Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Quan Có Lệnh - Chương 15: Trâu Hoài Nam

"A." Lương Nhạc cười cười, "Không dám đúng không?"

Trần Cử cũng nhận thấy sự bất thường. Thấy vẻ mặt chột dạ của mấy người đối diện, anh ta hỏi: "Có chuyện gì thế này?"

"Nhìn triệu chứng của hắn, đâu phải trúng độc gì, rõ ràng là 'chứng Bệnh Tửu'." Lương Nhạc quan sát kỹ hai tên hán tử kia. "Động tác cấp cứu của các ngươi rất thuần thục, hẳn là đã nắm rõ chuyện này trong lòng bàn tay. Việc các ngươi xuất hiện ở đây, e rằng là cố ý sắp đặt phải không?"

"Quan gia, ngài nói gì vậy?" Gã hán tử ban nãy vẫn còn la lối om sòm giờ đây cũng mềm giọng, mặt mày méo mó nói: "Sao chúng tôi có thể lấy mạng anh em ra đùa giỡn chứ? Chúng tôi là anh em kết nghĩa, thân như tay chân! Tôi cũng chẳng biết cái chứng bệnh mà quan gia nói là gì, khẳng định là hiểu lầm thôi."

"Dù đúng hay sai, cứ đưa bọn chúng về nha môn điều tra lai lịch đã." Lương Nhạc nói với Trần Cử.

Nhìn tình trạng của mấy người này, anh ta cảm thấy sự việc không hề đơn giản.

Nếu là bọn côn đồ vô lại chỉ muốn đe dọa tống tiền, lẽ ra họ không nên sốt sắng đòi gặp quan như vậy. Hơn nữa, Lâm Môn nhai vừa trải qua vụ phóng hỏa cách đây không lâu, giờ lại phát sinh chuyện này, khó tránh khỏi khiến người ta phải liên tưởng.

Về phần thủ đoạn của kẻ này, quả thực không hề phức tạp. Hắn chỉ đơn thuần bị dị ứng cồn mức độ nặng, uống một chén rượu vào là toàn thân đỏ ửng, cổ họng sưng tấy, khó thở. Tất c�� biểu hiện đều không phải giả vờ, chính vì vậy mà trông càng chân thực.

Nếu là cố tình giả bộ, chắc chắn không dễ dàng dọa người đến thế.

Thế giới này có lẽ vẫn chưa có khái niệm rõ ràng về "dị ứng". Chỉ có một vài cuốn y thư ghi chép về cái gọi là "chứng Bệnh Tửu" nhưng triệu chứng không được đầy đủ, thành ra dáng vẻ của hắn trông thật sự rất đáng sợ.

Chỉ tiếc hắn lại gặp phải Lương Nhạc, chỉ cần liếc mắt một cái là đã phát hiện vấn đề nằm ở đâu.

Thấy tình hình không ổn, hai tên hán tử kia liếc nhìn nhau rồi bất ngờ quay đầu bỏ chạy!

Tên đồng bọn đang ngất xỉu dưới đất lập tức mở mắt, yếu ớt kêu lên: "Này! Các ngươi không thể bỏ mặc ta chứ!"

Thì ra hắn cũng chỉ đang giả vờ bất tỉnh. Lần này, thấy đồng đội đều bỏ chạy mà không có ý định mang theo mình, hắn mới vội vàng lên tiếng. Còn hai gã kia, vừa rồi ra vẻ quan tâm đủ điều, nào là huynh đệ kết nghĩa, nào là thân như tay chân. . .

Vậy mà giờ đây, chỉ còn hai chữ: Xa lạ.

Bọn chúng chạy nhanh thật đấy, nhưng lại không tài nào thoát khỏi Bàng Xuân đang đứng chắn ở cửa. Chưa kịp chạy được ba bước, cả hai đã thấy chân mình lơ lửng giữa không trung, dù có đạp cũng chẳng thể bước tới phía trước.

Thì ra là Đại Xuân mỗi tay xách một tên, nhấc bổng cả hai lên như xách gà con vậy.

Anh ta đứng sừng sững như một tòa tháp sắt, trầm mặc không nói nhưng khí thế toát ra vẫn khiến người khác phải e dè.

Thế nhưng, vừa quay đầu lại, anh ta đã nở nụ cười ngây ngô với Lương Nhạc, để lộ hai hàm răng cửa: "A Nhạc, ta hoàn thành nhiệm vụ rồi."

Ngay khi vừa vào nhà, Lương Nhạc đã dặn anh ta đứng cạnh cửa ra vào phía ngoài, hễ thấy người muốn chạy là ra tay. Quả nhiên, anh ta không mất chút sức lực nào đã tóm gọn được hai tên kia.

Lương Nhạc giơ ngón tay cái lên, tỏ ý khen ngợi anh ta.

"Hai vị đô vệ, thật sự. . . chúng tôi đội ơn nhiều lắm." Hai vợ chồng lão phu thê tiến lên, luôn miệng nói lời cảm tạ. Ba Ngự Đô vệ trẻ tuổi xua tay ra hiệu khách sáo.

Lương Nhạc trầm tư một lát, rồi kéo đôi lão phu thê đến một góc khuất, hỏi nhỏ: "Gần đây có k��� khả nghi nào tìm đến các vị không? Hay có đắc tội với bang phái, thế lực nào không?"

"Cái này. . ." Lão phu thê ngẫm nghĩ một chút rồi đáp: "Nếu nói kẻ khả nghi, quả thực có một người!"

"Mấy tháng trước, nghe nói có một vị thương nhân từ châu khác đến, ra tay lớn muốn mua lại toàn bộ Lâm Môn nhai để xây dựng cửa hàng riêng. Giá ông ta đưa ra rất cao, cơ bản gấp đôi giá chuyển nhượng cửa hàng thông thường, gần nửa con phố các thương hộ đã bán, ngài xem bây giờ họ cũng đã đóng cửa rồi." Lão ông chủ quán rượu vừa nói vừa chỉ tay ra phía đường phố.

"Thế nhưng, những lão hàng xóm có tuổi như chúng tôi, vốn là kế thừa sản nghiệp tổ tiên từ nhỏ, bao đời nay vẫn kinh doanh ở đây nên không đành lòng bán đi. Sau đó bọn họ còn đến thêm hai lần nữa, nâng giá lên gấp ba, thậm chí còn bóng gió đe dọa. Nhưng chúng tôi, những người hàng xóm còn lại, đều đoàn kết một lòng, thông cảm cho nhau, không ai có ý định bán, thành ra họ cũng chẳng xuất hiện thêm lần nào nữa."

"Rồi sau đó là vụ phóng hỏa mấy ngày trước, cộng thêm chuyện xảy ra hôm nay. . ." Lão bà tử tiếp lời, giọng căm phẫn: "Tôi đã sớm nghi ngờ, có phải đám người kia ra tay không!"

"Kẻ muốn mua bất động sản của các vị họ gì tên gì, lai lịch cụ thể ra sao, các vị có biết không?" Lương Nhạc hỏi.

Vụ phóng hỏa lần trước, phạm nhân đã bị đưa ra khỏi nha môn và bặt vô âm tín, chỉ biết có liên quan đến Long Nha bang, một thế lực rất lớn ở thành Nam. Tuy nhiên, Long Nha bang đóng vai trò gì trong chuyện này vẫn chưa rõ, không biết là họ chỉ nhận tiền làm việc hay chính là chủ mưu.

Nhìn tình hình cứ sóng gió nối tiếp sóng gió thế này, nếu muốn giúp các thương hộ Lâm Môn nhai giải quyết triệt để vấn đề, e rằng phải làm rõ rốt cuộc ai là kẻ đứng đằng sau giật dây. Một Long Nha bang lớn như vậy rất khó để tìm ra điểm đột phá, nếu có một người cụ thể, việc truy tra sẽ dễ dàng hơn nhiều.

"Chỉ biết đó là một phú thương phương Nam, còn lại thì không rõ." Lão đầu đáp lời. "Tuy nhiên, theo lời những người hàng xóm đã bán cửa hàng kể lại, quan phủ đối với họ rất ưu ái trong mọi giao thiệp, thế nên lai lịch chắc hẳn không hề nhỏ."

"Được." Lương Nhạc gật đầu. "Chúng tôi sẽ dốc hết sức điều tra. Dù sao thì gần đây các vị vẫn nên cẩn trọng một chút, biết đâu lần sau lại có kẻ khác tới gây sự."

"Haizz." Lão ông thở dài một tiếng. "Bọn chúng tài cao thế lớn, những nhà nhỏ như chúng tôi làm sao mà đấu lại được chứ? Thà rằng sớm biết đã bán quách đi rồi. . ."

"Sợ cái gì?" Lão bà tử lại trừng mắt nói. "Chúng tôi tuổi đã cao, cũng sống đủ rồi! Có chết cũng phải chết ở đây!"

"Hai vị lão nhân gia, xin cứ yên tâm." Lương Nhạc trịnh trọng nói: "Chúng tôi tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn."

"A Nhạc!"

Vừa lúc Lương Nhạc đang trò chuyện, bỗng nghe tiếng Bàng Xuân gọi vọng từ ngoài cửa.

Lương Nhạc vội bước ra, vừa rời khỏi cửa quán rượu đã thấy ba tên Ngự Đô vệ khác đang chắn ngang lối vào, giằng co với Trần Cử và Bàng Xuân.

Kẻ dẫn đầu là một thanh niên cao gầy, giữa đôi lông mày lộ rõ vẻ kiêu căng, ngạo mạn. Hắn cũng mặc quan phục Ngự Đô vệ, nhưng trên vỏ bội đao lại kh��m kim văn, toát lên vẻ quý khí.

"Ta là Trâu Hoài Nam, thuộc Tổng nha thành Nam. Vụ án đầu độc này giờ đây sẽ do Tổng nha tiếp quản, Phúc Khang phường các ngươi không cần nhúng tay nữa." Thanh niên ra lệnh cho Trần Cử.

"Người của Tổng nha ư?" Trần Cử nhíu mày nhìn đối phương, dường như đã nhận ra điều gì đó.

"Không sai." Trâu Hoài Nam phất tay ra hiệu cho thuộc hạ: "Đi, đưa cả ba tên kia cùng hai vợ chồng chủ quán về."

Đôi lão phu thê vừa tiễn Lương Nhạc ra ngoài nghe vậy liền luống cuống cả lên.

Dân chúng tầm thường vốn dĩ đã sợ hãi nha môn, nhất là khi không biết lai lịch đối phương. Trước mặt công chúng thì còn phải giữ kẽ vài phần, chứ một khi bị bắt về, không phải muốn đen là đen, muốn trắng là trắng sao?

"Khoan đã."

Lương Nhạc tiến lên một bước, giơ tay ngăn lại: "Vụ án này đã được điều tra rõ, là ba tên kia lợi dụng bệnh trạng của bản thân để cố tình gây rối. Hiện tại đáng lẽ phải áp giải chúng, thẩm vấn cho rõ xem có kẻ nào đứng sau sai khiến, lai lịch cụ thể ra sao. Còn chủ quán này không hề có vấn đề gì cả, vì sao lại muốn bắt họ về?"

"Cút đi." Trâu Hoài Nam hoàn toàn phớt lờ những lời Lương Nhạc nói, khẽ quát một tiếng: "Chốn này còn chưa đến lượt một tên tòng vệ lên tiếng."

"Trâu đô vệ, huynh đệ của ta cũng không tới lượt ngươi chỉ trích." Trần Cử lúc này lộ rõ vẻ không vui. "Vụ án này chúng tôi đã giải quyết xong xuôi. Các ngươi muốn dẫn phạm nhân về cũng được, nhưng không có lý do gì phải bắt những chủ quán vô tội chứ?"

"Hừ." Trâu Hoài Nam lạnh lùng hừ một tiếng: "Làm sao ta biết các ngươi có cấu kết với chủ quán để ức hiếp dân lành hay không? Bắt người!"

Lệnh vừa dứt, hai tên tòng vệ phía sau lập tức lại tiến lên.

"Dừng tay!" Lương Nhạc bất ngờ quát lớn, cũng tiến lên một bước ngăn lại, khiến hai bên lập tức giương cung bạt kiếm.

"Gầm ——" Thấy có kẻ gây gổ với Lương Nhạc, Bàng Xuân lập tức nổi giận gầm lên một tiếng, nhanh chân bước tới. Anh ta tựa như một con mãnh thú hung tợn, khí thế toát ra khiến hai tên tòng vệ kia liên tiếp lùi lại mấy bước.

Từ nhỏ đến lớn, anh ta lu��n là Hộ Pháp Kim Cương kề bên Lương Nhạc.

Thậm chí có lúc bản thân bị bắt nạt một chút anh ta cũng chẳng bận tâm, nhưng nếu có kẻ muốn động thủ với Lương Nhạc, tuyệt đối không đời nào được phép.

"Ngươi muốn làm gì?" Trâu Hoài Nam thấy khí thế anh ta đáng sợ như vậy, vội vàng quát lớn một tiếng.

"Tôi cũng chẳng biết mình muốn làm gì!" Bàng Xuân oai phong lẫm liệt đáp lại. Đừng nói đến nội dung, chỉ riêng giọng điệu của anh ta thôi cũng đã đủ sức uy hiếp rồi.

"Bình tĩnh!" Trần Cử vội vàng kéo Đại Xuân lại, rồi nhẹ nhàng giật Lương Nhạc một cái, nói nhỏ: "Cái tên Trâu Hoài Nam này ta từng nghe nói qua, là con trai của Đại thống lĩnh Trâu Phóng ở thành Nam. Chuyện hôm nay rất quái lạ, e rằng bọn chúng và đám người kia đã thông đồng với nhau. Chúng ta nên làm rõ nội tình trước khi ra tay, cố gắng đừng động thủ vội."

Lương Nhạc đảo mắt nhìn quanh, cũng đã sớm nhìn rõ tình thế trước mắt.

Người của Tổng nha cơ bản sẽ không tuần tra thường xuyên, cũng chẳng tùy tiện ra ngoài làm việc. Hôm nay lại đột nhiên xuất hiện ở đây, chắc hẳn đã có sự sắp xếp từ trước.

Đám côn đồ vô lại này gây rối ở đây để thu hút dân chúng xung quanh, rồi mấy tên Ngự Đô vệ sẽ thuận thế xuất hiện, mang chủ quán đi. Về đến nha môn, chúng sẽ không lo họ không chịu bán cửa hàng nữa.

Với một ví dụ đẫm máu như vậy, những lão hàng xóm khác ở Lâm Môn nhai chắc hẳn cũng sẽ không còn dám ngoan cố chống đối.

Sự cấu kết giữa quan và dân thường này quả thực cực kỳ ác độc.

Thế nhưng, điều bất ngờ duy nhất là đoàn tuần tra của Lương Nhạc lại vừa vặn đi ngang qua đây, đến sớm hơn cả người của Tổng nha, đồng thời cấp tốc giải quyết vụ án. Mấy tên vô lại kia có lẽ còn nghĩ mình đã thông đồng tốt với quan sai, nên mới ở đó ra hiệu lia lịa.

Thế rồi, khi mấy tên gây rối sắp bị áp giải đi, họ mới khoan thai đến chậm.

Giờ nhìn lại, có vẻ như họ đã hơi vội vàng.

"Các ngươi còn muốn động thủ?" Trâu Hoài Nam nhìn với ánh mắt hiểm độc. "Xem ra nha môn Phúc Khang phường cấu kết với thương nhân rất nghiêm trọng, cần phải điều tra làm rõ một phen từ trên xuống dưới."

"Haizz." Trần Cử thở dài một hơi.

Anh ta vốn không muốn tùy tiện lôi tên tuổi thế gia ra để đè người, nhưng hôm nay nếu không thể uy hiếp được đối phương, sự việc sẽ rất khó giải quyết.

Với thân phận chi thứ nhà họ Trần, anh ta chẳng cần phải quá sợ hãi một tên con trai của Đại thống lĩnh Ngự Đô vệ. Sở dĩ anh ta khuyên Lương Nhạc và mọi người bình tĩnh là vì chưa rõ kẻ giở trò sau lưng rốt cuộc là ai, nên tạm thời không muốn mở rộng xung đột.

Đối phương có thể thúc đẩy được người của Tổng nha Ngự Đô vệ, lai lịch chắc chắn không hề nhỏ, không nên tùy tiện trêu chọc. Một khi đánh nhau, làm lớn chuyện, dù thắng hay thua cũng đều không phải là kết quả tốt.

Tuy nhiên, dù tránh động thủ, trong lời nói cũng không nhất thiết phải nhún nhường đối phương.

Anh ta mím môi, nói giọng tưởng chừng như rót mật vào tai.

"Ha ha, ta là Trần Cử. Ngươi cứ về mà tra xem ta có xuất thân thế nào." Trần Cử ngẩng đầu lên, nói một cách gay gắt, đối chọi: "Hôm nay, kẻ nào cấu kết với ác nhân thì kẻ đó chết cha ruột. Ngươi có dám đánh cược không?"

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free