(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 3: Vấn đề ở nơi nào?
Diệp Hành Viễn trải giấy bút lên bàn, nhắm mắt tĩnh tâm, cảm giác dâng trào, hồi tưởng lại pháp môn tụ linh lực chính tâm thành ý dẫn động Thiên Cơ, chuẩn bị thi triển lại.
Trước kia, sau khi khôi phục ký ức của nguyên thân, hắn đã biết đến những điều như Thiên Cơ, linh lực, nhưng vẫn chỉ là biết bề ngoài mà không hiểu thấu bên trong. Nếu không đích thân trải nghiệm, sao có thể thực sự lĩnh hội đạo lý ẩn chứa?
Mặc dù nguyên thân thể chất yếu ớt, nhưng trình độ cảm ngộ Thiên Cơ lại vượt xa bạn đồng lứa. Diệp Hành Viễn suy đoán, có lẽ chỉ khi linh hồn từ dị thế giới của hắn hoàn toàn dung hợp với nguyên thân, mới có thể thuận lợi khôi phục linh lực của nguyên thân.
Về sau, không thể cứ mãi phân biệt kiếp trước kiếp này nữa. Hồn phách này nay là của nguyên thân, ta chính là Diệp Hành Viễn, Diệp Hành Viễn cũng chính là ta, hai người vốn dĩ là một thể.
Chẳng biết từ lúc nào, khi Diệp Hành Viễn tĩnh tâm tự kiểm điểm, hắn cảm thấy trong thân thể như có vô số côn trùng ngọ nguậy, khiến toàn thân trên dưới hơi tê dại. Đây chính là dấu hiệu linh lực dũng động. Sau đó, hắn lại thấy giữa ngón trỏ và ngón giữa tay phải như có ánh sáng nhạt lóe lên. Đây chính là cảnh giới ban đầu của linh lực gia thân, hạ bút có thần.
Hóa ra phải là như vậy! Trải nghiệm đến đây, Diệp Hành Viễn chợt có chút hối tiếc. Nếu như ở trường xã đã nhớ lại những pháp môn này, đâu đến nỗi bị Tiễn Thục Sư làm khó, ngay câu đầu tiên đã đòi đoạt đi vị trí huyền thí mà hắn đã khó khăn lắm mới giành được.
Nhưng cũng không sao, người làm đại sự dù sao cũng phải trải qua chút trắc trở. Chỉ cần tài nghệ vẫn còn đó, lo gì không có ngày nổi danh? Diệp Hành Viễn thầm nghĩ một cách khoáng đạt, tiện tay đặt bút lên giấy, những nét chữ như bay bổng, tựa nước chảy mây trôi.
Đây không phải là thi cử, tự nhiên không cần tốn công sức viết chữ Khải ngay ngắn. Diệp Hành Viễn chuyển sang thi triển thư pháp Thảo, Chung, Vương mà kiếp trước hắn đam mê, vốn có thể xưng là độc nhất vô nhị. Giờ đây thay đổi thân thể, mặc dù bút pháp còn hơi chút ngưng trệ, nhưng toàn bộ trang giấy đã tràn ngập khí thế bay bổng.
“Vĩnh Hòa chín năm, tuổi ở Quý Sửu, cuối xuân đầu hạ, gặp nhau tại Lan Đình trên núi Âm của Hội Kê, sửa sang các việc…” Diệp Hành Viễn tự mình cũng cảm thấy tâm tình vui vẻ, một bài « Lan Đình Tập Tự » được viết vô cùng trôi chảy, một mạch hoàn thành, tự thấy còn phát huy tốt hơn trước rất nhiều.
Linh lực gia thân trong thế giới này quả thật đã đề cao rất nhiều tư chất học vấn của người tu tập. Dù là kỹ pháp vận bút hay sự đầy đặn của tinh khí thần, tất cả đều có thể biểu hiện tài nghệ của bản thân một cách tinh tế.
Một bài đã viết xong, Diệp Hành Viễn quăng bút xuống đất, cười sảng khoái. Hắn hai tay nâng tờ giấy lên, nhẹ nhàng thổi khô mực, rồi đưa tay khẽ vuốt mặt giấy, dùng phương pháp linh lực cộng hưởng để cảm ứng ưu khuyết của tác phẩm mình.
Thế nhưng, ngoài dự liệu của hắn, tác phẩm xuất sắc này cuối cùng lại giống hệt bài tiểu luận hắn viết trong lớp, một mảnh đen nhánh, hoàn toàn không có chút ánh sáng nào!
Sao có thể như vậy? Rõ ràng đã ngưng tụ linh lực, định dẫn dắt Thiên Cơ cơ chứ? Vì sao lại vẫn không có chút cộng hưởng nào? Diệp Hành Viễn nghi ngờ trong lòng, chẳng lẽ vì đây không phải là nguyên tác mà là sao chép, nên mới bị Thiên Cơ bài xích ư?
Hắn nhíu mày, lần nữa cầm tờ giấy lên, suy nghĩ về đề mục Tiễn Thục Sư đã ra buổi sáng, vẫn là lấy câu "Không bền lòng sinh mà có kiên nhẫn" làm một bài văn. Lần này, hắn không còn cố ý kiềm chế nữa, lập ý nghiêm cẩn, nói có sách mách có chứng, về mặt cách thức cũng không dám có chút sai sót nào. Mất chừng thời gian một nén nhang, hắn mới khó khăn lắm viết xong.
Diệp Hành Viễn thở phào một hơi. Bài văn này đã vận dụng trí nhớ của nguyên thân, từng trải qua thời kỳ Minh Thanh, thi Tú Tài cũng chỉ ngang ngửa. So với tài nghệ của học sinh vỡ lòng bây giờ, tự nhiên cao hơn không biết bao nhiêu. Huống chi đây còn là thành quả từ sự kết hợp trí nhớ hai đời mà hắn tự mình suy nghĩ và sáng tạo ra, nếu lại không dẫn động được Thiên Cơ, vậy thì thật sự là kỳ quái khó hiểu rồi.
Niềm tin của hắn tràn đầy, đưa tay lại vuốt ve mặt giấy. Nhưng trên mặt hắn lại là vẻ ngạc nhiên. Vẫn là một mảnh đen nhánh, giống như đêm tối mịt mùng, đưa tay không thấy năm ngón, ngay cả một ngôi sao nhỏ cũng không tìm ra được.
Rốt cuộc chuyện này là thế nào? Diệp Hành Viễn phiền muộn, chẳng lẽ là bởi vì linh hồn hắn từ dị thế giới đến, không thể kết nối với Thiên Cơ của thế giới này ư?
Nếu thật sự là như vậy, thì đúng là đại phiền toái! Ở cõi đời này, thi cử cũng lệ thuộc vào sự phán định văn chương của Thiên Cơ. Không thể dẫn động Thiên Cơ, không khơi gợi được cộng hưởng, thì văn chương có hoa mỹ đến mấy cũng là thứ vô dụng, chớ nói gì đến con đường khoa cử!
Diệp Hành Viễn tâm phiền ý loạn, ngả mình trên giường, khổ sở suy tư về con đường tương lai.
Nghe nói ở cõi đời này cũng có những người tĩnh tu Tiên Đạo, con đường của họ khác biệt với người nhập thế. Nếu có thể bái họ làm thầy, hằng ngày ăn gió uống sương, dưỡng khí tu thân, khổ tu vài chục năm trời, có lẽ cũng có cơ hội đạt được thành tựu lớn. Nhưng thứ nhất, những tiên nhân hư vô mờ mịt này không biết tìm ở đâu, thứ hai, con đường đó quả thật cũng không hợp với tính tình hắn.
Còn những nghề khác trong nhân thế, tất nhiên không thể gọi là hèn mọn, nhưng so với con đường học hành nhập thế, thì cũng chỉ có thể coi là tầm thường!
Đang lúc Diệp Hành Viễn còn đang mờ mịt, bên ngoài bỗng truyền đến tiếng gõ cửa liên tiếp dồn dập, rồi giọng một người phụ nữ lo lắng vang lên: "Tiểu đệ, tiểu đệ? Con đã khỏe chưa? Hôm nay con đi trường xã mà sao không nói với chị một tiếng?"
Tỷ tỷ? Diệp Hành Viễn ngẩn người, nhớ lại người thân ruột thịt duy nhất này. Hắn vội vàng xỏ giày vải, đi đến cửa mở chốt. Cửa phòng cọt kẹt một tiếng mở ra, hắn thấy bên ngoài đứng một thiếu phụ thanh lệ khoảng hơn hai mươi tuổi, chẳng qua khuôn mặt hơi tiều tụy.
Thiếu phụ vừa thấy Diệp Hành Viễn liền vui mừng khôn xiết, đưa tay ôm chặt hắn vào lòng, giống như đối với trẻ nhỏ mà xoa đầu xoa lưng: "Trời Phật phù hộ, con cuối cùng cũng tỉnh lại, cuối cùng cũng tỉnh lại rồi!"
Người phụ nữ nước mắt như mưa, tấm lòng chân thành. Ba ngày qua em trai hôn mê bất tỉnh, nàng ngày đêm cực nhọc, không thể yên ổn nghỉ ngơi trông nom, ngay cả nhà chồng cũng không về. Sáng sớm nay, chồng nàng đến gây sự, nàng đành bất đắc dĩ trở về nhà, nhưng quả thực không yên lòng, nên giờ lại vội vàng chạy về đây.
Lúc ở cửa thôn, nàng nghe nói em trai đã tỉnh, còn có chút nửa tin nửa ngờ. Giờ đây nhìn thấy em trai đứng vững vàng, không khỏi tâm tình trào dâng, nước mắt sao có thể kìm lại được?
Diệp Hành Viễn bị tỷ tỷ ôm chặt, hơi có chút lúng túng, nhưng vì tình thân của nàng, những ký ức chợt ùa về.
Đây chính là chị ruột của hắn, Diệp Thúy Chi, hơn hắn bảy tuổi, năm nay mới 23 tuổi. Từ khi cha mẹ họ qua đời vì bệnh tật, vẫn luôn là người chị này nuôi sống hắn, lo cho hắn ăn học. Ngay cả sau khi đã lập gia đình, nàng vẫn luôn tài trợ, chưa từng cắt đứt. Có thể nói, Diệp Hành Viễn có thể chuyên tâm học hành mà không phải lo lắng về sau, ân nhân lớn nhất chính là tỷ tỷ.
"Tỷ tỷ đừng khóc, giờ đệ đã khỏe rồi." Diệp Hành Viễn nhẹ nhàng vỗ vai nàng, không thể không nói mấy lời nói dối an ủi: "Chẳng qua là đệ có chút cảm ngộ nên chìm vào giấc ngủ mê man thôi, giờ thì đã hoàn toàn khỏe rồi. Sáng sớm nay đệ đã đến trường xã dụng công học hành, sau này sẽ thi đỗ công danh, giành lấy một bộ cáo mệnh cho tỷ tỷ."
Lúc nói lời này, hắn cũng là thật tâm thành ý. Bằng vào ân tình của Diệp Thúy Chi dành cho hắn, chính hắn cần phải báo đáp thật tốt. Ân một bữa cơm còn đáng giá ngàn vàng, huống chi là loại tình cảm huyết mạch tương liên này?
Tỷ tỷ phải chịu đựng áp lực từ nhà chồng, trên có bà mẹ chồng xảo quyệt khắc nghiệt, dưới có người chồng hẹp hòi keo kiệt. Muốn trong hoàn cảnh khó khăn như vậy mà nuôi một đứa em trai như hắn, không biết đã phải chịu đựng bao nhiêu cơn giận vô cớ. Cho dù có được một bộ cáo mệnh, chỉ sợ cũng không thể báo đáp hết phần ân tình này.
"Con còn muốn đi học ư? Chính là đi học mới làm hại con đó!" Diệp Thúy Chi nghe hắn nói vậy, liền buông tay ra, xoa xoa nước mắt.
Tiếp theo, nàng lại sợ Diệp Hành Viễn buồn lòng, rụt rè hỏi: "Nghe nói tiểu đệ hôm nay đi trường xã, bị tiên sinh mắng ư? Còn nói là ngay cả vị trí huyền thí cũng bị đoạt mất rồi ư?"
Nàng nghe tin tức này từ miệng mấy thiếu niên ở đầu thôn. Hôm nay trong trường xã, Diệp Hành Viễn đã lời qua tiếng lại với Tiễn Thục Sư, gây ra cảnh ồn ào náo nhiệt. Sau đó mọi người đều nói, Diệp Hành Viễn linh lực khô kiệt, Thiên Cơ đoạn tuyệt, coi như phế nhân, Tiễn Thục Sư muốn đoạt lấy vị trí huyền thí của hắn.
Diệp Hành Viễn do dự một chút, vẫn là chọn an ủi tỷ tỷ: "Chuyện này truyền đi sai lệch rồi, chẳng qua là mấy ngày nay đệ không khỏe. Tiền tiên sinh sợ đệ đi huyền thí khó mà thể hiện tốt, nên mới mu��n ba ngày sau thi lại, để chọn người khác có đức hạnh tài năng. Bất quá, hiện giờ thân thể đệ đã khôi phục, cho dù là thi lại cũng không sao, đệ vẫn có thể giành lấy hạng nhất."
Nói đến đây, hắn lại khựng lại. Nếu có thể cảm ứng Thiên Cơ, dĩ nhiên hắn chẳng sợ gì, nhưng trong tình cảnh hiện tại, lại khiến hắn có chút không biết làm sao.
Diệp Thúy Chi nhìn sắc mặt mà đoán ý, biết Diệp Hành Viễn khó xử, liền giận dỗi nói: "Tiễn Thục Sư này cũng thật là quá đáng! Vị trí rõ ràng là con thi giành được, sao có thể không công nhận? Hơn nữa biết rõ thân thể con chưa khỏe, còn an bài thi lại sau ba ngày. Giờ con còn chưa hoàn toàn bình phục, làm sao có thể hao phí tâm lực đó? Để chị đi tìm hắn nói chuyện phải trái một phen!"
Diệp Hành Viễn giữ nàng lại, khoát tay: "Nếu Tiền tiên sinh đã định đoạt, chỉ sợ khó mà thuyết phục được."
Lúc không có ai, Tiễn Thục Sư không chừng đã nhận bao nhiêu lợi lộc từ người khác rồi. Cho nên để tỷ tỷ đi tìm hắn cũng vô dụng thôi, chỉ sợ còn phải chịu thêm ấm ức, hoàn toàn không có ích lợi gì. Huống chi xuất phát từ lòng tự trọng của một nam nhi, hắn cũng không muốn để tỷ tỷ, một người phụ nữ, phải ra mặt vì mình.
Nghĩ đến chuyện học hành của mình còn liên lụy đến ân tình của chị, Diệp Hành Viễn không khỏi có chút vô cùng sốt ruột.
Trước đây vẫn luôn dựa vào tỷ tỷ mà sống. Có con đường học hành này, cuối cùng cũng có thể thấy được hy vọng. Nếu con đường này bị cắt đứt, lại gọi hắn biết phải làm sao đây? Vì hắn mà tỷ tỷ phải ở nhà chồng chịu ấm ức, làm sao hắn có thể yên tâm thoải mái được?
Diệp Thúy Chi tuy là một người phụ nữ bình thường không có nhiều kiến thức, nhưng từ nhỏ đã mất cha mẹ, nên tâm tính kiên cường. Lúc này, nàng đổi chủ đề nói: "Chị đi nấu nước nấu cơm cho con đây. Thấy con cũng đã lớn tuổi rồi, cũng nên nói chuyện tìm vợ cho con."
Sau khi lập gia đình thì tìm một kế sinh nhai, dù sao cũng có thể đi dạy vỡ lòng cho trẻ con, hoặc đến chỗ dượng con làm tiểu nhị ghi sổ sách. Coi như không thể đi thi, cũng chẳng có gì to tát, dù sao cũng nên có miếng cơm mà ăn.
Diệp Hành Viễn biết, Diệp Thúy Chi làm vậy là sợ hắn suy nghĩ quẩn quanh mà không thông suốt, nên cố gắng an ủi hắn.
Diệp Thúy Chi âm thầm thở dài. Tiểu đệ có phát đạt được hay không, tất cả đều do trời định. Nếu lão Thiên không cho cơ hội, vậy thì không cần suy nghĩ nhiều nữa, người sống chung quy phải nhìn về phía trước. Chỉ cần đứa em trai này có thể thân thể an khang, sau này lấy vợ sinh con nối dõi tông đường, như vậy nàng đã đủ hài lòng rồi.
"Còn có cái này." Trước khi xuống bếp, Diệp Thúy Chi từ dưới cái gối lấy ra một phiến đá dập bản, đưa đến tay Diệp Hành Viễn: "Lúc con hôn mê, cứ ôm chặt thứ này không buông, chắc là vật báu gì đó."
Nàng không biết chữ, tự nhiên không thể biết được ba chữ lớn với nét bút đầy khí thế ác liệt kia.
"Vũ Trụ Phong!" Diệp Hành Viễn bật thốt. Hắn chỉ cảm thấy trong đầu ầm ầm vang dội, giống như bị búa bổ một nhát, nhất thời đau nhức khó nhịn.
Đây chính là phiến đá dập bản ghi lại những chữ khắc trên vách núi đã khiến hắn hôn mê ba ngày. Ba chữ "Vũ Trụ Phong", mỗi nét bút như móc bạc nét sắt, giống những trường kiếm lạnh lẽo, đâm thẳng vào linh hồn hắn. Chỉ trong chớp mắt đó, Diệp Hành Viễn thật sự cảm thấy mình lại sắp hồn phi phách tán.
Chính thứ này đã hại chết nguyên chủ, khiến hắn chuyển kiếp. Chỉ một phiến đá dập bản, vậy mà lại khiến hắn có cảm giác như đối mặt với thiên quân vạn mã.
Quả thật là một kỳ vật. Diệp Hành Viễn phục hồi tinh thần, như một thư pháp gia mắc bệnh nghề nghiệp, liền lập tức nghiên cứu bút ý của ba chữ kia.
Vừa nghiên cứu, ánh mắt hắn lập tức trở nên hưng phấn, không còn bận tâm đến sự quái dị của chữ này nữa. Nhìn vào cấu trúc bút pháp này, nó nghiêm cẩn uy nghiêm, tự thành một trường phái riêng, là điều mà hắn chưa từng thấy trong bất kỳ thư pháp gia hay trường phái thư pháp nào mà hắn đã từng mô phỏng!
"Hay lắm!" Diệp Hành Viễn không nhịn được thốt lên một tiếng khen ngợi, đưa ngón tay chấm vào không khí trước mặt, không tự chủ bắt đầu mô phỏng bút pháp của ba chữ kia.
Ong...
Trong không khí có âm thanh chấn động nhẹ nhàng. Tại nơi đầu ngón tay hắn vạch qua, lại có những điểm sáng xanh lam nhạt bay xuống, tựa như những cánh hoa trong suốt rơi rụng.
Diệp Thúy Chi và Diệp Hành Viễn, cả hai người cùng lúc ngây người.
***
Từng con chữ trong đoạn dịch này, tất thảy đều được Truyen.free dụng tâm biên soạn và giữ bản quyền.