(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 218: Đưa vào hiểm địa
Hỏa thế giăng thành lưới, sương mù mênh mông, khói bụi màu nâu mang theo mùi hăng nồng xộc thẳng vào mũi, chỉ trong chốc lát đã bao trùm toàn bộ khu rừng. Ngay cả Cao Hoa Quân, tầm mắt cũng bị cản trở, chẳng hay đã dừng bước, lòng dấy lên kinh ngạc.
Cảnh tượng hùng vĩ này so với thường ngày khác biệt rất nhiều. Mặc dù mẹ kế hắn dùng trăm phương ngàn kế hãm hại, nhưng căn bản không đủ sức gây nguy hại cho Cao Hoa Quân, thế nhưng hôm nay, hắn lại có cảm giác khác thường.
"Hiền đệ! Hiền đệ?" Cao Hoa Quân hết sức đẩy sương mù ra, tìm kiếm tung tích Diệp Hành Viễn, nhưng chẳng có ai đáp lời, lòng chẳng hay đã dấy lên lo lắng.
Cao Hoa Quân vốn dĩ không sợ khói lửa, Diệp Hành Viễn mặc dù cùng hắn học thổ độn, nhưng vẫn chưa thuần thục. Gặp phải tình huống thế này, e rằng lành ít dữ nhiều. Lòng hắn nóng như lửa đốt, tay liền kết pháp quyết, muốn mượn Phong Hỏa mà độn thoát, bay lên chỗ cao tìm kiếm tung tích Diệp Hành Viễn.
Ai ngờ tâm niệm vừa động, thân thể vẫn chưa biến hóa, Hỏa xà nóng rực đã liếm tới, quần áo trên người Cao Hoa Quân lại bén lửa cháy bừng theo gió.
Tại sao có thể như vậy? Cao Hoa Quân vội vàng luống cuống dập tắt ngọn lửa trên thân, trong lòng kinh nghi khó tả. Hắn thử dùng đủ loại thần thông, nhưng hoàn toàn vô hiệu, lúc này mới sắc mặt đại biến, trong lòng khẩn trương tột độ.
Diệp Hành Viễn sớm đã rời kh���i rừng, quay đầu nhìn Lý phu nhân đang ẩn nấp bên cạnh, thở dài: "Lửa cấm chi trận quả nhiên lợi hại, lại có thể ngăn chặn được thiên phú thần thông của Cao Hoa Quân. Giờ đây hắn ở trong trận, cũng chẳng khác gì phàm nhân, thật không ngờ lại có kỳ hiệu đến thế!"
Lý phu nhân lạnh nhạt cười nói: "Phép dùng trận pháp áp chế thần thông đã lưu truyền mấy ngàn năm, kỳ thực ngày nay, đối với thiên mệnh thần thông đã có rất nhiều biện pháp phản chế. Chỉ là Cao Hoa Quân dù sao cũng là nhân vật từ mấy ngàn năm trước, thần thông này lại là trời sinh mà có, chưa hề tu luyện, chính vì thế mới phải chịu thiệt thòi lớn như vậy."
Chu Ngưng Nhi đứng ngoài trận, từ xa ngắm nhìn cảnh khốn cùng của Cao Hoa Quân trong trận pháp, gật đầu nói: "Lý phu nhân kiến văn quảng bác, dùng trận pháp này áp chế Cao Hoa Quân, còn mạnh hơn nhiều so với điều ta từng suy nghĩ."
Cạm bẫy nhằm vào Cao Hoa Quân hôm nay, không phải do mẹ kế hắn bố trí, mà là do Chu Ngưng Nhi và Lý phu nhân liên thủ sắp đặt. Lúc ấy, chủ ý của Chu Ngưng Nhi chính là: "Nếu Cao Hoa Quân t��� xưng mình là thân thể bất hoại, nên mới không thể tiếp nhận lời khuyên của chúa công, vậy dứt khoát hãy để hắn thực sự nếm trải uy hiếp thì sao?"
Kế sách của mẹ kế Cao Hoa Quân căn bản không thể làm tổn thương hắn dù chỉ một sợi lông, nhưng nếu là bọn họ ra tay, tình huống lại khác biệt rất lớn. Chu Ngưng Nhi bản thân vốn tinh thông phép quân trận, bố trí ván cục cũng vô cùng hiểm ác, lại thêm lực lượng thần thông của Quạ Thần phụ trợ, Diệp Hành Viễn phụ trách quấn lấy, ít nhất cũng có năm, sáu mươi phần trăm khả năng khiến Cao Hoa Quân bị thương.
Mà khi Lý phu nhân đồng ý kế hoạch này của nàng, lấy ra trận đồ Lửa cấm chi trận, xác suất thành công lại càng tăng lên đến tám phần.
Diệp Hành Viễn cũng không thực sự có ý muốn làm tổn thương Cao Hoa Quân, nhưng khi hắn cảm nhận được nguy hiểm, có lẽ sẽ quay đầu suy nghĩ lại lời khuyên của Diệp Hành Viễn. Đây là lần thử cuối cùng của bọn họ, nếu chiêu này cũng không thành công, vậy thì dứt khoát thành thật rời khỏi lăng mộ, trong thời gian ngắn đừng nghĩ đến chuyện đoạt được ngũ đức tín vật nữa.
Lý phu nhân trong tay cầm hai cây tiểu kỳ màu đỏ, nhẹ nhàng huy động, hỏa thế càng thêm mãnh liệt. Đây chính là trận nhãn của nàng, đã được bố trí từ trước, có thể phá tan hàng ngàn quân địch, dùng để đối phó Cao Hoa Quân một người, cũng coi là sư tử vồ thỏ, dùng hết toàn lực.
Sương mù càng lúc càng dày đặc, Diệp Hành Viễn cũng không phải người chủ trì trận pháp, không thể nhìn rõ tình hình trong trận, không khỏi lo lắng nói: "Các vị cũng không nên dùng quá mức, nếu thực sự đốt chết Cao Hoa Quân, vậy thì khó xử lắm. . ."
Cao Hoa Quân sớm đã chết rồi, đương nhiên không thể chết thêm lần nữa. Thế giới sau khi chết này, đơn giản chỉ là một giấc mộng trong tâm trí hắn. Vạn nhất thể xác này lại bị giết chết, hắn từ trong mộng bừng tỉnh, thoát khỏi ảo cảnh này, cho dù là người đã chết chưa hẳn có thể làm gì bọn họ, nhưng chắc chắn sẽ căm thù đến tận xương tủy. Sau này cũng đừng nghĩ lại kết giao với hắn, ngũ đức tín vật càng không thể trông cậy vào.
Lý phu nhân lắc đầu nghiêm nghị nói: "Mặc dù đã phong cấm Tứ Tượng độn pháp thần thông của Cao Hoa Quân, nhưng người này là kẻ được thiên mệnh chiếu cố, há lại chỉ một trận pháp Hỏa cấm mà có thể giết chết? Hiện tại nếu không phải hắn còn đang phân tâm tìm ngươi, trận pháp này chưa hẳn có thể vây khốn được hắn, ta không thể không toàn lực thôi động."
Nàng hai tay vung loạn hai cây tiểu kỳ, ánh lửa ngút trời, chim thú kinh hãi bỏ trốn, trong đó ẩn ẩn còn có thể nghe thấy tiếng Cao Hoa Quân hô lớn "Diệp hiền đệ".
Diệp Hành Viễn thẹn thùng nói: "Cao Hoa Quân thật là thành tâm thành ý quân tử, nếu không phải bất đắc dĩ, thực sự không nên lừa dối hắn như vậy."
Trong số môn đồ của Thánh Nhân, Cao Hoa Quân cùng Bùi Tướng quân đều thuộc kiểu người tương đối thành thật. Bọn họ đối xử với mọi người bằng sự chân thành, chưa từng nói lời giả dối, cũng rất dễ dàng tin tưởng người khác. Cái gọi là "quân tử khả lấn chi dĩ phương", nói đến chính là hạng người như bọn họ.
Ba vị đệ tử còn lại, Tử Diễn, Nhan Ngây Thơ và Chung Kỳ đều là hạng người đa trí. Dù cho Diệp Hành Viễn có một trăm lá gan, cũng không dám nếm thử dùng phương pháp này để lừa gạt bọn họ. Đương nhiên, bọn họ cũng sẽ không như Cao Hoa Quân vô dục vô cầu, đẩy Diệp Hành Viễn vào hoàn cảnh tiến thoái lưỡng nan.
Lý phu nhân cau mày nói: "Người này không dựa vào thần thông, chỉ bằng tinh thần lẫn nhục thân tự thân lại có thể vượt lửa mà đi, thật sự là không thể tưởng tượng nổi. Sự kỳ diệu của cổ nhân, người thời nay khó lòng thấu hiểu! Ngưng Nhi muội muội, giúp ta một tay!"
Chu Ngưng Nhi đáp lời một tiếng, đồng thời cũng vung động hai cây tiểu kỳ trong tay. Trước đó, Lý phu nhân đã giao cho nàng, dặn nàng phải phối hợp điều khiển khi trận pháp khó áp chế Cao Hoa Quân, không ngờ nhanh như vậy đã phải dùng đến.
Trước khi Thánh Nhân giáng thế, Thiên Đạo hỗn độn, không có lý lẽ minh bạch. Cái gọi là "thiên địa bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu". Thần thông biến hóa cũng không có hệ thống như thời nay. Cao Hoa Quân chính là người được Thiên Đạo quy tụ, sinh ra đã có túc tuệ, không cần dạy bảo cũng có thể lĩnh ngộ thần thông. Trên thân hắn cũng có rất nhiều chỗ thần kỳ, là điều mà người đương thời dưới hệ thống thiên cơ quy củ không cách nào tưởng tượng được.
Sau khi Thánh Nhân định ra thiên cơ, thần thông được phân loại, mặc dù trật tự rõ ràng mạch lạc, nhưng cũng mất đi sự muôn màu muôn vẻ ảo diệu vốn có. Lý phu nhân là hậu nhân Diêu gia, nghiên cứu thiên cơ thần thông cực sâu, nhưng dùng để đối phó cổ nhân ba ngàn năm trước, rốt cuộc cũng có chút không đúng bệnh.
"Nếu thật là bị hắn xông ra trận đến, vậy thì phiền phức lớn!" Diệp Hành Viễn thần sắc nghiêm nghị, cắn răng nói: "Ta sẽ vào trận lần nữa, tuyệt đối không thể để hắn tùy tiện thoát thân."
Lý phu nhân cùng Chu Ngưng Nhi hai người khổ sở điều khiển trận pháp, cũng không có sức phân thần, chỉ khẽ gật đầu đáp lời. Một cây tiểu kỳ khẽ vung, tạo ra một con đường mòn đang bốc cháy trước mặt Diệp Hành Viễn.
Diệp Hành Viễn nhắm mắt chạy thẳng vào, chỉ cảm thấy dưới chân nóng bỏng. Nhiệt độ trong Lửa cấm trận pháp này cực cao, người bình thường hầu như khó có thể chịu đựng. Hắn dù có hạo nhiên chi thể, nói cho cùng cũng mạnh hơn phàm nhân rất nhiều, nhưng cũng cảm thấy nửa bước khó đi. Nghĩ đến Cao Hoa Quân sau khi bị phong cấm thần thông, còn có thể hành động tự nhiên trong trận, hắn càng cảm thấy kinh hãi.
"Cao huynh, ta ở đây!" Diệp Hành Viễn vừa chạy vừa hô lớn. Hắn tiến vào trận là để quấy phá, chỉ dựa vào bản thân, nếu không sử dụng Kiếm Linh, thật đúng là khó mà kiên trì.
Lời còn chưa dứt, liền thấy Cao Hoa Quân dẫn lửa mà đến, ống tay áo vung loạn, đánh tan khói lửa xung quanh, che chắn cho Diệp Hành Viễn: "Hiền đệ, ta đến chậm một bước, khiến hiền đệ giật mình, nhưng có bị thương tích gì không?"
Diệp Hành Viễn cười khổ nói: "Ngay từ đầu ta dùng thổ độn chi pháp tạm thời tránh khỏi liệt hỏa, không ngờ rất nhanh liền bị dung nham đẩy ra. Nghe thấy huynh gọi, ta mới đáp lời, may mắn chưa bị thương tích gì."
Trước khi vào trận, Diệp Hành Viễn đã nghĩ kỹ lý do thoái thác, cũng coi như không chê vào đâu được. Cao Hoa Quân thở phào nhẹ nhõm nói: "Nơi đây có gì đó quái lạ, Tứ Tượng độn pháp của ta vậy mà cũng không dùng được. Bất quá hiền đệ yên tâm, dù ta có liều cái mạng này, cũng sẽ bảo vệ hiền đệ vô sự."
Hắn hô lớn một tiếng, tung ra một quyền, đánh nát mấy đầu Hỏa Long đang lao tới, uy phong lẫm liệt, hoàn toàn không giống dáng vẻ chất phác, văn nhược thường ngày.
Diệp Hành Viễn nghẹn họng nhìn trân trối, thầm nghĩ: "Phong cách của huynh chuyển biến cũng không tránh khỏi quá nhanh! Đây thực sự là Cao Hoa Quân nổi danh hiếu đạo, chứ không phải Bùi Tướng quân nổi danh dũng lực sao?" Bất quá nghe nói thời đại thượng cổ, các đại hiền đều là văn võ kiêm toàn, chẳng những phải học trị quốc lý chính, binh pháp quân sự, mà tự thân vũ lực cũng đều không thấp.
Thánh Nhân nghe nói thân cao chín thước, lực lớn vô cùng. Mặc dù đến cuối cùng, Thánh Nhân ngôn xuất pháp tùy, một lời có thể định sinh tử của người khác, đã hoàn toàn không cần phải tranh đấu khốc liệt với người khác, nhưng lúc tuổi còn trẻ đã từng có chuyện đấu kiếm. Làm đệ tử của Người, vũ lực của Cao Hoa Quân thực sự cũng phải rất tốt mới đúng.
Cao Hoa Quân lúc này sắc mặt ngưng trọng, chặn trước người Diệp Hành Viễn, phàm là ngọn lửa từ bốn phía dâng lên, đều bị một quyền một chưởng của hắn lăng không dập tắt. Bên ngoài hỏa thế dù thịnh, nhưng phạm vi hơn một trượng quanh thân bọn họ lại không có lửa cháy, tạm thời có thể bảo vệ không lo.
Mặc dù hắn hiện ra thần uy, nhưng hỏa thế trong trận pháp không phải tự nhiên mà có, mà là do Lý phu nhân và Chu Ngưng Nhi ngoài trận khống chế. Hai người này ra sức thổi bùng lửa, ánh lửa quanh Diệp Hành Viễn và Cao Hoa Quân đã cao vài trượng, tựa như một bức tường lửa nóng rực, bao vây lấy hai người họ.
"Hai nữ nhân này thật sự là tâm ngoan thủ lạt, chẳng hề để ý ta cùng hắn đang ở trong trận!" Diệp Hành Viễn trong lòng thầm nhủ, lại ra vẻ bi thương mà nói: "Cao huynh, hỏa thế càng lúc càng lớn, sức người có hạn, e rằng huynh không thể cản được nữa. Huynh. . . huynh không bằng lao ra trước, có cơ hội hãy quay lại cứu ta!"
Cao Hoa Quân kiên quyết lắc đầu nói: "Ta há lại là hạng người vứt bỏ bằng hữu mà chạy trốn? Chuyện này vốn dĩ là do ta mà ra, hiền đệ chớ nói nhiều lời, ta sẽ giúp hiền đệ thoát thân!"
Đệ tử Thánh Nhân xưa nay đều hi sinh vì nghĩa, làm sao có thể vứt bỏ người khác mà một mình bỏ chạy? Diệp Hành Viễn sớm đã đoán được như vậy, cười khổ nói: "Nếu vì ta mà trì hoãn ở đây, chỉ sợ sẽ làm lỡ tính mạng Cao huynh, cả hai chúng ta đều không thể chạy thoát.
Ta phụ mẫu đều mất, tỷ muội cũng đã có nơi có chốn, trong lòng cũng không có gì phải lo lắng, cũng đành vậy thôi. Chỉ có Cao huynh trên còn có lão phụ thân, một lòng chỉ muốn ở bên cạnh người tận hiếu, sao nỡ lòng để người đầu bạc tiễn người đầu xanh?"
Lời vừa nói ra, Cao Hoa Quân như ngũ lôi oanh đỉnh, sắc mặt lộ vẻ thê lương, rơi lệ nói: "Hối hận không nghe kim ngọc lương ngôn của hiền đệ, mới có thất bại của ngày hôm nay. Là ta không nên tự cho mình là đúng, coi thường lòng dạ độc ác của kẻ khác."
Đến lúc tuyệt cảnh, Cao Hoa Quân rốt cuộc nhớ tới lời khuyên phải lẽ của Diệp Hành Viễn khi xưa. Đây vốn là lời Thánh Nhân, mặc dù chất phác, lại ẩn chứa thiên cơ chí lý, đương nhiên là chính luận.
Cao Hoa Quân khi còn sống cũng chính vì vậy mới đi theo Thánh Nhân. Sau đó, dù gặp cha mất không thể ở bên hầu hạ, nhưng cũng không thể nói là thực sự hối hận, chỉ là lưu lại một chấp niệm cùng tiếc nuối mà thôi.
Sau khi chết không cần lo lắng quá nhiều, hắn mới bỏ mặc chấp niệm này, bởi vậy mới hình thành thế giới lý tưởng sau khi chết như vậy. Ai ngờ lại có biến cố như thế này, sao không khiến hắn hối hận không kịp?
Nhưng Cao Hoa Quân chung quy vẫn là người trời sinh trí tuệ. Hắn chỉ mềm yếu trong chốc lát, liền đã đưa ra quyết định, từ trong ngực lấy ra một chiếc túi da, đưa vào tay Diệp Hành Viễn, buồn bã nói: "Chiếc túi này là lễ vật ta đã sớm nghĩ kính dâng cho phụ thân. Hôm nay bất hạnh, ta muốn táng thân trong biển lửa, xin phiền hiền đệ đem di vật của ta đưa cho gia phụ!"
Nói xong, Cao Hoa Quân liền liều mạng lao vào liệt hỏa, một tay nhấc bổng Diệp Hành Viễn lên, nâng cao quá đỉnh đầu.
"Huynh muốn làm gì?" Diệp Hành Viễn còn chưa kịp thốt nên lời, cả người tựa như đằng vân giá vũ mà bay lên. Trước mắt chỉ thấy khói lửa ngút trời, kinh ngạc đến nỗi không biết mình đang ở đâu.
Bản dịch này là một phần tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mong quý vị trân trọng giữ gìn.