(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 144: Cha con tranh chấp
Kinh Sở huyện cùng Định Hồ huyện vốn dĩ liền kề, nhân sự qua lại tấp nập, tin tức lưu thông giữa hai nơi cũng chẳng có gì lạ. Hơn nữa, khoảng cách từ Dương huyện đến Kinh Sở huyện cũng không tính là xa xôi, bởi vậy đại danh Diệp Hành Viễn mới có thể truyền đến Kinh Sở huyện.
Cân nhắc lợi hại, Diệp Hành Viễn biết lúc này không thể giấu giếm được nữa, liền ôm quyền nói: “Danh hiệu ‘Mưa đúng lúc’ này, là bằng hữu giang hồ tùy ý ban cho tại hạ, không ngờ lại truyền đến tai tiểu thư.”
Giọng nói chuyện của hắn biến đổi, cũng mang thêm vài phần khẩu khí giang hồ – lý do thoái thác này, trong vô số lần giao thiệp ở Dương huyện cũng coi như đã quen thuộc. Chỉ là bình thường hắn không dùng đến, vả lại cũng khinh thường dùng giọng điệu như vậy để nói chuyện, bởi vì kẻ sĩ và người trong giang hồ có sự phân biệt rõ ràng.
Nhưng hiện tại trong cục diện này, để rút ngắn khoảng cách với đối phương, Diệp Hành Viễn vẫn học theo, bởi lẽ người ta vẫn nói “gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ”.
“Quả nhiên đây chính là Diệp Hành Viễn ‘Mưa đúng lúc’?” Chu Ngưng Nhi trong lòng khẽ gợn sóng. Sớm đã nghe nói Định Hồ huyện xuất hiện một nhân vật hào kiệt, nay xem ra, quả nhiên danh bất hư truyền. Chỉ riêng việc một mình đến doanh trại lưu dân, phần can đảm này đã khiến người ta khâm phục.
Nhưng Chu Chấn khẽ bi���n sắc mặt, trong lòng đột nhiên run lên mấy phần, không khỏi sinh ra vài phần dè chừng, sợ hãi. Nếu Diệp Hành Viễn chỉ là một kẻ sĩ đại diện quan phủ đến đây trấn an lưu dân, hắn ngược lại không quá để tâm, nếu là chiêu an thì càng hoan nghênh. Nhưng nếu người này có thanh danh hào kiệt giang hồ, vậy thì phải cẩn thận đề phòng.
Chu Chấn lại nghĩ lại, Diệp Hành Viễn này gần đây trên giang hồ thanh danh thực sự quá lớn. Truyền ngôn hắn đề xướng đại nghĩa, phản kháng nền chính trị hà khắc, khu trục quan phụ mẫu địa phương, nói không chừng liền muốn cầm vũ khí nổi dậy. Hào kiệt tứ phương rục rịch, không ít người muốn đi tìm nơi nương tựa.
Không qua mấy ngày lại nghe nói Diệp Hành Viễn lại đấu với Thiêm sự của Án sát sứ ti, cuối cùng đuổi được tên thiêm sự này đi, còn nhận được tán thưởng của trời xanh, khiến cả huyện được một trận mưa xuân thống khoái, đầm đìa. Nhất thời dân tâm trong huyện đều ủng hộ.
Lúc trước Chu Chấn đối với việc Diệp Hành Viễn làm vẫn tính là có chút ngưỡng mộ, chẳng qua hiện nay Chu Chấn có trong tay bảy, tám vạn lưu dân. Tự thấy thế lực to lớn, đối mặt Diệp Hành Viễn không còn là kính ngưỡng, ngược lại là cảnh giác.
Đơn thuần chỉ là một hào kiệt thì cũng thôi, nhưng một hào kiệt có Bố Chính sứ ủng hộ, có thể xưng là kẻ thông thạo cả chính đạo và giang hồ, thì lực ảnh hưởng của người đó rất lớn, kích động nhân tâm đoạt đi vị trí thủ lĩnh của mình cũng không phải là không thể.
Thế nhưng trước mặt vị anh hùng này, nếu không nhiệt tình một chút, truyền ra ngoài lại bị người ta nói là mất khí khái… Suy đi nghĩ lại Chu Chấn chỉ có thể cố gắng kiềm chế cảm giác sợ hãi xen lẫn mừng rỡ, thốt lên: “Ngươi… ngươi chính là Diệp đại ca ‘Mưa đúng lúc’ sao? Ngươi không gạt ta chứ?”
“Đại ca?” Diệp Hành Viễn im lặng. Hai chữ “đại ca” này bắt đầu từ đâu vậy? Dù sao vị Thác Tháp Thiên Vương này ít nhất cũng phải khoảng bốn mươi tuổi, mà hắn Diệp Hành Viễn bất quá chỉ là thiếu niên chưa đầy 17 tuổi, làm sao xứng đáng với tiếng gọi này? Vị nữ nhi bên cạnh gọi một tiếng đại ca, có lẽ còn nghe xuôi tai hơn.
Bất quá Diệp Hành Viễn nhìn sắc mặt đối phương mà nói chuyện, cảm thấy ngữ khí của người này nói một đằng làm một nẻo, kinh hãi nhiều hơn vui mừng, bề ngoài mặc dù nhiệt tình nhưng nội tâm nghĩ gì lại không thể biết được.
Đường Sư Yển nhìn ra được cơ hội, vội vàng nghiêng người nhường đường, nghiêm nghị nói: “Huynh đệ ta đây xưa nay nói tất tin, đi tất quả, làm sao lại lừa gạt ngươi? Hắn đấu tri huyện, trừ yêu quái, cứu một huyện con dân khỏi lầm than, trời cao ban cho trời hạn gặp mưa, để khen ngợi! Trong phạm vi ngàn dặm này, có mấy ai có thể được thiên ý cảm ứng? Danh xưng ‘Mưa đúng lúc’ làm sao có thể là hư ảo?”
Chu Chấn vỗ đầu một cái, miễn cưỡng làm bộ muốn bái: “Là tại hạ hồ đồ, lại hồ ngôn loạn ngữ, mạo phạm hổ uy của ca ca, còn xin thứ tội! Nhân vật như ‘Mưa đúng lúc’, nơi nào có người dám giả mạo hắn? Ca ca ở trên, xin nhận tiểu đệ Chu Chấn một lạy!”
Tiếng đại ca này vẫn là gọi rồi sao? Diệp Hành Viễn không biết nên khóc hay cười, hắn biết người giang hồ xếp ch��� ngồi chủ yếu là nhìn thanh danh, bản lĩnh, địa vị. Nói cách khác, ai khí phách thì người đó là ca ca, tuổi tác ngược lại là thứ yếu.
Hư danh giang hồ, vậy mà ngay lúc này lại có đất dụng võ, điều này vượt quá dự liệu của Diệp Hành Viễn. Lúc trước khi hắn ở Dương huyện, thế nhưng đã liều mạng kháng cự những danh hiệu này, không ngờ lúc này lại có chút công hiệu đặc biệt.
Nhưng bất kể thế nào, bị một đại thúc râu ria như vậy cung kính gọi ca ca, thực sự có chút không hài hòa. Vả lại muốn bái thì cứ thống khoái bái, bày ra tư thế nửa bái nửa không thì tính là gì? Chẳng phải là đang chờ người khác đưa tay ngăn cản sao?
Diệp Hành Viễn liền vội vàng đưa tay đỡ Chu Chấn dậy, nói: “Chu thủ lĩnh hà tất như vậy? Ta tuổi còn nhỏ, sao gánh chịu nổi đại lễ của thủ lĩnh? Những điều này bất quá chỉ là hư danh giang hồ, chớ nên để trong lòng.”
Người ngoài có lẽ nhìn không ra, nhưng Chu Ngưng Nhi lại là người hiểu rõ nhất. Nàng thấy phụ thân cuối cùng vẫn không bái xuống, nhịn không được thở dài, đi đến trước mặt, nghiêm t��c hướng Diệp Hành Viễn khẽ cúi người, nói: “Nguyên lai thật sự là Diệp thúc thúc giá lâm, tiểu nữ tử tham kiến thúc thúc.”
Cái này lại thăng thêm một đời, Diệp Hành Viễn liên tục cười khổ. Bất quá thái độ của Chu Ngưng Nhi lại thành khẩn hơn cha nàng nhiều, đặt hai người so sánh, khiến Diệp Hành Viễn phải suy nghĩ nhiều lần.
Đầu tiên, Chu Ngưng Nhi này hiển nhiên không hề đơn giản, cứ việc tuổi còn nhỏ, lại có địa vị ngang với cha nàng. Doanh trại lưu dân này mặc dù do Chu Chấn cầm đầu, nhưng ý kiến của Chu Ngưng Nhi cũng không thể bỏ qua.
Tiếp theo, thái độ của hai cha con này tựa hồ có khác biệt. Cùng là đối với Diệp Hành Viễn, vị “Mưa đúng lúc” này, một người là lá mặt lá trái, một người lại thành ý tràn đầy, loại khác biệt này đáng giá nghiền ngẫm.
Muốn khuyên nhủ doanh trại lưu dân một cách thích đáng, thì nhất định phải thăm dò xem những người làm chủ bọn họ rốt cuộc muốn gì, như vậy mới có thể đúng bệnh hốt thuốc. Thế là Diệp Hành Viễn lại thử dò xét nói: “Hiền chất tuy tuổi nhỏ, nhưng lại hào phóng vừa vặn. Ta thấy lòng người trong doanh trại lưu dân này, ngược lại có một nửa là ở trên người tiểu thư đó!”
Chu Ngưng Nhi nghe vậy cười cười, Chu Chấn lại là da mặt căng thẳng, như là có chút không vui. Hắn tân tân khổ khổ mưu đồ, xâu chuỗi, tạo ra thanh thế to lớn, nhưng trong việc chỉ huy điều hành lại có rất nhiều chỗ phải dựa vào nữ nhi. Ngay từ đầu lưu dân tôn thờ hắn, nhưng sau khi trôi qua hơn một tháng, uy vọng của nữ nhi lại dần dần có xu thế kẻ sau vượt kẻ trước.
Hắn vốn là người lòng dạ hẹp hòi, nữ nhi có thành tựu, hắn cũng không thật sự vui vẻ. Lại đụng phải hôm nay đến một “Mưa đúng lúc” có thanh danh lớn hơn trên giang hồ, điều này không khỏi khiến hắn bắt đầu nghi thần nghi quỷ.
Chu Ngưng Nhi biết cha mình lại tái phát bệnh cũ, lại cũng không buồn để ý đến ông ta, chỉ mỉm cười nói với Diệp Hành Viễn: “Đã sớm nghe nói đại danh của Diệp thúc thúc, truyền ngôn thúc thúc có trong ngực trăm vạn binh giáp, lại có năng lực trị quốc bình thiên hạ. Hôm nay nhìn thấy thúc thúc, thật sự là tam sinh hữu hạnh, nếu không ngại chất nữ mạo muội, chính muốn thỉnh giáo dưới mắt tình thế nên làm như thế nào?”
Chu Ngưng Nhi không ít lần tham dự công việc cụ thể của doanh trại lưu dân, biết rõ độ khó của việc dàn xếp những lưu dân này, cũng biết lão cha nhà mình tầm nhìn hạn hẹp.
Nhưng nàng mặc dù nhạy cảm phát hiện vấn đề, cũng không tìm ra được biện pháp giải quyết, càng không có cách nào bỏ gánh mặc kệ, chỉ có thể chật vật chống đỡ cho tới bây giờ. Đã Diệp Hành Viễn “Mưa đúng lúc” đến đây, vô luận thế nào cũng phải nghe thử ý nghĩ của hắn.
Nghe nữ nhi muốn thỉnh giáo Diệp Hành Viễn, Chu Chấn lập tức quát lớn: “Không được vô lễ! Bảy, tám vạn người chúng ta đơn giản chỉ là muốn có cơm ăn. Hôm nay Diệp thúc thúc ngươi đến đây là đại diện quan phủ tạm thời trấn an, ngươi chớ nên làm khó hắn!”
Vượt qua giai đoạn kinh hoàng ban sơ, Chu Chấn dần dần cũng trấn tĩnh lại. Bất kể nói thế nào, mình mới là thủ lĩnh lưu dân. Diệp Hành Viễn danh vọng tuy cao, nhưng thứ nhất, hắn cùng lưu dân Kinh Sở không phải đồng hương, cũng chưa từng giao thiệp hay nhập đội, mình tạm thời coi như yên ổn.
Tiếp theo, Diệp Hành Viễn lần này rõ ràng là đại diện quan phủ, đại diện triều đình mà đến, hắn đã đương nhiên đứng ở mặt đối lập với lưu dân, sợ hắn làm gì chứ? Chu Chấn nhất định phải nhấn mạnh điểm này, tránh cho thủ hạ có người suy nghĩ lung tung.
Diệp Hành Viễn thờ ơ lạnh nhạt, Chu Chấn này căn bản không muốn để mình nói chuyện, cũng không muốn để mình có chỗ thể hiện. Chẳng lẽ hắn đối với tiền đồ của đám lưu dân này, đã có kế hoạch riêng?
Như vậy Diệp Hành Viễn liền có chút hiểu rõ, xem ra cũng không khác so với mình đoán, bảy, tám vạn lưu dân này cũng không phải là không có mục đích, mà là cũng có mục tiêu và động cơ cụ thể.
Biểu hiện trên người vị Chu thủ lĩnh này, chính là cực độ kháng cự mình, nói cách khác, Chu thủ lĩnh trong lòng có những toan tính nhỏ nhặt thuộc về chính hắn!
Chẳng lẽ muốn đi theo con đường của nữ nhi sao? Diệp Hành Viễn vừa đưa ánh mắt chuyển tới trên người Chu Ngưng Nhi, liền nghe nàng không phục mở miệng: “Cha, dưới mắt là sinh tử tồn vong, cha không nên hồ đồ!”
“Lúc trước khi chúng ta rời Kinh Sở, con đã khuyên cha phải nghĩ lại. Bây giờ Diệp thúc thúc đến, cha thế mà còn không cho hắn mở miệng nói chuyện sao? Cha, cha đây là bị mỡ heo làm mê muội tâm trí, quên mất dự tính ban đầu khi chúng ta ly biệt quê hương rồi!”
Chu Ngưng Nhi nước mắt lưng tròng, tranh chấp không chịu thua. Nàng đã nhẫn nhịn quá lâu rồi, hôm nay thật vất vả mới nhìn thấy một tia hy vọng, há có thể trơ mắt bỏ qua như vậy?
“Làm càn! Con bé này ngươi có phải cánh cứng rồi không? Trước mặt người ngoài, sao dám nói như thế!” Chu Chấn có chút không xuống đài được, cao giọng quát mắng vài câu. Nhưng đồng thời lại sợ hoàn toàn vạch mặt, thanh âm càng ngày càng thấp.
Chu Ngưng Nhi mắt hạnh trợn trừng, phản bác: “Diệp thúc thúc cũng là anh hùng hào kiệt nổi danh, vì vạn dân mà xông pha đi trước, cha người dù có nghe hắn vài câu thì có thể thế nào?”
Đôi cha con này vậy mà ngay trước mặt mình đã “xé rách mặt”! Diệp Hành Viễn trợn mắt há hốc mồm, không biết nên vui hay nên xấu hổ, không ngờ mình chỉ khẽ khơi mào, đôi cha con này liền cãi vã ầm ĩ, mục đích ban đầu của mình chỉ là thăm dò hư thực, chứ không phải muốn xem một vở kịch nội chiến a.
Đường Sư Yển xích lại gần, nhẹ nhàng huých Diệp Hành Viễn, ý là nên giúp bên nào? Diệp Hành Viễn lựa chọn tự nhiên không hề nghi ngờ, bên Chu Chấn đã nói rõ cự tuyệt hảo ý, mà Chu Ngưng Nhi lại chủ động vươn cành ô liu, nếu muốn lựa chọn một phe, vậy thì khẳng định là giúp Chu Ngưng Nhi.
Chỉ là hiện tại còn chưa phải là lúc bọn họ ra tay, đại khái phải đợi cho đến khi hai cha con này tranh ra cao thấp, mới là thời cơ để hắn Diệp Hành Viễn mở miệng. Hai vị thủ lĩnh của doanh trại lưu dân này ý kiến không hợp, bất quá chung quy là cha con, chắc sẽ không diễn ra một trận kịch chiến sống mái với nhau chứ?
Diệp Hành Viễn bí mật quan sát chung quanh, phát hiện không ít người trong doanh trại lưu dân đã chú ý tới cuộc tranh chấp của cha con họ, có một số người hoặc công khai hoặc âm thầm xích lại gần, mỗi người đứng sau lưng Chu Ngưng Nhi hoặc Chu Chấn.
Những người dám đứng gần, tám phần mười đều là những đầu mục trong số lưu dân. Lúc này số lượng người của hai bên không khác nhau là mấy, có thể xưng là lực lượng ngang nhau.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.