(Đã dịch) Tiên Phủ Chi Duyên - Chương 48: Pháp thuật bí kíp
Haizz, sao vẫn chưa có ai tới mua vậy! Ta đã canh chừng gần hai ngày rồi.
Vào sáng sớm trên ngã tư đường, một cô gái hai tay chống cằm, khoanh chân ngồi dưới đất, chán nản trông coi quầy hàng. Quầy của nàng chỉ có vỏn vẹn ba bốn bản bí kíp pháp thuật, hơn nữa đều là pháp thuật cấp thấp nhất.
"Ngươi muốn mua bí kíp sao?"
Cô gái chợt thấy một bóng người xuất hiện trước quầy hàng, không khỏi mừng rỡ ngẩng đầu nhìn. Chỉ thấy một thiếu niên tu sĩ mười lăm mười sáu tuổi, có chút ngây ngô, đang đứng trước quầy, thoáng nhìn qua giá niêm yết rồi dừng lại.
"Ừm, giá có thể bớt chút không?"
Diệp Thần gật đầu.
Hắn vốn muốn tìm xem có bí kíp pháp thuật nào rẻ một chút không. Giá niêm yết bí kíp pháp thuật ở quầy này cũng không hề rẻ hơn so với các tiểu thương khác. Sở dĩ hắn dừng lại ở quầy nhỏ này là vì nhớ tới cảnh ngộ khốn khó của mình, tới nửa cân Hắc Thảo Linh Chi đã ba tuần trôi qua mà vẫn không bán được.
"Có thể bớt chút, quyển 《Hỏa Cầu Thuật》 này giá gốc mười khối, ta bán ngươi chín khối linh thạch, quyển 《Ngự Phong Thuật》 này giá gốc hai mươi, ta bán ngươi mười tám khối linh thạch, còn có hai quyển 《Hỏa Nhãn》, 《Thổ Thứ》 này ta cũng có thể bán rẻ cho ngươi. Ngươi muốn quyển nào?"
Cô gái vội vàng gật đầu, trông coi quầy hàng lâu đã khiến nàng sốt ruột lắm rồi, bớt chút bán nhanh cho xong.
"Vậy lấy 《Hỏa Cầu Thuật》 và 《Ngự Phong Thuật》!"
Diệp Thần từ trong lòng lấy ra hai mươi bảy khối linh thạch, mua hai quyển pháp thuật.
"Thành giao! Cất kỹ hai quyển bí kíp pháp thuật này nhé! Nếu sau này còn muốn bí kíp khác, có thể tìm ta! Ta tên là Vân Hân, sống ở phố này, nhà ta là tiệm bán bí kíp, ta thường xuyên ra đây bày quầy, tự mình kiếm chút tiền tiêu vặt."
Cô gái vui vẻ thu lấy hai mươi bảy khối linh thạch.
"Ồ."
Diệp Thần không đưa ra ý kiến gì, chỉ gật đầu.
Hắn nhận lấy hai quyển bí kíp.
Bí kíp pháp thuật tựa hồ được làm từ một loại vật liệu đặc biệt, bìa ngoài lạnh lẽo cứng rắn như vỏ sò.
Diệp Thần cầm lấy một quyển 《Hỏa Cầu Thuật》, mở ra xem thì bên trong không hề có chữ viết nào. Chỉ có một đồ án hình quả cầu lửa nhỏ, tản ra ánh sáng mờ ảo, trông thần bí mà rực rỡ.
"Vì sao không phải chữ? Chỉ có một đồ án, vậy làm sao mà học?"
Diệp Thần nhất thời trợn tròn mắt.
Ở Võ Quốc, hắn vốn luyện võ, các bí kíp đều được viết bằng chữ. Hắn vẫn luôn nghĩ rằng bí kíp pháp thuật trong giới tu tiên cũng như vậy. Nhưng tiểu đồ án trước mắt này lại khiến hắn ngây người.
"Không có trưởng bối trong gia tộc dạy ngươi cách học pháp thuật sao?... Chẳng lẽ ngươi vừa mới tới Tiên Thành à?"
Cô gái cũng ngạc nhiên.
"Ta đến từ một tiểu quốc ở Vân Châu, tới Tiên Thành chưa lâu."
Diệp Thần gật đầu đáp.
"Vậy ra ngươi chẳng hiểu gì cả, đúng là tân binh chân chính của giới tu tiên, còn mới hơn cả ta Vân Hân đây. Dù sao ta cũng đã học qua một môn pháp thuật rồi. Không sao, để ta dạy ngươi. Trong bí kíp này là ‘pháp ấn’, ngươi chỉ cần đặt tay lên đó là được, học rất tiện lợi. Ngươi thử xem!"
Cô gái tỏ ra vô cùng hân hoan.
Diệp Thần chần chờ một lát. Đối với những thứ này, hắn hoàn toàn không hiểu biết gì, có chút lo lắng không biết liệu có mắc mưu bị lừa không. Thế nhưng, đây là đường lớn ở Tiên Thành, người ra kẻ vào tấp nập, hẳn là sẽ không xảy ra chuyện mưu tài hại mệnh ngay giữa ban ngày ban mặt. Cô gái trước mắt này lại vô cùng ngây thơ, cũng không giống kẻ lừa đảo.
Diệp Thần đánh bạo, đưa tay chạm nhẹ lên bìa quyển bí kíp 《Hỏa Cầu Thuật》.
Pháp ấn hình quả cầu lửa nhỏ trên bí kíp lập tức hình thành một đoàn ánh sáng hình cầu lửa mờ ảo, rồi từ bên trong bí kíp bay ra.
Bên trong bí kíp 《Hỏa Cầu Thuật》 giờ đã trống rỗng.
Diệp Thần ngạc nhiên nhìn cảnh tượng này.
Ánh sáng quả cầu lửa nhỏ chợt lóe, rồi đột nhiên bắn thẳng về phía Diệp Thần.
Diệp Thần kinh hãi thất sắc, mọi chuyện diễn ra quá nhanh, không kịp tránh né. Tiểu pháp ấn quả cầu lửa kia xoẹt một tiếng tiến vào trong cơ thể hắn rồi biến mất tăm. Diệp Thần cúi đầu nhìn ngực mình, không hề có dấu vết gì.
"Được rồi, ngươi thử nhìn Nguyên Thần của mình xem! Pháp ấn này giờ đang ở ngay cạnh Nguyên Thần của ngươi, ngươi chỉ cần cảm ngộ pháp ấn này là có thể phóng xuất tiểu hỏa cầu rồi."
Cô gái cười.
Diệp Thần nghe vậy tâm thần khẽ động, hắn hướng Nguyên Thần trong Nê Hoàn cung của mình nhìn lại. Chỉ thấy bên cạnh Nguyên Thần của mình đã có thêm một pháp ấn hình quả cầu lửa nhỏ. Thần thức hắn khẽ động, liền cảm nhận được lực lượng thần bí ẩn chứa trong quả cầu lửa nhỏ này.
Diệp Thần trong lòng kích động.
Xem ra môn Hỏa Cầu pháp thuật này đã học xong rồi.
Học xong pháp thuật, giờ đây hắn mới thực sự được xem là một tu tiên giả chân chính. Bằng không, hắn chỉ biết 《Hổ Dược Đao Pháp》, chẳng khác mấy một Võ Giả.
Diệp Thần không dám phóng thích tiểu hỏa cầu ngay trên con đường này, vạn nhất bị đội tuần tra Tiên Thành hiểu lầm thì nguy to.
"Đa tạ đã chỉ điểm!"
Diệp Thần nói lời cảm ơn với cô gái, tâm trạng cấp bách xoay người rời đi. Vừa mới học được pháp thuật, điều hắn thiết tha nhất lúc này là muốn thử xem uy lực của nó, và suy nghĩ xem nên thi triển môn pháp thuật vừa học này ở đâu. Trong thành e rằng không tiện, còn về phần ngoại thành... thì không biết có an toàn không.
"Này, ngươi khoan đã! Ta còn chưa nói xong mà."
Vân Hân thấy Diệp Thần sắp đi, vội vàng thu dọn quầy hàng của mình, hai quyển bí kíp còn lại cũng không bán nữa, cất tiếng gọi lớn.
"Sao vậy?"
Diệp Thần quay đầu lại hỏi đầy nghi hoặc.
"Ngươi là một tân binh vừa tới Tiên Thành, chẳng hiểu gì cả, nể tình ngươi đã mua bí kíp của ta, ta sẽ dạy ngươi cách tu luyện. Đi theo ta, ta sẽ đưa ngươi tới một nơi tu luyện trong thành. Nơi đó chuyên dùng cho tu sĩ luyện tập pháp thuật, có không ít người tu luyện ở đó."
Vân Hân cười nói.
"Cũng tốt, ta đang lo không biết đi đâu mà tu luyện đây! Vậy trường tu luyện đó nằm ở đâu trong thành?"
Diệp Thần gật đầu đáp.
"Ngay không xa thôi, cạnh tiệm bí kíp nhà ta đó. À đúng rồi, ngươi tên là gì vậy?"
Vân Hân hỏi.
"Ta tên là Diệp Thần!"
Nơi đó rất gần, Vân Hân và Diệp Thần hai người đi tới cuối ngã tư đường, trước một tòa sân.
Trong sân vọng ra vô số tiếng pháp thuật nổ vang.
Diệp Thần nhìn thấy bên cạnh tiểu viện này có một tấm bảng đề ‘Vân Thị Tu Luyện Trường’, không khỏi kinh ngạc, "Vân Thị? Đây là của nhà ngươi mở sao?"
"Đúng vậy! Đây là sản nghiệp của gia tộc Vân Thị chúng ta. Nhà ta kinh doanh chính là bí kíp pháp thuật, trường tu luyện này được mở ra cùng lúc để tiện cho các tu sĩ luyện tập pháp thuật."
Vân Hân nhanh nhảu gật đầu đáp.
Ở cổng trường tu luyện này có một lão giả mặc áo dài trông coi.
Vân Hân trực tiếp dẫn Diệp Thần vào trong viện.
"Hân nhi, vị này là...?"
Lão giả liếc nhìn Diệp Thần đang đi theo sau, cười hỏi Vân Hân.
"Ngũ thúc, đây là bằng hữu cháu vừa kết giao, cậu ấy đến từ một tiểu quốc ở Vân Châu, vừa mua hai quyển bí kíp của cháu. Tháng này sẽ không thu phí trường luyện của cậu ấy đâu!"
Vân Hân cười nói.
"Được thôi, nếu là Hân nhi mang đến, vậy miễn phí trường luyện một tháng. Tiểu tử, ngươi vào đi!"
Lão giả lại đánh giá Diệp Thần một lượt, thấy tuy Diệp Thần là người tu tiên nhưng lại vẫn mặc trang phục Võ Giả, khẽ nhíu mày một cách khó nhận ra.
Lão giả để Diệp Thần vào trong viện, rồi sau đó gọi Vân Hân lại, hơi nghiêm nghị nói, "Hân nhi, những tu sĩ trẻ tuổi như vậy, phần lớn là nhờ cơ duyên trùng hợp mà vào được Tiên Thành, không tài sản, không căn cơ, sẽ tầm thường cả đời. Hắn mua bí kíp của cháu, e rằng là tìm cơ hội tiếp cận cháu. Loại người này Ngũ thúc đã gặp nhiều rồi, cháu dù sao cũng là tiểu thư của Vân gia chúng ta, vẫn nên ít qua lại với những tu sĩ tầm thường đó thì hơn."
Cô gái chu môi, bước nhanh vào trong viện.
Bản dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.