(Đã dịch) Tiên Quan - Chương 110: Ngẫu hứng phát huy
Chu Tri huyện xuất hiện ở nơi này không khiến bất kỳ ai lấy làm lạ. Trong thâm tâm Chu Tri huyện, ông ta cũng không nghĩ rằng Phạm Thiêm Sự Phạm đại nhân sẽ cảm thấy bất ngờ.
Vị Phạm đại nhân này đến huyện Hồi Dương, đúng là cải trang vi hành, không phô trương thanh thế như một quan trên đến thị sát, nhưng cũng không cố tình giữ kín hành tung, mà hoạt động với thân phận nửa công khai.
Trong suy nghĩ của Chu Tri huyện, đây chính là ý muốn của Phạm đại nhân, hẹn ông ta, vị tri huyện này, gặp mặt vào đúng lúc này. Bởi vậy, việc ông ta xuất hiện ở đây, Phạm đại nhân hẳn đã sớm có chuẩn bị trong lòng.
"Hạ quan bái kiến đại nhân." Chu Tri huyện giữ thái độ ổn trọng, thi hành lễ bái kiến theo đúng phép tắc đối với Phạm Thiêm Sự. Ông ta giả vờ như vô tình gặp mặt, trên mặt không hề lộ vẻ gì, thậm chí không liếc nhìn Diệp Hành Viễn. Sau đó, ông ta lại khéo léo mở lời kết giao: "Nghe nói Phạm đại nhân dự khoa thi sớm hơn hạ quan hai khóa, vậy khóa nào..."
Đây là cách bắt chuyện phổ biến nhất khi các quan viên hoặc người đọc sách gặp nhau. Nếu là đồng niên, có thể nói chuyện về đồng niên; không phải đồng niên thì có thể dựa vào bối phận trước sau, hoặc lôi kéo tọa sư, đồng hương. Dù sao, luôn có thể tìm ra chút quan hệ để bắt chuyện.
Vì thế, các mối quan hệ trong quan trường phức tạp như tơ vò, như cỏ dại bám vào đường, Mạc nương tử là một hồ ly tinh không đọc sách, làm sao có thể chu toàn được?
Vị Thiêm Sự Ngũ phẩm của Án Sát sứ ti cũng hẳn là xuất thân Tiến sĩ, vậy ông ta xuất thân từ đâu? Khoa thi năm nào? Nhị giáp hay Tam giáp? Tọa sư là ai? Đồng niên có những ai? Bởi vậy, giả mạo ngoại hình quan viên thì dễ, nhưng người không chuyên vừa mở miệng liền dễ dàng để lộ sơ hở.
Nhưng Mạc nương tử lúc này cũng không hề hoảng sợ, ánh mắt lướt qua Chu Tri huyện vài lần, lạnh lùng nói: "Ngươi chính là Chu Tri huyện của Hồi Dương ư? Bản lĩnh thật lớn, khiến toàn huyện gà chó không yên đã đành, lại còn quấy nhiễu đến tận tỉnh thành nữa!"
Trong lòng Chu Tri huyện vô cùng kinh ngạc, khẩu khí của vị Phạm Thiêm Sự này thật sự vô cùng bất thường.
Theo lý mà nói, ông ta Chu Tri huyện dù sao cũng là quan phụ mẫu một phương, Phạm đại nhân lại lấy thân phận cải trang tự mình đến gặp. Hẳn là trước tiên phải hàn huyên thăm hỏi, mỗi bên thăm dò gốc gác đối phương. Còn về công vụ thật sự, đó là chuyện sau này.
Hơn nữa, tri huyện được mệnh danh là "bách lý hầu", là quan cấp dân thân trọng yếu nhất, tự có chút thể diện. Dù cho phân tuần sứ phẩm cấp tương đối cao, cũng không nên trực tiếp quát mắng tri huyện.
Huống hồ, ở đây còn có "người ngoài" Diệp Hành Viễn đứng cạnh, chẳng lẽ quan trên ngay cả chút thể diện này cũng không giữ lại ư? Người có thể làm đến chức Thiêm Sự Ngũ phẩm của Án Sát sứ ti, sao lại có thể vô tâm cơ đến thế? Chu Tri huyện nảy sinh một cảm giác kỳ lạ.
Kỳ thực, những lời này của Mạc nương tử cũng do Diệp Hành Viễn dạy từ trước. Diệp Hành Viễn biết rằng, nếu bị một quan viên lão luyện như Chu Tri huyện truy vấn cặn kẽ, Mạc nương tử sẽ lộ trăm sơ hở ngay lập tức.
Bởi vậy, hắn dứt khoát bảo nàng dựng lên vẻ ta đây của một cấp trên mặt sắt. Cứ thế quát mắng vài câu, trước tiên chặn đứng những lời hàn huyên của Chu Tri huyện rồi hãy nói. Chỉ bàn việc công, không nói chuyện giao tình.
Chu Tri huyện suy nghĩ một lát, vẫn không thể đoán được ý tứ của Phạm Thiêm Sự, bèn cân nhắc đáp lời: "Lời đại nhân nói, hạ quan thật sự không rõ lắm. Nếu bị kẻ tiểu nhân phỉ báng, có tin đồn vô căn cứ nào lọt đến tai đại nhân, hạ quan chỉ có thể đáp lại một câu: không thẹn với lương tâm."
Diệp Hành Viễn thầm nghĩ, Chu Tri huyện nói chuyện quả là có trình độ. Một câu mà biểu đạt ba tầng ý nghĩa: trước giả vờ hồ đồ, sau đó phản bác lại lời chụp mũ, cuối cùng thể hiện thái độ quang minh lỗi lạc.
Dù Phạm Thiêm Sự có nắm giữ tình hình ra sao, hay đã có thành kiến từ trước, hoặc chỉ là lừa gạt, thì câu trả lời của Chu Tri huyện cũng đều kín kẽ, không chút sơ hở.
"Hay cho một câu không thẹn với lương tâm!" Phạm Thiêm Sự nhìn chằm chằm Chu Tri huyện, dồn dập hỏi: "Mấy chục thân sĩ trong huyện liên danh cáo trạng quan phụ mẫu, đây chính là chuyện tai tiếng hiếm thấy trong mấy chục năm qua của tỉnh nhà! Án Sát sứ đã nổi giận lôi đình. Lúc này mới phái bản quan đến huyện Hồi Dương để tra rõ, phong ba vì ngươi mà nổi lên, ngươi còn dám đối với bản quan nói không thẹn với lương tâm sao?"
Thân sĩ đối đầu với tri huyện, đến mức làm loạn lên tới tỉnh thành, bất luận đúng sai, trước tiên thì vị tri huyện cai quản địa phương tất phải chịu trách nhiệm. Điểm này là lệ thường trong quan trường, Phạm Thiêm Sự dùng điều này để vấn trách là hoàn toàn không sai, đây cũng là lý do vì sao Âu Dương cử nhân lại có phần tự tin.
Diệp Hành Viễn trước đó đã dặn dò Mạc nương tử, chính là để nàng nói những lời lẽ khách sáo hoàn toàn đúng đắn, vĩnh viễn giữ phong thái quan gia cao cao tại thượng, khiến Chu Tri huyện dù có nảy sinh nghi ngờ cũng không thể nhìn thấu. Mạc nương tử cũng coi như suy một ra ba, biểu hiện khá tốt.
Nhưng Chu Tri huyện không chút hoang mang, ông ta chắp tay rồi trầm giọng nói: "Đại nhân rời tỉnh thành khi nào? Mấy ngày trước đó, huyện này có vài kẻ nhã nhặn bại hoại gây náo loạn, bản quan đã bẩm báo với Bố Chính sứ ti cùng Án Sát sứ Phương lão đại nhân rồi. Lại có các lương thân trong huyện, nguyện ý liên danh bảo đảm cho hạ quan, đại nhân không thể không xem xét kỹ lưỡng, cũng không thể chỉ nghe lời từ một phía."
Quả nhiên Chu Tri huyện đã có cách đối phó, Diệp Hành Viễn liền biết mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy. Ít nhất có thể nghe được hai câu này, hôm nay cũng coi như không bõ công đến đây.
Chu Tri huyện rất rõ ràng có hai tầng ý nghĩa: Thứ nhất là nhắc đến cấp trên của Phạm Thiêm Sự, tức Án Sát sứ Phương lão đại nhân, đại khái là ngụ ý muốn thăm dò hướng đi này;
Thứ hai là ông ta đã không để cho Đinh cử nhân hay lũ bại hoại kia dẫn đầu, mà mời chào mấy vị học giả khác, chủ động đứng ra bảo vệ Chu Tri huyện. Điều này rõ ràng đối chọi gay gắt với bản liên danh của Âu Dương cử nhân. Dưới sự công kích lẫn nhau, tình hình sẽ bị làm rối lên, vụ việc này rất dễ dàng trở thành một mớ bòng bong.
Thế nhưng, điều khiến Diệp Hành Viễn đau đầu chính là, trước đó hắn không hề nghĩ đến việc Chu Tri huyện sẽ đáp trả gay gắt như vậy, nên chưa từng diễn tập với Mạc nương tử cách ứng đối. Giờ phút này, chỉ có thể nhìn nàng ứng biến tại chỗ, nếu có gì sơ suất, e rằng sẽ bị lộ tẩy.
Không thể không nói, một số phụ nữ có thiên phú bẩm sinh tuyệt đối trong việc ăn nói đanh thép. Mạc nương tử hầu như không hề suy nghĩ, lập tức theo lời của Chu Tri huyện mà phản bác lại.
Chỉ thấy Mạc nương tử hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Bản quan độc lập điều tra và hỏi han, ngay cả Phương lão đại nhân hiện tại cũng sẽ không trực tiếp can thiệp, đợi đến khi bản quan có kết luận rồi hãy nói! Còn về bản liên danh bảo đảm trong miệng ngươi, người quang minh chính đại không nói chuyện mờ ám, cũng không cần lấy ra mà lừa mình dối người.
Cho dù ngươi có thể lừa dối được quan trên, ngươi còn có thể ngăn được thân sĩ vào kinh cáo ngự trạng sao? Nếu như làm loạn đến triều đình, e rằng Án Sát sứ ti cũng sẽ bị ngươi liên lụy!"
Diệp Hành Viễn đứng nghe, suýt chút nữa vỗ bàn tán thưởng. Đúng vậy, chính là phải trả lời như thế, chính là phải dùng khí thế áp chế Chu Tri huyện! Nếu để Chu Tri huyện cãi lại mà mình yếu thế đi, thì hôm nay coi như thất bại!
Chu Tri huyện bị liên tục chất vấn vài câu, càng lúc càng nghi ngờ không thôi. Vị Phạm Thiêm Sự này không phải người phe phái của Phương Án Sát sứ sao? Chẳng lẽ câu trả lời của mình hoàn toàn sai rồi? Hay là vốn dĩ ông ta đã muốn nhắm vào mình?
Phương Án Sát sứ rõ ràng đã truyền tin tức, dặn mình tạm thời an tâm, nhưng vị Phạm Thiêm Sự này lại hung hăng dọa dẫm mình, rốt cuộc là có ý đồ gì?
Lời nói và cử chỉ của Phạm Thiêm Sự khác một trời một vực so với những gì ông ta tưởng tượng, Chu Tri huyện lại nảy ra một ý nghĩ: lẽ nào vị Phạm Thiêm Sự này là giả mạo? Chẳng lẽ Diệp Hành Viễn đã tìm một kẻ lừa đảo, cố tình đến gạt mình ư?
Diệp Hành Viễn vẫn luôn quan sát sắc mặt Chu Tri huyện, lúc này trong lòng thầm đoán rằng, tiếp theo Chu Tri huyện chắc chắn sẽ ngấm ngầm thi triển thần thông nhìn rõ mọi việc đúng không? Chỉ cần vượt qua được cửa ải này, hôm nay xem như cơ bản thành công.
Nhưng mà, Chu Tri huyện lại không hề thi triển thần thông gì, chỉ cúi đầu thấp giọng nói: "Hạ quan quản lý không đúng cách, dẫn đến sĩ lâm bất mãn, quả thật là lỗi của hạ quan. Đại nhân cứ trách cứ."
Bị chất vấn vài câu thì thôi, chẳng lẽ lại có thể ngay tại chỗ trị tội bãi miễn ông ta? Phạm Thiêm Sự còn chưa có quyền lực lớn đến mức đó. Bởi vậy Chu Tri huyện cố gắng lấy lui làm tiến, muốn xem phản ứng của Phạm Thiêm Sự.
Thông thường những nhân vật trong quan trường, khi thấy đối phương đã cúi đầu nhận sai, trừ phi là kẻ thù không đội trời chung, cũng s��� không tiếp tục đánh mặt, bởi lẽ người ta vẫn thường nói "làm người hãy chừa đường lui, ngày sau còn d��� nói chuyện".
Nhưng Mạc nương tử không biết điều đó, nàng trước đó nghe nói Diệp Hành Viễn bị Chu Tri huyện làm cho đường cùng, vốn tưởng Chu Tri huyện là nhân vật ba đầu sáu tay gì đó, không ngờ lại bị mình áp chế uy phong. Nàng không kìm được sự đắc ý mà quên mất hình dáng.
Diệp Hành Viễn đấu không lại Chu Tri huyện, vậy mà Chu Tri huyện lại phải cúi đầu trước mặt mình, sự tương phản này khiến Mạc nương tử mừng thầm trong lòng, không nhịn được muốn thừa thắng xông lên, đám yêu quái đấu nhau đều là như vậy gọn gàng và dứt khoát!
Nàng liền nghiêm nghị quát: "Đã như vậy, ngươi còn không về nha môn tĩnh tâm suy nghĩ lỗi lầm? Bản quan khuyên ngươi đừng mãi chấp mê bất ngộ, sớm tự từ quan, nhận lỗi thì mới có đường sống!"
"Trời đất ơi!" Diệp Hành Viễn trong lòng gào thét điên cuồng, "Dừng lại, dừng lại!" Mạc nương tử làm việc quả nhiên không thể hoàn toàn yên tâm được, vừa nãy còn khen nàng ứng biến tốt, giờ thì lại bắt đầu nói năng luyên thuyên!
Trong tình huống bình thường nào có ai nói như vậy! Ngay cả Trương Tri phủ, một vị lãnh đạo trực tiếp, khi nói chuyện với Chu Tri huyện cũng phải giữ lại vài phần tình ý. Trừ phi đã xác định đối phương sẽ bị cách chức vĩnh viễn không thể khôi phục, mới có thể nói những lời cay nghiệt như thế.
Con hồ ly tinh này, hễ phấn khích lên là nói năng lộn xộn. Mặc dù hôm nay có chuẩn bị trước khi đến, nhưng những lời này cũng quá thiếu chuyên nghiệp một chút, Chu Tri huyện còn chưa trở mặt sao?
Mỗi dòng dịch thuật này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.