(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 222: Thân phận chân thật
Hoàng Kỳ vừa đến, hôm nay hắn tốn công chiêu đãi Diệp Hành Viễn, làm sao có thể để một an quốc công thế tử quấy nhiễu? Hắn tiện tay tháo miếng ngọc bội bên hông, đưa cho thị vệ thân cận, thị vệ hiểu ý, khom người lui ra.
"Cẩm Chức cô nương, tiếp theo cứ hát, hát thật tốt sẽ có thưởng hậu hĩnh." Hoàng Kỳ chậm rãi ngồi xuống, phất tay ngăn tú bà đang định mở miệng khuyên giải.
Tú bà làm nghề lâu năm, cũng có tầm nhìn. Thần tiên đánh nhau, tiểu quỷ tốt nhất đừng xen vào, nếu tín vật của Hoàng công tử có thể chấn áp được an quốc công thế tử, vậy thì mọi chuyện như cũ; nếu không chấn áp được, nàng sẽ ra mặt hòa giải.
Tú bà liền cười nói: "Hoàng công tử đến thật đúng lúc, nếu sớm biết ngài đến, Cẩm Chức làm sao dám ra ngoài tiếp khách chứ?" Trước mặt bất kỳ vị khách nào, nàng cũng phải cho thấy đối phương là quan trọng nhất, đặc biệt là trong lúc tranh chấp gay gắt như thế này. Cho dù biết rõ mạnh yếu đã phân định, nhưng với người mở cửa làm ăn, cũng không thể đắc tội bất kỳ vị khách quý nào.
Hoàng công tử hừ lạnh một tiếng, không thèm để ý. Tú bà bị mất mặt, uất ức đứng sang một bên, mặc dù như ngồi trên đống lửa, nhưng cũng không tiện rời đi. Nàng còn muốn truyền tin tức về phía an quốc công thế tử, để liệu bề hành động tùy theo tình thế.
Trong một lầu nhỏ bên cạnh, an quốc công thế tử Lã Vọng buông tay, sắc mặt âm trầm nhìn chén trà trong tay, như đang ngẩn người. Từ khi thành niên đến nay, hắn xuất hiện trước mặt mọi người luôn mang dáng vẻ u ám này, trông có vẻ chất phác chậm chạp, nhưng hành sự lại vô cùng tàn nhẫn, bởi vậy người ta gọi hắn là "Ngốc Bá Vương".
Bên cạnh an quốc công thế tử, Hùng Nhị công tử mượn oai hùm cười phá lên: "Lần này may nhờ có lực của đại ca, Diệp Hành Viễn một ân kỵ úy nhỏ nhoi, cũng dám đến Phù Dung Các để gặp Cẩm Chức cô nương sao?"
Mấy ngày trước hắn đã ăn phải trái đắng trước mặt Diệp Hành Viễn, ấm ức trở về, đầy bụng oán khí không sao tiêu tan, liền thường đến Phù Dung Các tiêu tiền. Hôm nay theo thường lệ đến sớm, lại vô tình nghe nói Diệp Hành Viễn được mời lên lầu thêu của Cẩm Chức cô nương, tức giận đến nổi trận lôi đình. Vừa vặn hôm nay an quốc công thế tử cùng hắn đồng hành, hắn liền cầu đến trước mặt thế tử.
An quốc công phủ và Chiêu Thừa Hầu phủ là thế giao, thế tử tuy vẫn luôn gai mắt tên công tử bột bất học vô thuật Hùng Nhị này, nhưng dù sao cũng là có vinh cùng vinh, có nhục cùng nhục, Hùng Nhị mất mặt cũng chính là hắn mất mặt. Lập tức hắn ngang ngược yêu cầu tú bà mang Cẩm Chức đến.
Phù Dung Các tuy có chỗ dựa, nhưng đối với nhân vật như an quốc công thế tử thì vẫn không thể đắc tội. Bởi vậy, tú bà cân nhắc thiệt hơn, bất đắc dĩ đành phải đến mời Diệp Hành Viễn và bọn họ nhường đường, rồi lại kéo theo cả Hoàng công tử ở phía sau.
Thế tử hừ lạnh nói: "Chuyện lần trước của ngươi, sao không nói sớm với ta? Thật sự là mất sạch mặt mũi. Tên nhân vật nhỏ bé như sâu kiến này, dùng một ngón tay cũng có thể ép chết, uổng cho ngươi lại đi đối đầu với hắn."
Hùng Nhị công tử khúm núm, cười xòa nói: "Lúc ấy lão gia nhà ta không phải đi đón quốc công gia sao? Gia đình các ngươi không nói gì, ta nghĩ muốn chia sẻ nỗi lo cho trưởng bối, nên mới muốn đi làm nhục hắn một trận."
Hoàng đế đột nhiên phong một ân kỵ úy, đám huân quý khắp kinh thành trong lòng đều không vui, nhưng lại không muốn hành động thiếu cân nhắc, chờ xem xét tình thế. Chiêu Thừa Hầu và An Quốc Công hai nhà xem như đầu tàu của giới huân quý, dù sao cũng nên có chút thái độ. Hùng Nhị công tử xem như hiểu được cái khó của phụ huynh, tìm Diệp Hành Viễn khiêu khích cũng là một tấm lòng hiếu thảo.
Thế tử khinh thường nói: "Cũng không phải ta nói ngươi, cái công phu bắn tên này của ngươi không chịu luyện cho tốt, cứ mèo cào ba chân, lại để tiện thiếp của tiểu tử đó làm nhục, thật sự là làm nhục tổ tông. May mà việc này chưa truyền ra, nếu không thì mặt mũi của Tứ Tước thành kinh chúng ta đặt ở đâu?"
Thời loạn Tĩnh Nan, bốn vị quốc công được phong An, Thừa, Bình, Định, đều là những mãnh tướng xung phong hãm trận, kết tình thông gia với nhau, nguyên bản gọi chung là "Tứ Công". Nhưng trải qua các đời kế tục, trừ nhánh An Quốc Công ra, ba nhà khác đều bị giáng cấp khi thừa kế tước vị, chỉ có thể gọi mơ hồ là "Tứ Tước".
Bây giờ bốn nhánh con cháu này sớm đã không còn sự anh dũng của tổ tiên, trừ thế tử thừa kế tước vị, những con cháu còn lại chỉ biết ăn chơi hưởng lạc. Hùng Nhị công tử có thể bắn được hai mũi tên đã coi như là nhân vật khá, bởi vậy an quốc công thế tử mới để mắt đến hắn, vui lòng kết giao.
Bất quá cái công phu bắn tên này lại không bằng một thiếp thất của Diệp Hành Viễn, thế tử nghĩ đến tổ tiên anh minh thần võ, chỉ có thể trong lòng thầm thở dài.
Hùng Nhị công tử cũng cảm thấy xấu hổ, cười khổ nói: "Đại ca chúng ta đừng nói chuyện này nữa, cứ gọi Cẩm Chức cô nương đến, trút giận rồi tính! Lần này mong đại ca giúp ta, làm nhục cho ra trò cái tên Diệp Hành Viễn đó!"
Thế tử khẽ vuốt cằm, dù Hùng Nhị không nói, hắn cũng sẽ không bỏ qua Diệp Hành Viễn, kẻ đã chạm đến lợi ích của tất cả huân quý. Hắn ngẩng đầu nhìn một cái, cau mày nói: "Cẩm Chức sao vẫn chưa đến? Chẳng lẽ cái tên Diệp Hành Viễn đó còn dám dây dưa không chịu ra sao?"
Hùng Nhị công tử tự tiến cử nói: "Để ta đi xem thử!"
Hắn vừa đứng dậy, liền thấy một người áo đen đường đột đi đến, giơ một miếng ngọc bội trước mặt an quốc công thế tử, trầm giọng nói: "Chủ nhân nhà ta nói, Cẩm Chức cô nương đang ở cùng hắn và hảo hữu của hắn, Phù Dung Các chưa từng có quy củ cướp người, thế tử quả là thật uy phong đó!"
Hùng Nhị giận dữ, đưa tay liền muốn xông tới tóm lấy người áo đen: "Chủ nhân nhà ngươi là thứ gì? Dám vô lễ với thế tử!"
"Dừng tay!" An quốc công thế tử bỗng nhiên đứng dậy, ngăn trước mặt Hùng Nhị, nhìn chằm chằm vào ngọc bội trong tay người áo đen, sắc mặt trắng bệch, cười khổ nói: "Không ngờ là Thất công tử đến đây, tại hạ lỗ mãng, cái này liền đến thỉnh tội."
Người áo đen thu hồi ngọc bội, cười lạnh nói: "Cái này thì tùy ngươi, ta chỉ là đến truyền đạt lời của chủ nhân, xin được cáo lui trước."
Hắn xoay người rời đi, Hùng Nhị công tử bên cạnh tròn mắt kinh ngạc. Hắn xưa nay trong kinh thành quen thói xưng vương xưng bá, từ trước đến nay chỉ phục tùng một mình an quốc công thế tử. Ai có thể chỉ bằng một miếng ngọc bội mà khiến thế tử phải cúi đầu? Thậm chí còn nói muốn thỉnh tội một cách nghiêm trọng như vậy?
Người áo đen vừa đi, Hùng Nhị công tử lập tức tiến lên, cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Đại ca, người đó có lai lịch gì? Gì... Cớ gì phải sợ hắn?"
Miệng hắn nói không sợ, nhưng trong lòng vẫn sợ. An quốc công thế tử, cái tên Ngốc Bá Vương này xưa nay không phải kẻ yếu đuối, hôm nay lại chịu nhún nhường, chắc chắn là gặp phải nhân vật không tầm thường.
Thế tử cười khổ khoát tay, mang theo hắn đi ra ngoài, đi thẳng đến lầu nhỏ của Cẩm Chức. Lên lầu rồi cũng không dám vào cửa, liền đứng ngoài cửa chắp tay nói: "Không biết Thất công tử ở đây, tại hạ đặc biệt đến thỉnh tội, còn xin rộng lượng tha thứ."
Hoàng Kỳ, Diệp Hành Viễn và Đường Sư Yển ba người đang ở trong phòng nghe Cẩm Chức tiếp tục hát. Hoàng Kỳ sớm đoán được thế tử nhất định sẽ đến, lập tức chỉ lạnh nhạt cười nói: "Hôm nay chủ khách chính là Diệp công tử, nếu thế tử muốn thỉnh tội, thì tạ lỗi với Diệp công tử là được."
Đây chính là an quốc công thế tử sao? Lại ngoan ngoãn đứng ngoài cửa xin lỗi? Đường Sư Yển kinh ngạc, lúc này hắn mới nhớ ra Diệp Hành Viễn từng nói với hắn thân phận của Hoàng Kỳ không đơn giản. Hắn vốn tưởng nhiều nhất cũng chỉ là một công tử quý tộc, nhưng làm sao cũng không ngờ lại không đơn giản đến mức này!
Diệp Hành Viễn trong lòng đã hiểu rõ. Quốc công thế tử quả thật ghê gớm, nhưng địa vị của giới huân quý hoàn toàn từ hoàng gia mà ra. Hoàng Kỳ nếu là "Hoàng" công tử, thì một nhi tử của an quốc công sao dám lỗ mãng?
An quốc công thế tử nổi giận đùng đùng, nhưng chỉ có thể nén giận, nghiến răng nghiến lợi nói: "Không biết Diệp công tử lại có quý bạn như thế, tại hạ hành sự không thỏa đáng, xin vạn lần thứ tội."
Diệp Hành Viễn biết địa vị của An Quốc Công phủ trong giới huân quý, liền thản nhiên nói: "Thế tử không cần để trong lòng, chỉ là chuyện nhỏ thôi."
An quốc công thế tử lúc này mới ôm hận rời đi. Đường Sư Yển hoảng sợ nói: "Hoàng công tử, ngươi giấu lão Đường quá kỹ! Bằng hữu giao du quý ở thành khẩn, ngươi rốt cuộc là thần thánh phương nào, chẳng lẽ còn không nói rõ sao?"
Hoàng Kỳ cười nói: "Đường huynh, chúng ta là bằng hữu giao du, cớ gì phải câu nệ như vậy? Hôm nay mời đến, cũng chỉ luận chuyện phong nguyệt, bất luận thân phận, khách khí như vậy sau này làm sao cùng nhau đi dạo kỹ viện?"
Hắn lại nói thật ung dung, nhưng Diệp Hành Viễn và Đường Sư Yển trong lòng hiểu rõ. Nói gì mà bất luận thân phận, nhưng trong hiện thực làm sao có thể? Chỉ cần người trong thiên hạ biết Diệp Hành Viễn đi lại gần với Thất hoàng tử, tự nhiên mà vậy sẽ bị gán cho phe phái của Thất hoàng tử.
Bây giờ thái tử vẫn còn đó, chỉ là muôn trùng nguy hiểm. Cuộc chiến tranh đoạt ngôi trữ mặc dù không có đao sáng thương thật, nhưng cũng là sóng ngầm cuộn trào. Thất hoàng tử trong số các hoàng tử có tư cách tranh đoạt hoàng vị thì nhỏ tuổi nhất, cũng kín đáo nhất, nhưng không có nghĩa là không có người đặt cược vào hắn.
Diệp Hành Viễn từ khoảnh khắc hắn tiết lộ thân phận bắt đầu, liền suy nghĩ nên dùng phương pháp gì để âm thầm thoát thân mà không lộ vẻ gì. Về phần vị Cẩm Chức cô nương thần bí kia, thực sự là có chút không thể quan tâm.
Hắn đang vắt óc suy nghĩ, bỗng nhiên có một quản sự vội vàng chạy lên, nháy mắt lia lịa với tú bà. Tú bà biết chắc chắn lại có biến cố gì, trong lòng sốt ruột, bực bội nói: "Có lời gì thì ngươi cứ nói rõ, chẳng lẽ ngươi không thấy Hoàng công tử đang ở đây sao?"
Quản sự khẽ giật mình, vị Hoàng công tử này tuy tôn quý, nhưng trước kia tú bà cũng sẽ không như vậy. Hắn khổ sở nói: "Trương ma ma, vị Hoàng lão gia lần trước đến lại tới rồi, đang chờ ngoài cửa, vội vã muốn gặp Cẩm Chức cô nương đó."
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.