"

Không đơn giản? Diệp Hành Viễn căn bản không nghĩ tới phương diện này, được Mạc nương tử nhắc nhở, đột nhiên như có điều giác ngộ. Kỳ thi Phủ học, tự có lệ riêng, hơn nữa phủ thí tuy có thi dán thơ, nhưng ở phương diện giáo dục lại không quá chú trọng. Hơn nữa, ở ban Sơn hạng chót của Phủ học, đột nhiên lại nói muốn thi tài thơ ca, mà đám học sinh cũng chẳng thấy bất ngờ, điều này thật sự tế nhị.

Chẳng lẽ là nhắm vào hắn mà thi? Cho rằng hắn là thằng nhà quê, thi từ nhất định sẽ kém sao? Diệp Hành Viễn thầm cười trong lòng, nếu quả thật là như vậy, thì kẻ nghĩ ra chủ ý ranh mãnh này đúng là "trộm gà không thành lại mất nắm thóc" rồi, thi gì mà chẳng được, lại cứ muốn thi thi từ.

Mạc nương tử nhìn hắn vẻ mặt thản nhiên, chẳng hề để ý, không nhịn được đe dọa: "Ngươi chớ có coi thường, trong ban Sơn, rất nhiều đồng sinh đều đã biết trước đề thi, tối nay tất nhiên sẽ tìm người thay thế làm xong. Đến ngày mai ngươi lâm trận phát huy, làm sao có thể so sánh với bọn họ? Tất nhiên sẽ bị huấn đạo mắng cho mà xem!"

Diệp Hành Viễn chắp tay cảm ơn: "Vậy cũng phải cảm ơn Mạc nương tử đã nhắc nhở." Trong miệng hắn nói cảm ơn, nhưng trên mặt lại chẳng có chút vẻ cảm kích nào, ngay cả giỏ thức ăn Mạc nương tử đưa cũng không muốn, né người lách qua nữ yêu tinh này mà đi.

Như vậy thì Mạc nương tử lại không đoán ra được rồi, người bình thường nghe được loại tin tức này, ít nhiều gì cũng nên có chút phản ứng chứ? Diệp Hành Viễn này lại bình tĩnh như thể bịt tai không nghe thấy, hắn dựa vào đâu mà được như vậy?

Thế nên Mạc nương tử thăm dò nói: "Ngươi đúng là đồ cứng đầu, ta đã nhắc nhở ngươi rồi, chẳng lẽ ngươi không muốn biết đề thi từ miệng ta sao?"

"Nếu ngươi cố ý, ta còn có thể tìm người thay thế ngươi làm thơ, ngày mai thi cứ chép lại là được. Cho dù chưa chắc có thể sánh bằng tác phẩm của danh gia trong phủ, nhưng ít nhất cũng có thể giúp ngươi không đến nỗi mất mặt!"

Diệp Hành Viễn nghênh ngang bỏ đi, ngay cả đầu cũng không ngoảnh lại. Trong bụng hắn có cả ngàn bài thi từ tuyệt diệu, tùy tiện lấy vài bài ra là có thể dương danh lập vạn, cần gì phải thiếu ân huệ của một con hồ ly tinh có dụng ý bất minh trong chuyện này?

"Chẳng hiểu lòng tốt của ai, xem ngươi ngày mai làm sao mà té ngã sấp mặt!" Mạc nương tử nghiến răng nói.

Mọi tinh hoa ngôn ngữ từ bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free