Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 297: Vô đề

Trong nha môn huyện Quỳnh Quan, Diệp Hành Viễn nghe từ miệng Tần Huyện thừa sắc mặt trắng bệch mà biết được tin tức về việc Tam pháp ti hội thẩm và tuyên án nặng cho vụ án A Thanh, ngược lại vẫn giữ vẻ bình thản. Hắn chỉ vỗ tay cười nói: "Chư vị trong triều đình thật sự đã quá coi trọng ta rồi, một vụ án nhỏ như vậy mà lại gây ra trận thế lớn đến thế này."

Tần Huyện thừa đã sớm sợ đến xanh mặt, từ lúc nhận được phúc đáp, ông ta cảm thấy như bị sét đánh ngang tai, đến giờ chân tay vẫn còn mềm nhũn. Ông ta chỉ cảm thấy đại cục đã định, hùng tâm tráng chí đã tan biến như nước chảy về biển Đông, chỉ đành miễn cưỡng khuyên nhủ: "Ta sớm đã biết đại nhân chắc chắn bị các đại thần Nội các không ưa, nhưng không ngờ lại bị đối đãi như thế này. Trong trận chiến này, đại nhân thanh quý, có thể sẽ được miễn tội, nhưng chúng ta thì chắc chắn sẽ bị cách chức đến cùng, và Tri phủ Lư e rằng cũng sẽ bị liên lụy."

Ông ta nản lòng thoái chí, mấy ngày trước khi Diệp Hành Viễn còn đang huy động tiền bạc, ông ta vẫn còn muốn xắn tay áo làm một trận lớn, không ngờ chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, tình thế lại xoay chuyển đột ngột.

Nếu vụ án A Thanh bị lật lại, ắt phải có người gánh trách nhiệm. Diệp Hành Viễn là người đầu tiên phải gánh chịu, điều đó không thể tránh khỏi, nhưng dù sao hắn cũng là Trạng Nguyên tân khoa, bị điều đến biên cảnh đã là bị biếm trích rồi, không thể nào giáng chức thấp hơn nữa được.

Cùng lắm thì sẽ bị giáng làm quan nhàn, không có thực quyền, không còn cơ hội thăng tiến nữa. Hắn đã bị xử lý như vậy, những người khác trong huyện chắc chắn cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì, những người không có chỗ dựa, không có thế lực như Tần Huyện thừa và Phương Điển sử thì đương nhiên sẽ bị đuổi ra khỏi cửa.

Còn về Lư tri phủ của phủ Cam Châu, cấp trên trực tiếp của huyện Quỳnh Quan, cũng coi như ông ta không may, mặc dù đến giờ vẫn chưa gặp Diệp Hành Viễn lần nào, nhưng cũng phải chịu trách nhiệm lãnh đạo nhất định, bị giáng cấp phạt bổng đã là nhẹ rồi.

Diệp Hành Viễn liếc nhìn Tần Huyện thừa một cái, thản nhiên nói: "Ngươi hình như chẳng có chút lòng tin nào vào vụ án này vậy? Cho dù phải phúc thẩm lại, Tam pháp ti đều đến, nhưng bản quan phán án hợp tình hợp lý, bọn họ chưa chắc đã lật đổ được kết luận của chúng ta."

"Chính là vì chung "chúng ta" với ngài nên ta mới xui xẻo!" Tần Huyện thừa thầm rủa trong lòng, chỉ đành cười khổ nói: "Ban đầu ta cứ nghĩ đại nhân cứ thế mà phán, trong triều đình luôn sẽ có người hô ứng, rồi che đậy một phen, chuyện này cứ thế trôi qua không ai hay biết là được rồi. Ai ngờ đại nhân lại đối địch với cả triều đình, làm cho sự tình lớn đến vậy, Tam đường hội thẩm thế này, một người phụ nữ giết chồng thì còn đường sống nào? Vụ án này lại không có chút điểm đáng ngờ nào, đại nhân lấy đâu ra lòng tin?"

Tần Huyện thừa cảm thấy mình bị hố bởi sự tự tin ban đầu của Diệp Hành Viễn. Trong suy nghĩ của ông ta, huyện tôn đại nhân vì lòng trắc ẩn mà phán nhẹ cho A Thanh, kết cục tốt nhất là chuyện này cứ thế âm thầm qua đi, chỉ cần không ai nhắc đến, thì phán quyết nhẹ này cũng chẳng phải là chuyện gì to tát.

Diệp Hành Viễn dù sao cũng là Trạng Nguyên, lại còn có thể lấy được tiền từ nội khố của Hoàng đế, trong kinh thành chắc chắn phải có chút quan hệ nào đó, có lẽ hắn thật sự có cái vốn liếng để làm càn. Ai ngờ lại không như ý muốn, giờ đây chẳng những không che đậy được, mà thực sự là chiêu cáo thiên hạ, thế thì còn có đối sách gì nữa? Chẳng qua là chờ chết mà thôi.

Tần Huyện thừa tự mình lựa chọn theo Diệp Hành Viễn mạo hiểm một phen, lúc này cũng không thể oán trời trách đất, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy oan ức vô cùng. Nếu thật sự là xử lý một vụ án oan nào đó, để người ta nắm được nhược điểm cũng coi như là tự làm tự chịu.

Tựa như vụ án oan Đậu Thị nổi tiếng ở Giang Nam mười mấy năm trước, cũng là một phụ nữ giết chồng, Tri huyện nơi đó ăn hối lộ trái pháp luật, không điều tra kỹ càng đã phán người phụ nữ này cùng kẻ gọi là "gian phu" tử hình. Về sau trong kinh thành duyệt lại, Tam đường hội thẩm đã điều tra ra chân tướng, khiến quan trường Giang Nam hàng chục người bị cách chức.

Tính ra thì đã gần mười năm nay không có tiền lệ Tam pháp ti xuống địa phương hội thẩm, nghĩ đến mình sắp bước theo vết xe đổ của những tham quan Giang Nam kia, Tần Huyện thừa không khỏi buồn bã.

Diệp Hành Viễn không để tâm, cười nói: "Công đạo tự tại lòng người, chính bởi vì vụ án này không có chút điểm đáng ngờ nào. Bản quan mới không hổ thẹn với lương tâm, nghĩ rằng người từ kinh thành đến, cũng sẽ không đều là hạng người đánh mất nhân tính, vậy thì còn sợ gì?"

Tần Huyện thừa im lặng, thực sự không biết nên nói gì cho phải. Sự thật A Thanh giết chồng là vô cùng xác thực không thể nghi ngờ, mà lời dạy của Thánh Nhân cũng cực kỳ rõ ràng, chỉ cần hai sự thật này không thay đổi, vụ án này chính là đã định sai rồi.

Không khuyên được Huyện tôn, Tần Huyện thừa đi ra ngoài ôm đầu khóc rống một trận với Phương Điển sử, mượn rượu giải sầu, cũng bắt đầu thu xếp hành lý, chuẩn bị về nhà ăn Tết. May mắn là vụ án này không liên quan đến chuyện ăn hối lộ, bọn họ chí ít cũng có thể giữ được thân phận lương dân, không đến mức bị truy cứu trị tội, coi như là xin nghỉ hưu sớm cũng tốt rồi.

Diệp Hành Viễn vẫn không hề lay chuyển, mỗi ngày vẫn bình thường xử lý các công việc của huyện, hắn hăng hái triển khai kế hoạch lớn xây dựng nhà xí công cộng, mặc dù hai vị phó nhị có chút bất an, nhưng các quan lại cấp dưới và dân chúng vẫn nhiệt tình, chưa hết thời hạn, công việc này cũng đang tiến hành một cách hiệu quả rõ rệt.

Man tộc tạm thời gió yên biển lặng, không ai ��ến quấy rối. Lục Thập Nhất Nương bên đó truyền tin về, nói rằng Man tộc cũng cho rằng vụ án này chắc chắn sẽ bị lật ngược, Diệp Hành Viễn sớm muộn gì cũng phải gặp họa, nên đang vui vẻ chế giễu, thậm chí không vội vã nghĩ cách cứu viện Nộ Sơn đang ở trong ngục.

Bọn họ không vội, Diệp Hành Viễn cũng không vội, hắn dường như đã quên mất Nộ Sơn, cứ kiên nhẫn chờ đợi đến tháng thứ hai.

Ngày hè đã đến, Quỳnh Quan tuy ở phương bắc nhưng thời tiết cũng thật là oi bức. Nghe đồn người của Tam pháp ti đã đến Kiếm Môn, mấy ngày nữa sẽ đến Quỳnh Quan, còn Lư tri phủ của phủ Cam Châu thì dứt khoát không đợi họ đi cùng, mà vội vàng tự mình đến huyện Quỳnh Quan trước.

Diệp Hành Viễn biết được tin tức, liền ra khỏi thành nghênh đón, vị Tri phủ đại nhân mặt lạnh như sương, chẳng hề có chút nhiệt tình nào của ngày hè. Vừa đến nha môn, Lư tri phủ liền trách cứ: "Diệp Huyện lệnh, ngươi cũng là nhân tài kiệt xuất trong giới đọc sách, sao lại không hiểu cương thường chính đạo? Vụ án A Thanh này khiến chúng ta rất bị động, bảo chúng ta làm sao mà thu dọn tàn cục đây?"

Diệp Hành Viễn thong dong đáp: "Người phụ nữ này tuy có tội, nhưng tình cảnh của nàng đáng thương, hạ quan đọc sách thánh hiền, biết đạo của Phu Tử là lòng khoan dung, nên cân nhắc lòng người mà phán nhẹ, có gì không ổn chứ?"

"Ngươi hồ đồ!" Lư tri phủ đau lòng nhức óc, "Ngươi rốt cuộc vẫn còn quá trẻ, sao dám đại ý như vậy với đại sự quốc gia? Ngươi chẳng lẽ không biết ngươi trong triều đã gây thù hằn khắp nơi, các đại thần Nội các đẩy ngươi đến nơi biên viễn này, chính là muốn xem trò cười của ngươi hay sao? Ngươi còn tùy tiện dâng cả nhược điểm của mình lên, thật không biết vị trí Trạng Nguyên này của ngươi là làm sao mà có được? Bản quan xem ngươi viết thơ ở biên cương, cũng là người có chí khí, sao lại bất cẩn đến thế?"

Lời lẽ của ông ta tuy không khách khí, nhưng trong giọng nói lại chứa đựng vài phần ý giữ gìn. Diệp Hành Viễn ngẩn người, không ngờ vị thượng quan chưa từng gặp mặt này lại còn giúp mình, liền cười đáp: "Tấm lòng của đại nhân, hạ quan đã hiểu. Chỉ là chúng ta đọc sách thánh hiền, làm quan là để làm chủ cho dân, há có thể chỉ cân nhắc họa phúc của bản thân, sao có thể cứ thế mà làm, lại há có thể tùy tiện thay đổi ý chí?"

Lời vừa dứt, Lư tri phủ lại càng có thêm vài phần kính ý. Ông ta ngẩng đầu, tỉ mỉ đánh giá Diệp Hành Viễn một lượt, mãi lâu sau mới thở dài nói: "Ngươi đã có tấm lòng này, lại càng nên biết cách tự bảo vệ mình, ngày sau mới có thể hết lòng vì nước, nhưng bây giờ cục diện này, ai. . ."

Lư tri phủ xem như một phái trung lập, ông ta thưởng thức tài học của Diệp Hành Viễn, nhưng cũng cảm thấy hắn quá trẻ tuổi bốc đồng, là nên răn đe một chút. Cho nên đối với việc Diệp Hành Viễn được phái đến Quỳnh Quan làm Tri huyện, ông ta thực ra lại ôm thái độ hoan nghênh, về sau Diệp Hành Viễn ở huyện đã xin phụ cấp, tu sửa huyện học, mấy việc làm đó khiến Lư tri phủ cũng cảm thấy không có gì là không tốt.

Mặc dù có chút xáo động nhỏ, Tri phủ vẫn là mắt nhắm mắt mở, mặc cho Diệp Hành Viễn cãi vã với quan cấp tỉnh, vẫn chưa nhúng tay vào.

Ai ngờ chỉ mấy ngày sau lại xảy ra vụ án A Thanh này, Lư tri phủ vừa nhận được công văn do Diệp Hành Viễn trình lên trước, liền quá sợ hãi. Trong lòng ông ta cũng giống như Tần Huyện thừa, kỳ vọng ngư���i của Hình Bộ sẽ biến chuyện lớn thành nhỏ, chuyện nhỏ thành không, nhưng hiện thực lại cho ông ta một đòn cảnh cáo.

Sau khi nghe nói chuyện Tam pháp ti hội thẩm, Lư tri phủ vừa sợ vừa giận, ốm mấy ngày mới đứng dậy nổi, thân thể chưa khỏi hẳn đã vội vã chạy đến huyện Quỳnh Quan, chính là muốn cùng Diệp Hành Viễn thương lượng đối sách.

Ông ta cảm thấy mấy vị đại nhân trong kinh thành ra tay quá tàn nhẫn. Diệp Hành Viễn dù sao cũng là tài năng Trạng Nguyên, chưa đến hai mươi tuổi đã thành đại nho, bây giờ làm việc cố nhiên còn có chút kiêu ngạo của người trẻ, nhưng chỉ cần hơi ngăn cản, trải qua rèn luyện, tự khắc sẽ thành đại khí.

Mà bây giờ những người trong kinh thành làm trò này, rõ ràng chính là muốn dồn Diệp Hành Viễn vào chỗ chết, vụ án này nhất định sẽ phán xuống, khiến Diệp Hành Viễn phải gánh lấy ô danh, ngày sau làm sao mà xoay người được? Đây là hủy hoại một Tể tướng tương lai!

Cho nên Lư tri phủ ngược lại không phải vì bản thân vô tội bị liên lụy mà kêu oan, mà chỉ vì Diệp Hành Viễn mà lo lắng, cũng là một người sĩ khó có được tấm lòng nhiệt tình vì lợi ích chung.

Diệp Hành Viễn nói chuyện với Lư tri phủ một hồi, đã biết ông ta tuy bên ngoài tỏ ra hung hăng, nhưng nội tâm vẫn là vì mình, trong lòng cảm kích, liền trấn an nói: "Đại nhân vì nước vì dân, hạ quan cảm thấy mình không bằng, bất quá chuyện này có lẽ có chuyển cơ, đại nhân cũng không cần lo lắng quá mức."

Lư tri phủ khẽ giật mình, rồi lại vui vẻ nói: "Ngươi còn có đối sách ư? Chẳng lẽ ngươi có thể thỉnh được thánh tài? Không đúng, chuyện này liên quan đến cương thường đại đạo của Thánh Nhân, ngay cả thánh chỉ cũng không thể xoay chuyển được. . ."

Lư tri phủ cũng đã từng nghe qua danh tiếng Diệp Hành Viễn được sủng ái, huống hồ huyện Quỳnh Quan vừa được nội khố ban thưởng bạc, có thể thấy quan hệ của Diệp Hành Viễn với Hoàng đế không tệ. Nhưng cho dù chuyện này hắn có thể thỉnh được thánh chỉ của Long Bình Đế, thì Tam pháp ti hội thẩm cũng sẽ không vì thế mà thay đổi.

Hoàng đế là thiên hạ chí tôn, nhưng Thánh Nhân còn ở trên Hoàng đế, bởi vì Hoàng đế đại diện cho thiên mệnh, mà Thánh Nhân chính là người nắm giữ thiên cơ, khai sáng thiên mệnh, có thể nói là tổ của Nhân hoàng ba ngàn năm, cho nên cũng có danh xưng "Làm hoàng".

Nếu là chuyện khác, thánh chỉ của Hoàng đế có lẽ còn có thể ngăn cơn sóng dữ. Nhưng những quy tắc cương thường do chính miệng Thánh Nhân ban bố này, ngay cả Thái tổ khai quốc cũng không thể lay chuyển, huống hồ chỉ là Long Bình Đế hiện nay?

Lại nói, cương thường chính là nền tảng của thiên mệnh, cho dù Long Bình Đế có sủng hạnh Diệp Hành Viễn đến mức nào, cũng không thể vì hắn mà hạ thánh chỉ làm lung lay căn cơ thống trị của mình. Lư tri phủ chỉ cần suy nghĩ sâu xa một chút, liền biết mình đã nghĩ sai.

Diệp Hành Viễn đã tính toán trước nói: "Bây giờ người người xôn xao, đều nói A Thanh giết chồng, đây là điểm mấu chốt của tranh chấp. Nhưng nếu A Thanh chưa từng giết chồng, thì vụ án này chẳng phải sẽ không có nhiều phiền phức đến vậy sao?"

Lư tri phủ há hốc mồm kinh ngạc nói: "Sự thật rành rành, A Thanh tự mình thú nhận, nhân chứng vật chứng cũng đầy đủ, ngươi chẳng lẽ còn muốn thay xà đổi cột, giở trò gì hay sao? Điều này tuyệt đối không được, đến lúc đó ngươi sẽ thân bại danh liệt thật đấy!"

Nếu cứ thế để Tam pháp ti định án, xử nặng A Thanh, Diệp Hành Viễn còn có thể từ chối rằng mình là vì lòng trắc ẩn mà phán sai, ngày sau dù không thể được trọng dụng, nhưng ít ra thanh danh cũng không đến mức bị hủy hoại.

Nhưng nếu là giở trò trong vụ án mà bị phát hiện, đây sẽ là vết nhơ cả đời, cho dù ngươi là đường đường Trạng Nguyên, cũng nhất định sẽ bị tước đoạt công danh, giáng chức làm dân!

Phàm nhân đọc truyện, tiên nhân đọc dịch. Mọi tinh túy phiên dịch đều hội tụ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free