(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 122: Ai là yêu quái
Hai chuyện cùng lúc xảy ra, tạm gác lại chuyện Phạm Thiêm Sự rời khỏi nhà Diệp Hành Viễn với vẻ mặt đầy bụi đất, lại nói về phía Hoàng Điển lại, Chu Tri huyện và hắn vẫn đang tiếp tục cuộc trò chuyện.
Lúc đó trăng đã lên giữa trời, Hoàng Điển lại vẫn chưa hiểu rõ ý đồ Chu Tri huyện đến thăm lúc đêm khuya này. Hắn vốn dĩ cho rằng mình hiểu khá rõ vị cấp trên này, bình thường đều có thể đoán được tâm tư của ông ta, cho nên ban đầu mới có thể thân là tiểu lại mà đạt được vinh sủng, còn ở Dương huyện làm việc vô cùng thuận lợi.
Nhưng sau khi xung đột với Diệp Hành Viễn, Chu Tri huyện lại không hiểu sao bỏ trốn, hơn nữa trong một thời gian dài đều không có tin tức, tối nay lại đột nhiên xuất hiện trước mặt mình, khiến Hoàng Điển lại lâm vào mơ hồ. Hắn không rõ, rốt cuộc Chu Tri huyện vì điều gì, rốt cuộc muốn gì?
Nút thắt trong lòng không được gỡ bỏ, Hoàng Điển lại liền không có phương hướng hành động. Trước đó hắn cắn chặt Diệp Hành Viễn không buông, đơn giản là xuất phát từ hai mục đích: "tự vệ" và "hại người", chứ không có nhiều liên quan đến lòng trung thành với Chu Tri huyện.
Mà bây giờ Chu Tri huyện lại xuất hiện, Hoàng Điển lại muốn thăm dò vị cấp trên cũ này một phen, liền cẩn thận từng li từng tí đề nghị: "Lão gia, Phạm Thiêm Sự người này bề ngoài khoan dung độ lượng. Theo tiểu nhân được biết, Phạm đại nhân và Diệp Hành Viễn dường như không hợp nhau, giữa hai người không mấy hòa thuận."
"Chẳng hay Huyện tôn có điều gì khó xử? Nếu Huyện tôn lúc này bái kiến Phạm đại nhân để tố cáo Diệp Hành Viễn, nghĩ rằng Phạm đại nhân sẽ vui vẻ thấy chuyện thành công. Có lẽ có thể tiện tay giúp đỡ Huyện tôn đả kích Diệp Hành Viễn, khiến hắn không thể tiếp tục càn rỡ."
Nếu Chu Tri huyện đứng ra, Diệp Hành Viễn rất có thể sẽ thất bại thảm hại, thế nhưng Chu Tri huyện dường như lại không muốn đi gặp Phạm Thiêm Sự, điều này khiến Hoàng Điển lại không sao hiểu nổi. Nhưng hắn cũng suy đoán, nguyên nhân này ắt hẳn là một bí mật lớn, e rằng cũng chính là lý do vì sao Chu Tri huyện phải bỏ trốn.
Diệp Hành Viễn gan to đến mấy, cũng tuyệt đối không dám thực sự giết quan tạo phản. Hoàng Điển lại từng tiếp xúc với Diệp Hành Viễn mấy lần, gã thư sinh đó nào giống kẻ hành hung giết quan? Cho nên vừa rồi Chu Tri huyện nói vì bảo toàn tính mạng mà lưu vong, Hoàng Điển lại có chút không tin.
Hoàng Điển lại và Chu Tri huyện, đôi cấp trên hạ cấp này, ngày xưa coi như tin tưởng lẫn nhau, nhưng giữa lúc này, giữa hai người ph��ng phất cũng tràn ngập sự hoài nghi vô căn cứ.
Chu Tri huyện thở dài, nhìn chằm chằm Hoàng Điển lại, trầm giọng nói: "Ngươi tại trong huyện chính là người đắc lực nhất của bản quan, ta tại trong huyện thi hành chính sự, cũng nhờ có ngươi tận tình giúp đỡ. Ta hiện tại gặp phải biến cố. Bản quan hỏi ngươi một câu, ngươi có còn một lòng trung thành không đổi với bản quan không, bản quan có còn có thể tin ngươi không?"
Đây là muốn nói thẳng ra rồi? Hoàng Điển lại hoảng sợ, biết rằng hiểu rõ quá nhiều đối với mình cũng không phải là chuyện tốt, nhưng đã phóng lao phải theo lao, ngay tại lúc này đương nhiên cũng không thể nói mình không đáng tin.
Liền cắn răng nói: "Lão gia như có chuyện gì khó xử, cứ việc nói với tiểu nhân. Tiểu nhân chính là lên núi đao, xuống biển lửa, cũng sẽ không bán đứng lão gia!"
Chu Tri huyện quát: "Tốt! Vậy thì ta nói thật cho ngươi biết, bản quan cũng không phải là Nhân tộc! Lý do vì sao phải bỏ chạy, đơn giản cũng là bởi vì bị Diệp Hành Viễn nhìn thấu thân phận thật sự. Nếu đã thế, thì làm sao còn có thể công khai lộ diện? Điều này lại khiến ta làm sao có thể đi gặp Phạm Thiêm Sự?"
Hắn thản nhiên thừa nhận, không có chút nào giấu giếm, khiến Hoàng Điển lại trong tai như có tiếng sấm vang lên. Hầu như suýt chút nữa bị câu nói này đánh gục ngay tại chỗ. Chu Tri huyện thật sự là yêu quái? Khó trách Diệp Hành Viễn và Phạm Thiêm Sự nói chuyện thần thần bí bí!
Trước đó hắn căn bản không hề nghĩ tới phương diện này. Bởi vì sự thật này thật quá đỗi không thể tưởng tượng, ngay cả trẻ con ba tuổi cũng sẽ không tin.
Ai có thể ngờ tới loại tình tiết cẩu huyết này, ngay cả trong chuyện Hồ tiên quỷ quái cũng chưa từng xuất hiện, lại thật sự bày ra trước mắt mình? Theo Chu Tri huyện hơn hai năm, vậy mà lại chính miệng đối với mình thừa nhận hắn không phải là loài người?
"Huyện tôn đại lão gia, tiểu nhân chỉ là một điển lại bình thường, đơn giản là muốn cá thịt hương lý, kiếm chút chỗ tốt, thật không ngờ lại bị kéo vào đại sự như vậy!" Hoàng Điển lại trong lòng nhịn không được kêu khổ.
Bất quá Hoàng Điển lại tính trời xảo trá, rất nhanh liền phản ứng kịp, Chu Tri huyện tại sao phải đối với hắn thừa nhận ý đồ. Chu Tri huyện nếu là yêu quái, vậy hắn không có khả năng tín nhiệm bất luận kẻ nào, cho dù là kẻ tay sai như mình cũng không phải ngoại lệ. Cho nên hắn cố ý bại lộ thân phận, để cho mình lâm vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan.
Mọi người đều biết hắn Hoàng Điển lại và Chu Tri huyện là cùng một phe. Nếu như nói Chu Tri huyện chỉ là mất tích, Hoàng Điển lại có lẽ còn có thể đầu quân cho kẻ khác, gột rửa sạch sẽ, tạm thời giữ an toàn tính mạng. Nhưng nếu như Chu Tri huyện là yêu quái giả mạo, chuyện này nếu được thẩm tra, thì Hoàng Điển lại chính là trợ giúp yêu quái làm điều ác, cái này có thể có kết cục tốt đẹp để ăn? Ai còn dám che chở hắn?
Vì không bị liên lụy, biết được thân phận Chu Tri huyện về sau, vô luận Hoàng Điển lại trong lòng nghĩ như thế nào, cũng đành phải toàn lực trợ giúp Chu Tri huyện. Bởi vì bọn họ là những con châu chấu bị buộc trên cùng một sợi dây, Chu Tri huyện nếu chìm xuống, Hoàng Điển lại cũng tất vạn kiếp không thể vãn hồi.
Hoàng Điển lại lúc này mới ngẩng đầu, ánh mắt nhìn thẳng Chu Tri huyện. Dĩ vãng hắn tuyệt đối không dám làm động tác này, nhưng bây giờ hết thảy đều không giống. Chu Tri huyện trên mặt vẫn trầm tĩnh như cũ, phảng phất cái gì cũng chưa từng xảy ra, tựa như ngày xưa an tọa nơi công đường.
Bất kể như thế nào, công phu dưỡng khí của yêu quái này thật sự là không đơn giản, lúc này còn không hoảng không loạn. Hoàng Điển lại trong lòng thầm khen, cắn răng hỏi: "Thân phận lão gia, quả nhiên là yếu điểm tấn công của Diệp Hành Viễn. Bất quá lão gia vững như Thái Sơn thế này, chỉ sợ trong lòng sớm có kế sách để đối phó Diệp Hành Viễn. Nếu có chỗ nào cần tiểu nhân cống hiến sức lực, xin cứ việc phân phó."
Hơn hai năm cùng nhau làm việc ăn ý, đã khiến Hoàng Điển lại không cần thể hiện sự trung thành giả tạo nữa. Trên thực tế, lúc này bày tỏ lòng trung cũng vô ích, tất cả mọi người là người thông minh, trong lòng đều hiểu rõ, cứ trực tiếp bày tỏ thái độ là đơn giản nhất.
Hoặc là nói, giữa hai người bọn họ lại xuất hiện một loại tin tưởng quỷ dị, sự tin tưởng rằng nếu không giúp đối phương, mình cũng sẽ chết... Hoàng Điển lại đối với Chu Tri huyện trước mặt cũng không còn chút hoài nghi nào. Hắn ngay cả bí mật lớn nhất cũng nói ra, còn có cái gì tốt để giấu giếm?
Chu Tri huyện gật đầu nói: "Bản quan biết ngươi nhất định sẽ làm lựa chọn sáng suốt. Về phần biện pháp đối phó Diệp Hành Viễn, bản quan đương nhiên là có. Sau khi trời sáng ngươi liền đi công quán, bái kiến Phạm Thiêm Sự."
Đi làm cái gì? Hoàng Điển lại không hiểu, nhưng nhìn Chu Tri huyện vẻ mặt tự tin như đã liệu trước mọi chuyện, không khỏi lại có một cỗ tự tin dâng lên. Hai năm qua, Huyện tôn lão gia không phải vẫn luôn như Lã Vọng thả câu, sau đó một đường vượt mọi chông gai sao?
Lại nói Phạm Thiêm Sự dụng kế không thành, hậm hực mang theo đám tàn binh bại tướng từ Lặn Sơn thôn trở về. Gã y quan giở trò kia bị hạ lệnh đánh cho gần chết, trực tiếp ném vào hắc lao. Phạm Thiêm Sự mất mặt ê chề, cũng không còn ý định để tên điên này thoát ra nữa.
Một đám thân sĩ đi xem náo nhiệt ai về đường nấy, chỉ có Phạm Thiêm Sự mang theo mấy tên tâm phúc hộ vệ, nổi giận đùng đùng về công quán. Lúc này trời vừa hửng sáng, Phạm đại nhân đang định từ cổng lớn đi vào, đã thấy bên cạnh con sư tử đá cổng đen sì, bỗng thoát ra một bóng người lưng còng, giật mình kinh hãi.
Phạm Thiêm Sự đang không vui liền mắng lớn: "Kẻ nào dám đến mạo phạm bản quan, bắt giữ!"
Bóng đen kia vội vàng ngã lăn trên đất, cuống quýt dập đầu: "Đại nhân bớt giận! Tiểu nhân cũng không phải là kẻ xấu, chính là điển lại Hoàng Điển của huyện nhà, mấy ngày trước đây từng bái kiến đại nhân. Có chuyện ác trọng đại của Diệp Hành Viễn muốn bẩm báo, xin đại nhân cho phép tấu trình!"
Hắn dập đầu như giã tỏi. Phạm Thiêm Sự nhìn kỹ, quả nhiên là Hoàng Điển lại đã gặp mấy ngày trước. Người này tố cáo Diệp Hành Viễn giết quan tạo phản, tiếc rằng chứng cứ không đủ, dựa vào đó rất khó định tội một tú tài như hắn.
Kẻ thù của kẻ thù chính là bằng hữu, Phạm Thiêm Sự mới bị Diệp Hành Viễn chọc tức, đương nhiên thấy Hoàng Điển lại thuận mắt hơn nhiều. Bây giờ Hoàng Điển lại đột nhiên lại xuất hiện nói có việc bẩm báo, chẳng lẽ là hắn nắm giữ chứng cứ gì của Diệp Hành Viễn chăng?
Hơn nữa không chờ trời sáng đã lén lút mò đến đây, đó chắc chắn là chứng cứ vô cùng trọng đại! Phạm Thiêm Sự không khỏi vui vẻ nói: "Ngươi đứng dậy đi, không cần đa lễ, vào trong nói chuyện!"
Tại công quán tiền đường, Hoàng Điển lại thẳng người, từng câu từng chữ rõ ràng rành mạch: "Tiểu nhân lần này nắm giữ chứng cớ xác thực, muốn cáo Diệp Hành Viễn cấu kết yêu quái, mưu sát quan viên."
"Người này to gan lớn mật, lúc này yêu quái này còn ở bên cạnh hắn, thường xuyên ẩn hiện trong nhà hắn. Đại nhân chỉ cần bắt được yêu quái bên cạnh Diệp Hành Viễn, dưới sự tra tấn tàn khốc, chắc chắn sẽ khiến nó khai ra tội giết quan!"
Cái gì? Lại còn có chuyện như vậy? Phạm Thiêm Sự giật mình kinh hãi, nội dung bẩm báo của Hoàng Điển lại quả thực vượt quá dự liệu của hắn. Kia Diệp Hành Viễn tố cáo Chu Tri huyện là yêu quái giả mạo, vậy mà chính hắn cũng cấu kết yêu quái giết quan?
Đương nhiên, Phạm Thiêm Sự cũng không dám tùy tiện tin lời nói suông của Hoàng Điển lại. Liền hỏi: "Ngươi có chứng cứ không?"
Hoàng Điển lại rất tự tin nói: "Phạm đại nhân tại Lặn Sơn thôn hỏi thăm một chút liền biết, bên cạnh Diệp Hành Viễn có phải là bỗng nhiên có thêm một cô gái xa lạ hành động cổ quái?"
Mọi nội dung trong chương này đều là thành quả dịch thuật độc quyền từ đội ngũ truyen.free.