Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 197: Mất mà được lại

"Vương công công của Ti Lễ Giám? Là vị Vương công công nào?" Diệp Hành Viễn cũng ngẩn người. Hắn đoán rằng mình có thế lực quan trường hậu thuẫn ở Định Hồ, ngay cả thiến đảng cũng sẽ không dễ dàng gây sự với hắn vào lúc này. Vì vậy, khi đối mặt với Vương Lễ, hắn không hề lùi bước, dốc sức bảo vệ tính mạng Lý Thành. Nhưng cho dù là vậy, cha nuôi của Vương Lễ, Thái giám chấp bút Ti Lễ Giám Vương Nhân, không tìm hắn gây phiền phức đã là may, làm sao còn có thể chịu thua nhận lỗi? Diệp Hành Viễn nhất thời có chút hoảng hốt, thầm nghĩ có lẽ là một tiểu hoạn quan nào đó ở Ti Lễ Giám cũng họ Vương, đừng để nhầm lẫn.

"Còn có vị Vương công công nào nữa?" Chủ quán dịch trạm vỗ tay một cái, vui vẻ nói: "Đương nhiên là Thái giám chấp bút Vương Nhân Vương công công rồi. Ngài ấy ở sâu trong cung cấm, ngay cả đại quan trong triều bình thường còn không nhận được thiếp mời của ngài ấy đâu. E rằng Diệp công tử có địa vị không nhỏ."

Quả nhiên là Vương Nhân. Vậy mình và vị đại thái giám quyền khuynh triều chính này không còn quan hệ gì, điểm chung duy nhất chính là tranh chấp với con nuôi của hắn, Vương Lễ, trong phủ đệ ở kinh thành. Chuyện này mọi người đều coi như đã ổn thỏa, không ai chiếm lợi của ai. Nói thật, vì tính mạng Lý Thành, hắn đành nhịn đau nhường ra bảo đao gia truyền của Lý gia. Vương Lễ đã đạt được ý muốn, cho dù trong lòng có tức giận, cũng không đến nỗi khiến Vương Nhân phải ra mặt. Bây giờ, hắn lại sai người đưa thiếp mời và tặng lễ là có ý gì? Diệp Hành Viễn trầm ngâm một lát, lại hỏi: "Vương công công đã gửi tới những lễ vật gì?"

Trong lòng chủ quán dịch trạm thầm bội phục. Nhìn xem vị thiếu gia này phong thái như thế nào, Thái giám chấp bút của Ti Lễ Giám tặng lễ cho hắn mà hắn không hề có chút kinh hãi hay vui mừng, vẫn lạnh nhạt, hờ hững hỏi xem là lễ vật gì. Chẳng lẽ lễ vật của Vương công công không tốt, hắn còn muốn chê bai sao? Người này quả thực toàn thân đều toát ra khí phách của bậc kỳ nhân.

Chủ quán dịch trạm cười nịnh nọt, đưa ra danh mục quà tặng trước mặt: "Danh mục quà tặng đây ạ. Ngoại trừ vàng bạc châu báu các loại đồ vật, món cần thiết nhất chính là một thanh bảo đao chém sắt như chém bùn. Vương công công còn tự tay viết bốn chữ 'vật về chủ cũ'. Chắc hẳn thanh bảo đao này có chút duyên phận với phủ đệ của công tử."

Chủ quán dịch trạm chưa từng thấy Diệp Hành Viễn đeo đao, mà bảo đao gia truyền của Lý Thành cũng được cất giấu rất kỹ, làm sao hắn có thể biết đây là cùng một thanh đao chứ? Hắn chỉ nghĩ đó là vật phẩm của Diệp Hành Viễn, được Vương Nhân tìm về và gửi tới. Có thể thấy, Diệp Hành Viễn được nể mặt rất lớn.

Lý Thành và phu nhân hắn lại toàn thân chấn động mạnh. Bọn họ vừa mới còn nhắc đến thanh bảo đao, vậy mà giờ đã có người mang nó trả về. Chuyện này chẳng phải như nằm mơ sao?

Diệp Hành Viễn không giấu giếm Lý Thành điều gì. Chuyện Vương Lễ muốn cướp bảo đao trước đây cũng đã nói rõ sự thật, cuối cùng biết rằng vị thái giám kia đã bỏ ra ba ngàn lượng bạc để mua thanh bảo đao. Lý Thành may mắn thoát chết, cảm thấy vạn sự đều hư không, cũng không còn chấp nhất với bảo đao như trước, liền gác chuyện này sang một bên.

Giờ đây, cha nuôi của Vương Lễ là Vương Nhân đột nhiên đến tặng lễ cho Diệp Hành Viễn, mà lễ vật lại là bảo đao. Ngươi nói nếu không phải thanh đao gia truyền của Lý gia bọn họ, vậy mới là chuyện lạ!

Nhưng rốt cuộc chuyện này là sao? Vị Diệp Hành Viễn này thật sự có hậu thuẫn vững chắc đến vậy, ngay cả Thái giám chấp bút của Ti Lễ Giám cũng phải nịnh bợ hắn? Con nuôi mua đao, mà hắn lại lập tức trả lại sao?

Lý Thành lén nhìn Diệp Hành Viễn, chỉ thấy hắn phong thái tuấn tú lịch thiệp như cây ngọc giữa rừng, trong lòng càng thêm nghi ngờ. Chẳng lẽ hắn là công tử vương hầu nào, hay là hoàng thân quốc thích gì đó? Nhưng cũng không đúng, hắn tự giới thiệu mình là giải nguyên khoa cử ở Định Hồ, nào có hoàng thân vương tôn nào lại đi thi khoa cử?

Diệp Hành Viễn biết Lý Thành đang nghi hoặc, bản thân hắn cũng thấy khó hiểu, liền cười nói: "Vừa mới nhắc đến bảo đao của Lý gia, thì đã có người mang tới một thanh. Nghe giọng điệu của thư do Vương công công để lại, hẳn là muốn thông qua ta để hoàn trả nguyên vật thanh bảo đao này cho Lý huynh. Chúng ta hãy ra xem một chút đã."

Lễ vật đều chất đống trong sân vườn dịch trạm. Người đến tặng lễ là một tiểu hoàng môn. Hắn có lẽ cũng không biết vì sao Vương Nhân lại sai người tặng lễ, trong lòng sợ hãi, không dám nói nhiều. Thấy Diệp Hành Viễn đi ra, hắn giao phó lễ vật rồi cáo từ ngay, hỏi thêm gì cũng không biết.

Những món đồ khác thì khá bình thường, Diệp Hành Viễn cũng không để tâm. Nhưng ở giữa có đặt một thanh trường đao bọc da cá mập, trông có vẻ quen mắt, hẳn là thanh bội đao của Lý Thành.

Diệp Hành Viễn khẽ vươn tay, nhấc thanh đao đó lên đặt vào tay Lý Thành, cười nói: "Lý huynh xem thử, có phải là thanh đao nhà huynh không? Ta chỉ gặp qua một lần, không nhận ra thật kỹ."

Lý Thành toàn thân run rẩy, nắm chặt chuôi đao, nhẹ nhàng rút ra nửa chừng. Chỉ thấy lưỡi đao sáng như tuyết, chói mắt đến mức người ta không thể mở mắt, thân thể hắn kịch chấn nói: "Chính... chính là bảo đao gia truyền của Lý gia! Chỉ là sau khi khai phong, ánh đao càng thêm rực rỡ!"

Khi thanh đao này ở trong tay Lý Thành, đao như người, ẩn giấu đi sự sắc bén. Chỉ khi hắn dốc lòng thôi vận, nó mới ngẫu nhiên lộ ra vẻ oai hùng, bình thường đều trông chẳng có gì đặc biệt. Nhưng sau khi ra ngoài một phen, nó lại như được gột rửa duyên hoa, bụi bẩn tan biến, ánh đao trở nên cực kỳ chói mắt.

Vương Nhân đã thay cho thanh đao này một vỏ đao mới, tiện thể cũng đã khai phong.

Cái đêm trăng đó, Diệp Hành Viễn nhìn thấy thanh bảo đao này, nó cũng chưa từng có vẻ sắc bén như vậy, không khỏi cũng tấm tắc lấy làm kỳ lạ, liền từ tay Lý Thành nhận lấy thanh đao, cẩn thận quan sát.

Thanh đao dài hai thước, sống đao dày dặn, dường như được đúc từ ô kim, cầm vào tay cực kỳ n���ng. Một bên lưỡi đao có hai rãnh máu, ngầm phát ra ánh sáng, thoạt nhìn đúng là hung khí sát nhân. Lý gia đã từng chinh chiến khắp thiên hạ, không biết trên thanh đao này đã nhuốm bao nhiêu sinh mạng.

Diệp Hành Viễn trả đao, cười lớn nói: "Thanh đao này hệt như Lý huynh vậy, trải qua một phen giày vò này, ngược lại tái hiện quang mang. Bây giờ vật đã về chủ cũ, đao phát sáng, người ắt cũng có tiền đồ. Ta thấy sắc mặt xui xẻo trên mặt Lý huynh đã biến mất hết, chỉ vài ngày nữa ắt sẽ có đại hỷ."

Lý Thành không dám nhận, nói: "Diệp hiền đệ, đây là lễ vật Vương Nhân công công gửi tặng cho đệ, ta sao có thể nhận chứ? Thanh đao này ta đã định giá bán cho người khác rồi, ngài ấy đã muốn tặng cho đệ, thì đó chính là vật của đệ."

Diệp Hành Viễn vội vàng lắc đầu: "Ta là một người đọc sách, cần gì loại hung khí này chứ? Huống hồ Vương công công cũng đã viết bốn chữ 'vật về chủ cũ', hẳn là muốn thông qua tay ta, trả lại bảo đao của Lý gia cho huynh. Đây cũng là một giai thoại tốt đẹp."

Lý Thành không thể chối từ, đành phải nhận lấy đao, không ngừng vuốt ve, cho thấy vẫn cực kỳ trân quý. Lý phu nhân đứng phía sau hắn, cũng không ngừng nhìn chằm chằm vào thân đao, lệ nóng doanh tròng.

Diệp Hành Viễn vẫn chưa thăm dò được Vương Nhân có ý gì. Chẳng lẽ nói hắn chính là một thái giám có nguyên tắc, có đạo đức, nghe nói con nuôi làm việc không đúng mực nên mới đến bù đắp sao? Sự giác ngộ này chẳng phải quá cao rồi sao?

Nhưng nếu nói hắn còn có mục đích nào khác, Diệp Hành Viễn thực sự không thể nghĩ ra. Thân phận của hai bên cách biệt quá xa. Thái giám chấp bút của Ti Lễ Giám được coi là một trong những nhân vật hàng đầu triều đình. Vương Nhân tuy là người khiêm tốn, nhưng ai cũng biết hắn được thiên tử sủng ái, lại có thể xoa dịu Đô đốc Giang công công của Đông Hán, và giao hảo với mấy vị đại lão trong nội các. Có thể nói, hắn là cánh tay đắc lực, giúp Long Bình Đế duy trì sự vận hành trơn tru của thiên hạ.

Một nhân vật như vậy, có thể mưu tính điều gì ở Diệp Hành Viễn hắn chứ? Hoặc nói, có thể mưu tính điều gì ở một Lý gia đang suy tàn chứ?

Diệp Hành Viễn từ trước đến nay không ngại dùng ác ý lớn nhất để phỏng đoán hành vi của người khác, nhưng lần này lại không tài nào tìm ra Vương Nhân có động cơ bất thiện nào. Ngay cả khi đó là cố tình lấy lòng, cũng có vẻ hơi quá vội vàng, hoàn toàn không cần thiết.

Diệp Hành Viễn không nghĩ ra được lý do sâu xa bên trong, cũng không có cớ để từ chối lễ vật. Vả lại, thanh bảo đao của Lý gia dù sao cũng phải giữ lại, nên hắn dứt khoát không để tâm, tạm thời chấp nhận thiện ý của Vương Nhân.

Nhưng tin tức này rất nhanh đã lan truyền ra, trước khi Diệp Hành Viễn vào cung, nó đã bắt đầu râm ran khắp nơi. Dù sao, nhân vật mà Thái giám chấp bút Vương Nhân chủ động tặng lễ, ngay cả ở kinh thành cũng chỉ có vài người như vậy.

Diệp Hành Viễn có tài đức gì mà lại có thể nhận lễ của vị đại nhân này?

Đặc biệt là vì Vương Nhân vốn đã gọi Vương Lễ đến chịu tội, tới cửa tạ lỗi. Nhưng Vương Lễ lại không giữ nổi thể diện, chỉ mơ hồ phỏng đoán, rồi sai một tiểu hoàng môn đến cửa tặng lễ. Lời nói càng không được nói rõ ràng, khi truyền ra thì càng thêm đủ loại.

Một người có chút ít nội tình khẳng định chắc như đinh đóng cột rằng: "Thân thế của Diệp Hành Viễn này tuyệt đối không đơn giản. Hắn mới mười bảy tuổi mà đã là giải nguyên ở Định Hồ. Càng hơn nữa, hắn còn khiến ba vị đại nhân Phủ đài, Phiên đài, Niết đài phải nhượng bộ lui binh, để hắn một mình độc chiếm công lao hiến tường thụy. Ngươi đoán xem rốt cuộc hắn có thân phận gì? Hừ! Sẽ dọa chết ngươi đấy!"

Có người lòng ngứa ngáy liền truy hỏi: "Một thiếu niên như hắn thì có thể có thân phận gì? Chẳng qua là cha mẹ lợi hại mà thôi. Nhưng triều đại này đâu có họ Diệp nào là huân quý, trong triều cũng chẳng có đại thần họ Diệp nào nổi tiếng..."

Người mở miệng mỉm cười nói: "Con trai họ Diệp, cha nhất định phải họ Diệp sao? Ngay cả là công tử của huân quý đại thần, thì làm sao có thể khiến một quan lại ở tỉnh biên giới và Thái giám chấp bút của Ti Lễ Giám đều coi trọng đến vậy chứ? Các ngươi cứ mạnh dạn mà đoán xem!"

"Chẳng lẽ là..." Người đoán hít vào một ngụm khí lạnh, hướng lên chỉ chỉ, kinh hồn bạt vía.

Người kia ban đầu cười lớn: "Các ngươi cuối cùng cũng đoán ra được rồi. Trừ huyết mạch này ra, thì ở tuổi này làm sao có thể tôn quý đến nhường ấy? Hơn nữa, nhìn xem vị trên cao kia đối đãi thiếu niên này cũng không tầm thường, e rằng sớm đã an bài tốt tiền đồ cho hắn. Khoa cử gì, tường thụy gì, tất cả đều là cơ hội dành cho hắn. Ngày sau có thể thường xuyên kề cận quân vương, đây mới chính là niềm vui đoàn tụ chứ!"

Trong chợ búa, lời lẽ không hề kiêng kỵ, thậm chí còn liên quan đến những chuyện riêng tư của hoàng gia. Mặc dù có người sợ hãi vội vàng ngậm miệng rời đi, nhưng cũng có người tò mò không ngừng truy hỏi. Người nói chuyện ban đầu càng không kiêng nể gì cả, kể lại càng thêm khoa trương và ly kỳ.

"...Lại nói ngày đó Thiên tử đi săn, Diệp Hành Viễn liều chết xông vào bãi săn, chặn trước xe giá của Thiên tử, trong miệng chỉ nói một câu: 'Bệ hạ còn nhớ người Hán lớn tuổi bên bờ sông hái Tuyết Liên đó không?', Thiên tử động dung rơi lệ, từ đó liền xem hắn như người thân..."

Cuối cùng có người nghe không thể nhịn được nữa, hận không thể vung tay áo đứng dậy, muốn ngăn cản những lời nói càn bậy của đám dân đen đó. Nhưng lại bị chủ nhân của mình ngăn lại: "Đừng bận tâm, dân chúng nhàm chán, chẳng qua là nói chút chuyện phiếm, hà cớ gì phải để ý? Những lời này vốn đã lưu truyền trong thế gian, chẳng lẽ làm hoàng đế có thể giết sạch tất cả mọi người sao? Cái gọi là 'phòng miệng dân hơn phòng sông', Bảo Trụ, không phải ngươi không biết sao?"

Người hộ vệ khôi ngô tên là Bảo Trụ lộ vẻ bất đắc dĩ, đành phải bỏ mặc. Còn chủ nhân bên cạnh hắn lại có chút hăng hái lắng nghe những câu chuyện chợ búa này, trên mặt còn mang theo vài phần hiếu kỳ.

Hắn là một trung niên nhân gầy gò, trên mặt mang vẻ mệt mỏi do tửu sắc quá độ, nhưng đôi mắt vẫn tràn đầy hứng thú đối với cuộc sống. Hắn ăn mặc giống như một thương nhân, nhưng dung mạo và cử chỉ lại không hề giống một thương nhân chút nào.

"Bảo Trụ, gọi thêm một bình Quế Hoa Tửu tự ủ của quán này đi, hôm nay ta muốn nghe hết câu chuyện này." Trung niên nhân nghe đến đoạn thú vị, vỗ tay cười lớn: "Chuyện tích của Diệp Hành Viễn này ngược lại cũng khá hấp dẫn. Nếu thật là con của ta, vậy chẳng phải cũng rất thú vị sao?"

Phiên bản dịch thuật đặc biệt này chỉ có trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free