(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 194: Xung đột cùng mặt mũi
Một chức Thiêm Sách tại Thượng Thiện Giám đương nhiên chẳng đáng là gì. Lưu sư gia vốn xuất thân từ kẻ sĩ, trong lòng cũng không quá xem trọng Vương Lễ. Song người này lại là con nuôi của thái giám chấp bút Vương Nhân tại Ty Lễ Giám. Vương Nhân tuy nói độc lập hành sự, không cấu kết với đám người trong nội đình, nhưng dù sao cũng chỉ là những kẻ không có thực quyền, trời mới biết rốt cuộc quan hệ ngầm của bọn họ là gì?
Hơn nữa, cho dù bọn họ không hòa hợp với loại người như Đông Hán thất lang bát hổ, nhưng Vương Nhân chính là người thân tín của Thiên tử. Nếu vào lúc thích hợp mà tâu lên những chuyện không thích hợp, tiền đồ của Trịnh Tri phủ chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng. Bởi vậy, nếu Vương Lễ đã mở miệng đòi đao, Lưu sư gia đương nhiên phải cẩn thận ứng phó.
Ban đầu Lưu sư gia quả thật muốn nể mặt Diệp Hành Viễn. Dù sao, đối phương đại diện cho Định Hồ Phủ dâng tường thụy về kinh. Tuy tình tiết cụ thể bên trong không rõ ràng, nhưng hành động này đã thể hiện sự ủng hộ của quan trường Định Hồ Phủ đối với vị tân khoa giải nguyên này.
Tuần phủ, Bố Chính sứ, Án sát sứ, ba vị đại quan không ai đến, thậm chí cũng không có một vị quan viên chính thức trong phủ ra mặt, mà lại là một vị cử nhân trẻ tuổi đảm nhiệm chính sứ dâng tường thụy. Đây là một chuyện không thể tưởng tượng nổi, bởi tường thụy này chính là công lớn đương triều.
Hoặc là tường thụy này có vấn đề, hoặc là quan trường Định Hồ Phủ đều đang chủ động nhường đường cho người trẻ tuổi này, để hắn độc chiếm công lao và vinh quang. Tình huống thứ nhất hẳn sẽ không xảy ra, bởi vì nếu tường thụy là giả, từ Tuần phủ trở xuống đều sẽ chịu liên lụy, không phải không ra mặt là có thể tránh khỏi.
Mà nếu là tình huống thứ hai, thì thiếu niên này thật sự không tầm thường. Hắn là con cháu của ai mà có thể khiến cả một tỉnh biên giới đều phải nhượng bộ lui binh?
Bởi vậy, sau khi gọi Trịnh Tri phủ lại, Lưu sư gia cũng không để ông ta vội vàng đưa ra quyết định, mà nghĩ nhân đó mà trò chuyện, một là để thăm dò lai lịch của Diệp Hành Viễn, hai là với ý đồ để hai bên cùng lùi một bước, có thể đạt được sự đồng thuận. Nào ngờ Diệp Hành Viễn lại trẻ người non dạ, Vương công công thì hung hăng dọa nạt, vài câu nói chưa xong đã như trở mặt, khiến ông ta kẹp giữa hai bên rất khó xử.
Giờ nghe Diệp Hành Viễn nói ra lời ấy, Lưu sư gia biết mình không thể không lên tiếng, vội vàng khuyên nhủ: "Diệp công tử sao lại quật cường như vậy? Nếu người đã chết rồi, công tử có lấy được đao thì ích gì? Chúng ta hãy bàn bạc kỹ lưỡng thêm một chút, chỉ là tính mạng của một người không liên quan, không cần vì thế mà tổn hại hòa khí của chúng ta."
Diệp Hành Viễn không biết vì sao trong lòng dâng lên lửa giận, không thể nhìn nổi bộ dạng bọn họ coi mạng người như cỏ rác. Trong lòng tinh thần trọng nghĩa dâng trào, hắn quát mắng: "Đối với các ngươi, đó là tính mạng của một người không liên quan, nhưng với ta lại là bạn tốt! Với bách tính, đó là hậu nhân của trung lương Lý gia, há có thể tùy tiện coi khinh như vậy?"
"Nếu Kinh Triệu Phủ bị quyền thế bức bách, khăng khăng như vậy, thì ta dù phải tấu cáo ngự tiền, cũng muốn làm rõ trắng đen chuyện này!"
Vương công công giận quá hóa cười: "Lưu sư gia, ngươi nghe xem thiếu niên này nói gì? Hắn nói các ngươi bị quyền thế bức bách, mưu hại trung lương, coi mạng người như cỏ rác! Theo như lời hắn nói, chẳng phải ta thành gian thần mặt trắng sao? Được được được, ta đã mang tiếng xấu này, vậy thì bức bách cho tới cùng!"
"Hôm nay bảo đao này, ta nhất định phải có! Kinh Triệu Phủ lập tức phải đưa nó đến biệt phủ của ta. Về phần Lý Thành này, cũng phải chết chắc, giết người đền mạng, có gì mà do dự! Kinh Triệu Phủ còn dám làm việc thiên tư trái pháp luật ư?"
Diệp Hành Viễn đối đáp gay gắt: "Theo luật pháp bản triều, hai bên đánh nhau, lỡ tay làm hại tính mạng người khác, cũng chỉ bị trượng 100, đày ba năm, nói gì đến giết người đền mạng? Công công làm việc tại Thượng Thiện Giám, chỉ phụ trách ngự thiện hoàng gia, vậy mà lại nhúng tay vào mọi việc tư pháp? Chẳng lẽ công công muốn hậu cung can dự vào chính sự sao?"
Một câu chụp mũ như vậy, Vương công công tức giận đến sôi máu, nhưng lại không cách nào phản bác. Lưu sư gia hắng giọng một tiếng, vội vàng mở miệng: "Diệp công tử, đừng nói lời mạnh miệng. Cho dù chỉ là trượng 100, Lý Thành thân yếu, cũng chưa chắc giữ được tính mạng, cần gì phải vì thế mà tranh chấp?"
Tuy ông ta kiêng dè Diệp Hành Viễn, nhưng mối đe dọa từ Vương công công rõ ràng hơn, thực tế hơn, nên vào lúc này ông ta vẫn có phần thiên vị. Cái gọi là "Lý Thành thân yếu" vân vân, đương nhiên là tiện miệng nói bừa, đơn giản chỉ là muốn truyền đạt một tín hiệu cho Diệp Hành Viễn.
Coi như vụ án được phán là ngộ sát, phạm nhân bị trượng 100 rồi chết đói chết rét trong tù cũng là chuyện thường tình, không truy cứu được trách nhiệm của bất kỳ ai. Bọn họ muốn Lý Thành chết, dễ như trở bàn tay, sự đối đầu của Diệp Hành Viễn lúc này hoàn toàn vô nghĩa.
Quả nhiên ngươi cũng tự mình xuống trận rồi? Diệp Hành Viễn cười lạnh nói: "Lý Thành thân yếu quả thật đúng, dưới trăm trượng e rằng khó giữ được tính mạng. Đây là bởi vì hắn từ nhỏ đã mắc bệnh mê tâm chứng, làm việc hồ đồ. Ta đã mời y quan kiểm tra rõ tình trạng cơ thể hắn. Nếu lúc giết Vương cẩu nhi chính là mê tâm chứng tạm thời phát tác, thì không thể truy cứu hình trách của hắn, chỉ cần giao trách nhiệm giám hộ là được, như vậy thì chắc sẽ không chết đói chết rét trong tù chứ?"
Ngươi nói Lý Thành thân yếu, vậy ta thẳng thừng thuận theo lời đó mà nói tiếp. Đây là biện pháp Diệp Hành Viễn vừa nghe được mấy lão nhân nhắc đến, hắn học được là dùng ngay, ngược lại khiến Lưu sư gia phải chấn động.
Quan lại trong kinh thành so với người địa phương thì kiến thức rộng hơn, cũng khôn khéo hơn, nhưng nói về những biện pháp "trên có chính sách, dưới có đối sách", thì kinh thành còn kém xa địa phương.
Người địa phương không thể vô kỵ như Kinh Triệu Phủ, vì kiếm tiền cứu người mà đủ mọi chiêu trò quái dị, không thiếu cái lạ, bất cứ ý tưởng quái lạ nào cũng có thể nghĩ ra. Cái "pháp bệnh tâm thần" này chỉ là thủ đoạn thông thường, nhưng dùng ở đây lại khiến người ta bó tay không có kế sách.
Nhất là một công tử trẻ tuổi, một giải nguyên thiếu niên đắc ý như Diệp Hành Viễn, làm sao lại có chủ ý ti tiện như vậy? Lưu sư gia lau mồ hôi lạnh trên trán, nói lời hòa giải: "Diệp công tử đừng để tâm chuyện nhỏ nhặt. Ngoan cố đến cùng như vậy, thì có lợi gì cho mọi người?"
Nếu phía sau Diệp Hành Viễn không âm thầm có quan trường Định Hồ Phủ đứng sau lưng, Lưu sư gia đương nhiên cũng hoàn toàn không để tâm đến lời uy hiếp của hắn. Dân chúng thấp cổ bé họng, dù ngươi có ồn ào mình bị bệnh tâm thần giết người không phạm pháp thì có ích gì? Miệng lưỡi quan trên có hai đường, nói ngươi có bệnh thì dù không bệnh cũng thành có bệnh, nói ngươi không bệnh thì dù có bệnh cũng thành không bệnh.
Nhưng Diệp Hành Viễn lại thật sự có tài nguyên để thực hiện việc này. Nếu hắn không thèm đếm xỉa mà mặc kệ, đem chuyện này làm lớn chuyện, thì dù bên nào cũng không dễ xuống đài. Lưu sư gia hiện tại có chút hối hận vì đã tìm Diệp Hành Viễn đến thương lượng. Sớm biết thì đã trực tiếp phán xử trên công đường, rồi quay đầu ban đêm vụng trộm tìm vài ngục tốt dùng giấy vàng thấm nước mà làm Lý Thành chết ngạt, báo là chết bất đắc kỳ tử.
Sau khi ván đã đóng thuyền, Diệp Hành Viễn hẳn sẽ không đến mức "cá chết lưới rách" mà không buông tha chứ? Hiện tại lại nói lời quá rõ ràng, đánh rắn động cỏ, kích thích tính tình của vị công tử này, ngược lại có chút khó xử.
Diệp Hành Viễn cười nói: "Tính tình của ta vốn là như vậy, nếu người khác không khiến ta vui vẻ, thì mọi người cũng đừng nghĩ đến vui vẻ. Đúng như lời Lưu sư gia nói, Lý Thành và ta bất quá chỉ là mới quen biết, hắn có chết hay không không liên quan lớn đến ta, nhưng ta đã nhúng tay vào chuyện này, hôm nay ta nhất định phải giữ cho hắn sống sót."
"Nếu hắn chết rồi, chẳng phải ta sẽ mất mặt sao? Các ngươi đơn giản chỉ muốn có bảo đao, chứ không phải muốn mạng hắn, vậy mà lại không chịu vẹn toàn đôi bên, thế thì mọi người cùng đường ai nấy đi."
Diệp Hành Viễn cố gắng giả vờ vẻ hoàn khố, trận tinh thần trọng nghĩa dâng trào kia lại lắng xuống, thế là hắn lại có thể suy nghĩ bình tĩnh. Chuyện hôm nay kỳ thực rất đơn giản: Vương công công muốn bảo đao, hắn muốn bảo toàn mạng Lý Thành, ban đầu vốn là "theo như nhu cầu", không hề có mâu thuẫn. Trớ trêu thay đối phương lại ỷ thế hiếp người, muốn giết người để đoạn tuyệt hậu hoạn, lúc này mới dẫn đến xung đột.
Hiện tại Lý Thành vẫn còn trong đại lao. Nếu mình nhấn mạnh muốn bảo toàn mạng Lý Thành, ngược lại sẽ bị người khác nắm thóp. Chi bằng dứt khoát nói là vấn đề thể diện, như vậy bất kể Lý Thành có chết hay không, Lưu sư gia đều phải lo lắng tính tình hoàn khố của Diệp Hành Viễn phát tác.
Quả nhiên Lưu sư gia lại suy nghĩ quá nhiều. Chỉ vì vấn đề thể diện mà dám tranh cãi sống chết với Vương công công, năng lượng phía sau thiếu niên này, có lẽ còn vượt quá ngoài dự liệu của mình!
Ngươi xem giọng điệu hắn nói chuyện kia, không hề xem Vương công công ra gì, chẳng lẽ hắn thật có địa vị gì ghê gớm sao? Quan trường Định Hồ Phủ lại đẩy ra để thiếu niên này độc chiếm công lao, tuyệt đối không phải là kẻ đầu đất. Hắn đã nói như vậy, nhất định sẽ có chỗ dựa!
Lưu sư gia nghĩ đến đây, cảm thấy vì một chuyện nhỏ như vậy mà khiến hai bên đều trở mặt quả thật không khôn ngoan. Lời nói bỗng chuyển hướng, ông ta ngược lại bắt đầu khuyên nhủ Vương công công: "Công công, lời Diệp công tử nói cũng có lý. Nói cho cùng công công cũng chỉ vì muốn có bảo đao này. Bây giờ Lý Thành đã cùng đường mạt lộ, đã sớm cam tâm tình nguyện dâng bảo đao ra, không cần phải lo lắng có hậu hoạn gì."
"Nếu không thì thế này, cứ để bổn phủ ra một giấy công chứng, nói rằng Lý Thành này tự nguyện chuyển nhượng bảo đao cho công công ngài. Sau khi đôi bên đã thỏa thuận rõ ràng, sẽ không còn vướng mắc gì, như vậy được không?"
Vương công công vừa bị thái độ của Diệp Hành Viễn làm cho tức đến nghẹn lời, bây giờ nghe lời nói ngu xuẩn của Lưu sư gia, càng thấy mắt nổi đom đóm, mặt đỏ tía tai nói: "Nói hươu nói vượn! Đao này chính là vật ngự tứ, ta há có thể chiếm làm của riêng được sao? Ngươi muốn ta phạm tội khi quân à?"
Lưu sư gia ngượng ngùng ngậm miệng lại, ông ta ngược lại không nghĩ tới chi tiết này. Lúc này mới hiểu vì sao Vương công công phải lấy mạng Lý Thành, bởi vật ngự tứ như thế không cách nào chuyển nhượng, nói ra cũng là hậu hoạn vô tận, cũng khó trách hắn ra tay ngoan độc.
Tự tiện bán đao, quan phủ nhắm một mắt mở một mắt cũng qua rồi. Còn muốn Kinh Triệu Phủ ra làm chứng, một khi chuyện bị bại lộ, thì ít nhất cũng là tội đại bất kính vì tư chiếm vật ngự tứ.
Diệp Hành Viễn thấy tình huống như vậy, trong lòng càng thêm nắm chắc, mỉm cười nói: "Ngày đó Lý Thành trên đường bán đao, cũng là vì đã đến mức cùng đường mạt lộ. Nếu tên lưu manh kia có thể lấy ra tiền bạc, làm sao đến mức có họa sát thân?"
"Theo ta thấy, chi bằng thế này, Vương công công muốn bảo đao, chỉ cần đưa tiền thôi. Ta nghe nói Lý Thành ra giá ba ngàn lượng, ta cũng không nói thách giá, cứ theo số này mà đưa. Sau này Lý Thành cũng tuyệt không có ý định trở mặt."
Vốn còn nghĩ dàn xếp ổn thỏa, đưa đao và thả người, ai ngờ đối phương lại có thái độ ác liệt như vậy. Mình đã giả vờ hoàn khố, dứt khoát cứ giả vờ cho tới cùng. Chẳng những muốn cứu người ra, còn tiện thể cắn một miếng, như vậy mới không lộ ra quá mềm yếu.
"Ba ngàn lượng ư? Ngươi nằm mơ giữa ban ngày à!" Vương công công rất đau lòng, phẫn nộ muốn phát cáu, nhưng trên mặt lại hiện lên một tia do dự, bị Diệp Hành Viễn bắt được, cảm thấy nắm chắc.
Lưu sư gia cũng là người tinh ý, sao có thể không chú ý tới thần sắc biến hóa của Vương công công? Trong lòng ông ta đoán biết hắn đối với bảo đao là nhất định phải có, mà giờ đây đã không dọa được Diệp Hành Viễn, thì đại khái cũng chỉ có thể hao tài tốn của để tránh tai họa mới là biện pháp giải quyết tốt nhất.
Ông ta vội vàng cáo lỗi với Diệp Hành Viễn, rồi kéo Vương công công ra sau để thương lượng, đem suy đoán của mình về Diệp Hành Viễn, nửa thật nửa giả, nói cho hắn nghe, lại khuyên nhủ: "Ba ngàn lượng bạc đối với công công mà nói chẳng phải là chín trâu một sợi lông? Coi như là bố thí thì đã sao, bây giờ tiểu tử này thái độ cường ngạnh, nếu lại đi áp bức, chỉ sợ đêm dài lắm mộng, ảnh hưởng đến việc bảo đao thuộc về ngài..."
Vương công công sợ nhất là bảo đao không đến được tay, nghiến răng nói: "Được! Ba ngàn lượng thì ba ngàn lượng! Hồ đại nhân ở Tương Châu ngược lại lại phái ra nhân tài xuất sắc, ngày sau ta nhất định phải đòi lại món nợ này!"
Hồ đại nhân Tuần phủ Định Hồ có quê quán tại Tương Châu, Vương công công không biết nội tình của Diệp Hành Viễn, dứt khoát đem tất cả món nợ này tính lên đầu Hồ đại nhân.
Trong nha môn Tuần phủ Giang Châu thành, Hồ đại nhân chỉ cảm thấy trời đột nhiên lạnh lẽo, trên lưng buốt giá, vội vàng gọi người thêm một kiện áo lông lớn. Nhìn ra bên ngoài thấy trời vẫn ấm áp, ông ta cũng không biết là gió lạnh nào thổi lên, có chút khó hiểu.
Mọi nội dung chuyển ngữ, bản quyền đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.