(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 162: Thi từ ca phú
Chiều mới trôi qua được một nửa, giữa ngày hè ve sầu càng thêm rộn rã, nhưng trán Diệp Hành Viễn không một giọt mồ hôi, ung dung tự tại đứng cách Vương học chính ba bước chân. Vương học chính chậm rãi ngẩng đầu, nhìn trời rồi lại nhìn Diệp Hành Viễn, mặt không chút biểu cảm.
Người bên cạnh hiểu ý ông ta, vội vàng nhận lấy bài thi của Diệp Hành Viễn, đưa tới trước mặt Vương học chính. Vương học chính đưa tay mở tờ giấy, xem xét kỹ lưỡng.
Ông ta xem rất chậm, trong lúc đó không nói lời nào, thậm chí sắc mặt cũng không chút thay đổi. Sau khi xem xong lần thứ nhất, ông ta lại một lần nữa tỉ mỉ xem xét lần thứ hai.
Đây là ý gì? Nếu Vương học chính nhận được bài thi liền bác bỏ, thì Diệp Hành Viễn còn dễ chấp nhận hơn một chút, nhưng thái độ như vậy của ông ta lại vượt quá dự kiến của Diệp Hành Viễn.
Nếu nói Vương học chính không hề có tư tâm, mọi chuyện đều do mình hiểu lầm, thì khi thấy văn chương của Diệp Hành Viễn, ông ta cũng không nên có thái độ như thế. Chẳng lẽ ông ta đang vắt óc tìm lỗi sai trong bài văn sao? Diệp Hành Viễn nhìn thần sắc Vương học chính, làm thế nào cũng không nhìn ra mánh khóe.
Một đám quan điều hành khá hiểu tính cách Vương học chính, biết ông ta luôn luôn thận trọng, tính toán trước sau, cũng sẽ không tùy tiện buông lời vô căn cứ, tất nhiên phải tìm được một góc độ thỏa đáng mới có thể mở lời. Vì vậy, mọi người đều kiên nhẫn chờ đợi, nhưng đợi đến khi Vương học chính bắt đầu xem lần thứ ba thì ngay cả bọn họ cũng bắt đầu kinh ngạc.
Rốt cuộc thì bài văn này của Diệp Hành Viễn có tình huống gì? Là vì quá xuất sắc khiến Vương học chính không tìm ra được chỗ sai? Hay là vì nguyên nhân nào khác?
Vương học chính xem xong lần thứ ba, lúc này mới đặt bài thi lên bàn, phân phó: "Bài thi cứ để lại, hiền sinh có thể lui ra."
Không có bất kỳ đánh giá nào, chỉ vỏn vẹn một câu "Bài thi cứ để lại", đây rốt cuộc là kết luận gì? Là cho Diệp Hành Viễn qua, hay là có ý định đánh rớt? Theo lý thì Vương học chính chưa xem qua bài thi của những người khác, quả thực không thể tại chỗ đưa ra kết luận, nhưng Diệp Hành Viễn đã nộp bài thi sớm. Vậy ít nhất cũng nên phê bình vài câu mới phải lẽ.
Diệp Hành Viễn khẽ nhíu mày, thầm nghĩ chuyện này lại phiền phức rồi. Hắn đã chuẩn bị sẵn tâm lý đối đầu gay gắt, nhưng đối phương lại dửng dưng không đáp trả mạnh mẽ, ngược lại khiến hắn có chút không biết phải làm sao. Đối phương là không muốn gây phiền phức, muốn lặng lẽ gạt hắn xuống sao? Nếu là nh�� vậy, việc hắn nộp bài thi sớm còn ý nghĩa gì?
Nghĩ đến đây, Diệp Hành Viễn vội nói: "Học sinh xin đại tông sư chỉ điểm, nếu có chỗ nào không hợp lý, học sinh có thể làm lại."
Vương học chính liếc nhìn hắn, thản nhiên nói: "Không cần, ngươi cứ xuống dưới đợi tin tức."
Không cần? Đây là nói bài văn làm tốt, không cần làm lại sao? Hay là không cần chỉ điểm? Hay là căn bản không có ý nghĩa để làm lại? Diệp Hành Viễn chợt nhận ra vị học đài đại nhân này mới là nhân vật xảo trá, tàn nhẫn nhất mà hắn từng gặp, mỗi một câu đều không đưa ra khen chê, muốn dựa vào lý lẽ biện luận cũng không cách nào tranh cãi nổi.
Không thể cứ thế mà chịu thua! Diệp Hành Viễn khi đến đây đã hiểu rõ, cho dù bị hãm hại, thì ít nhất cũng phải gây ra chút tiếng vang, bởi vậy, hắn hơi có chút bi tráng nói: "Học sinh xin đại tông sư phỏng vấn."
Điều này đương nhiên không quá hợp với quy củ, trong những kỳ thi huyện, thi phủ không chính thức ở vùng xa xôi có lẽ có loại tình hình này xảy ra, nhưng cũng không nhiều. Trong tỉnh thành, quy củ sâm nghiêm, thi tỉnh là dán tên niêm phong bài thi, loại tình huống này gần như không thể xuất hiện.
Nhưng lần "khoa khảo" này, bản thân đã là một sản phẩm không hợp quy củ, Diệp Hành Viễn bất lực chống lại. Nhưng dù sao cũng phải hết sức nỗ lực. Cho dù không hợp quy củ, dù sao cũng phải thử một chút.
Vương học chính cũng không lập tức mở miệng. Ông ta trầm mặc một lát, mới cân nhắc từng câu từng chữ nói: "Văn tự của ngươi đã ở trong này, còn muốn phỏng vấn cái gì nữa?"
Diệp Hành Viễn nói: "Học sinh thi từ ca phú đều biết, xin đại lão gia ra đề mục phỏng vấn."
Sắc mặt Vương học chính thay đổi, nói: "Thiên tử đương kim không trọng thi từ phú, ngươi cần gì phải nhắc đến cổ xưa! Người trẻ tuổi như ngươi, chỉ nên chuyên tâm làm văn chương, những thứ tạp nham đó học làm gì! Huống hồ, bản quan phụng chỉ đến đây để chấm văn, lẽ nào lại đến đây cùng ngươi bàn luận tạp học sao?"
"Nhìn ngươi kiểu người ham danh mà không thực tế thế này, thì chính sự tự nhiên sẽ bỏ bê, đều là những lời nói phù phiếm, cẩu thả, không thể coi trọng. Người đâu! Đuổi ra ngoài!"
Các quan điều hành xôn xao một tiếng, không ngờ mọi chuyện lại phát triển thành ra thế này. Diệp Hành Viễn xem ra là không cam tâm mình bị xử lý trong im lặng, cho nên nhất quyết muốn kéo dài sự việc, không khỏi có chút tự rước lấy nhục.
Vương học chính là người có tính tình thế nào? Tính tình cứng nhắc của ông ta không hợp với các quan lại trong triều, cho nên đã ở Hàn Lâm Viện rất nhiều năm, sau đó mới đến Quốc Tử Giám, Ngự Sử Đài và các bộ môn thanh quý, cuối cùng được điều làm học chính một tỉnh.
Ông ta cả đời ghét nhất sự phù phiếm, không tham dự vào việc xướng họa thi từ phú, cũng có người chê văn từ của ông ta khô khan, nên không dám bêu xấu ông ta. Diệp Hành Viễn lại nói với ông ta về thi từ ca phú, chẳng phải vừa lúc đâm trúng chỗ đau của ông ta sao?
Các quan điều hành nhìn những sai nha hùng hổ xông tới giữ chặt Diệp Hành Viễn, không khỏi đều lắc đầu tiếc hận.
Nhưng vào lúc này, Diệp Hành Viễn lại lộ ra nụ cười quỷ dị, trong miệng chậm rãi ngâm lên: "Kẻ phàm phu ngu muội khinh thường bậc hiền tài, huống chi ta học từ phương Tây, tiến vào đất Tần. Ngẩng mặt lên trời cười lớn bước ra cửa, chúng ta há lại là kẻ vô danh tiểu tốt."
Hắn cũng không phản kháng, liền theo hai bên sai nha ra khỏi trường thi mà không hề quay đầu nhìn lại một lần. Vương học chính rốt cục hơi biến sắc mặt, nhẹ nhàng đặt một tay lên bài thi của Diệp Hành Viễn. Thi từ ca phú! Đáng ghét thi từ ca phú!
Các quan điều hành lại một lần nữa xôn xao, lúc này mới hiểu được ý đồ của Diệp Hành Viễn. Tiểu tử này thật tâm cơ sâu nặng!
Ngay từ đầu Diệp Hành Viễn nói với Vương học chính muốn phỏng vấn thi từ ca phú, đây không phải là ngu xuẩn, mà là đang nhắc nhở. Hắn đây là đang uyển chuyển muốn cho Vương học chính biết, ta là một thi ma lừng lẫy, đã từng dùng chín bài thơ biên tái kinh động cả một thành, chỉ cần ta muốn, vẫn có khả năng đó.
Đáng tiếc là Vương học chính đã không để ý tới, ngược lại còn dùng phương thức kịch liệt nhất để đuổi Diệp Hành Viễn ra ngoài, với ông ta mà nói có lẽ cũng là một cách né tránh. Nhưng điều này lại cho một nhân vật vô khổng bất nhập như Diệp Hành Viễn một cơ hội phản kích, hắn chỉ cần vô cùng đơn giản làm một bài thơ, thế là đã đủ rồi.
Chỉ cần hai câu thơ cuối này được truyền miệng, chỉ trong vài ngày, sẽ truyền khắp cả thành. Tài năng của Diệp Hành Viễn không ai có thể phủ nhận, danh hiệu thi ma của hắn càng thêm danh bất hư truyền.
Nếu như lần này hắn thật sự bị khoa khảo đánh rớt, thì những người có tâm sẽ nhất định hỏi vì sao một tài tử như Diệp Hành Viễn lại bị đánh rớt? Dân chúng tất sẽ có tiếng nói bất bình, nếu sách luận của hắn không đạt thì thôi, nhưng nếu thật có trình độ, thì Vương học chính cũng sẽ khó mà giữ được thể diện.
Nếu Vương học chính cứ giữ thái độ lạnh nhạt, không khen không chê, thì Diệp Hành Viễn sẽ không có chút cơ hội nào. Hắn cố ý khiêu khích Vương học chính, cái gọi là phỏng vấn có lẽ hắn căn bản không nghĩ tới, chính là muốn chọc giận Vương học chính, để ông ta đuổi mình ra khỏi trường thi, sau đó mới có không gian để làm thơ lần này!
Đây là Diệp Hành Viễn ít nhất đã tính toán kỹ lưỡng từ khi nộp bài thi, cũng có nghĩa là hắn đã sớm hiểu rõ tính tình của Vương học chính, đồng thời cũng nắm chắc có thể làm ra câu thơ vang danh khắp Giang Châu chỉ trong vài ngày, mới dám lớn mật như thế!
Một người có thể ngâm ra bài thơ như thế chỉ bằng lời nói, ai lại phải khổ sở đi đắc tội? Nếu bị hắn làm thơ mắng một câu, chỉ sợ sẽ lưu lại tiếng xấu muôn đời! Các quan điều hành đều sợ hãi không thôi, Vương học chính cũng không khỏi tức giận đến toàn thân run rẩy, nhìn bài thi trước mặt, hai tay nắm chặt, cuối cùng vẫn không nói một lời.
Diệp Hành Viễn thản nhiên bước ra khỏi trường thi, nhẹ nhõm vui vẻ trở về quạ thần miếu. Hắn cho dù không thông qua khoa khảo, cũng phải khiến Vương học chính khó chịu một phen. Huống chi với câu thơ mới ra như "Chúng ta há lại là kẻ vô danh tiểu tốt", kiểu gì cũng phải đổi lấy được chút danh tiếng chứ.
Dưới tiền đề này, Vương học chính có thể đứng vững áp lực hay không, để gạt bỏ quyển sách luận khuyến nông của hắn, đây là điều không thể biết trước. Diệp Hành Viễn dù sao cũng đã hết sức nỗ lực, những gì nên làm đều đã làm, còn về kết quả ngược lại không cần suy nghĩ nhiều, chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi là được.
Trong một hai ngày, quả nhiên chuyện Diệp Hành Viễn bị Vương học chính trục xuất khỏi trường thi và làm thơ châm chọc đã truyền khắp phố lớn ngõ nhỏ. Dân chúng ngu muội không biết tiền căn hậu quả, chỉ nghe câu thơ tinh diệu, đều bất bình thay cho Diệp Hành Viễn.
Có người nói: "Học đài xưa nay cứng nhắc, thời niên thiếu thất bại, đến già mới thi đậu tiến sĩ, cho nên không ưa nhất người trẻ tuổi. Diệp tướng công tài danh lẫy lừng, lại là người trẻ tuổi nóng tính, tuấn tú lịch sự, lần này chỉ sợ là đâm vào họng súng rồi."
Lại có người biết nội tình nói: "Diệp tướng công quả thật là thiên tài trăm năm khó gặp của Định Hồ chúng ta, không bao lâu đã đấu trí với yêu quái tri huyện, làm thơ vang danh thiên hạ, chỉ tiếc cũng vì chuyện này mà đắc tội không ít người trong quan trường, lần này muốn đẩy hắn vào chỗ chết, không phải chỉ riêng học đài đại nhân một mình ông ta đâu!"
"Một tài tử có thể làm ra bài thơ hay như vậy, nếu phải ôm hận vì khoa khảo, thì nơi nào còn có phân biệt trắng đen?" Các tú tài mới biết mình phần lớn sẽ bị đánh rớt, bất mãn trong lòng, mặc dù không dám dẫn đầu gây rối, nhưng cũng tự mình truyền bá sự bất bình để bênh vực Diệp Hành Viễn.
Trong nha môn của học chính, Vương học chính đã chấm xong toàn bộ bài thi, bài thi của Diệp Hành Viễn vẫn là một phần duy nhất, được đặt riêng một bên. Dù xét từ bất kỳ góc độ nào, bản sách luận này của hắn đều vượt xa những người khác, hơn một trăm bài văn còn lại, ngay cả xách giày cho hắn cũng không xứng.
Nếu không còn tư tâm, mặc kệ Diệp Hành Viễn có thân phận gì, lần khoa khảo này, hắn hẳn phải là người đứng đầu, không hề nghi ngờ. Vương học chính nhẹ nhàng vuốt ve trang giấy có chữ viết, thật lâu trầm ngâm im lặng.
Vương học chính trước tiên lấy ra khoảng mười bài thi từ một chồng bài khác, lần lượt mở ra, đối chiếu rồi cười khổ, tay cầm bút son, nhưng thật lâu không hề động đậy. Cho đến khi bên ngoài chợt có tiếng mõ vang lên, làm kinh động chim đêm bay lượn, thấy trời đã sang canh ba, ông ta mới cắn răng đặt bút, chấm một điểm lên mười mấy bài thi kia.
Còn bài thi của Diệp Hành Viễn, rốt cục bị ông ta đặt sang một bên. Ngoài cửa sổ, sương mù dày đặc, sương đọng nặng hạt, trăng sao mất đi ánh sáng, chỉ có tiếng côn trùng kêu rỉ rả, theo gió bay vọng.
Mọi bản dịch từ chương này đến hết đều là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng sao chép.