(Đã dịch) Tiên Phệ - Chương 197 : Cường thế
Giữa đại sảnh, Vạn Hỗ Sinh ung dung ngồi trên ghế chủ tọa. Hai bên hắn, một là Hồ tổng quản, Đại tổng quản của Vạn gia, và bên còn lại là một thanh niên trông hết sức bình thường. Chàng trai trẻ khoanh tay, gương mặt lạnh nhạt, chính là Hàn Phi Vũ, tân hộ vệ do Vạn Hỗ Sinh mới tuyển chọn và cũng là nhân vật chính của chúng ta. Tất nhiên, lúc này hắn đang dùng tên giả Hàn Chân, mang một diện mạo khác hẳn.
Ở dưới đại sảnh, một trung niên nhân đang đứng đó, mặt mũi hầm hầm giận dữ. Đằng sau hắn, ba nam tử xếp thành một hàng, trên mặt ai nấy đều hừng hực phẫn nộ, ánh mắt dán chặt vào Hàn Phi Vũ ở phía trên. Sự căm hờn trong đáy mắt họ không hề che giấu. Cạnh ba người là một chiếc cáng cứu thương, trên đó nằm một nam tử trung niên, nhưng giờ phút này dường như đã ngất lịm, bất tỉnh nhân sự.
“Đại nhân, chính là hắn, chính là hắn đã giết người của chúng ta, phế đi Hỏa Quân đội trưởng. Đại nhân nhất định phải giết hắn để báo thù cho các huynh đệ!” Dương Tiêu, người chỉ còn một cánh tay, bước ra từ sau năm người, dùng cánh tay còn lại hung dữ chỉ thẳng vào Hàn Phi Vũ ở phía trên. Nhìn tư thế của hắn, dường như hận không thể xông thẳng lên để xé xác Hàn Phi Vũ.
“Lui ra!” Trung niên nhân giữa đại sảnh không nói thêm gì. Nghe Dương Tiêu tố cáo, hắn chỉ lạnh nhạt thốt ra hai chữ, nhưng ánh mắt từ đầu đến cuối vẫn luôn dõi theo Vạn Hỗ Sinh.
“Ha ha, Hỗ Ân huynh, huynh đây là có ý gì? Huy động lực lượng lớn thế này, định đến hưng sư vấn tội ư?” Vạn Hỗ Sinh vững vàng ngồi trên ghế, coi thường Vạn Hỗ Ân ở phía dưới. Uy nghiêm của Gia chủ hiện rõ hoàn toàn. Không để lộ dấu vết, hắn đảo mắt qua vài hộ vệ bên dưới, dễ thấy nhất chính là Hỏa Quân. Người này lúc này đã ngất, khí tức vô cùng yếu ớt, còn tay chân lỏng lẻo kia thì cho thấy hai tay hai chân của hắn đều đã bị phế.
Dù ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng Vạn Hỗ Sinh lại hết sức vui mừng. Kể từ khi nhậm chức Gia chủ, hắn luôn nung nấu ý định làm sao để phát triển thế lực của mình. Bởi lẽ, so với hắn, vài vị thuộc hạ khác đều có người tài giỏi, mà số lượng cũng không ít. Đối với điều này, hắn chỉ có thể thầm ngưỡng mộ, nhưng tiếc là hắn không thể hạ thấp thân phận để trực tiếp loại bỏ những người đó, nên đành phải tìm cách chiêu mộ nhân tài mới để từ từ bồi dưỡng.
Ngày nay, hắn đích thân ra mặt, tuyển chọn được hai mươi hộ vệ mới. Vốn dĩ, hắn chỉ hy vọng hai mươi người này có thể từ từ phát triển, cuối cùng có ngày độc lập trấn giữ một phương. Mặc dù biết ý nghĩ đó có phần tham lam, nhưng hắn vẫn không vội. Tuy nhiên, điều khiến hắn vạn lần không ngờ chính là trời cao chiếu cố, lại để hắn tuyển được một cao thủ, chỉ một thoáng đã tiêu diệt không ít hộ vệ của đối thủ cạnh tranh. Điều này khiến hắn không vui cũng khó.
Nhìn vẻ mặt tức giận của Vạn Hỗ Ân phía dưới, hắn chỉ cảm thấy vô cùng thoải mái. Trên danh nghĩa, dù tất cả đều mang cùng họ, lại có chút ít quan hệ huyết thống, nhưng ai cũng rõ trong lòng, họ đều mong đối phương chết đi.
“Hừ, Hỗ Sinh huynh, Gia chủ đại nhân! Chiêu này của huynh quả thật độc ác. Một thoáng đã giết chết năm hộ vệ Trúc Cơ lục trọng của ta, thậm chí ngay cả Hỏa Quân cũng bị phế. Không ngờ huynh lại lòng dạ ác độc đến vậy. Hôm nay, bất kể thế nào huynh cũng phải cho ta một lời giải thích. Bằng không, Gia chủ đại nhân chớ trách ta không nói tình nghĩa huynh đệ, không màng đến sự đoàn kết của Vạn gia!”
Vạn Hỗ Ân cố gắng hết sức kìm nén cảm xúc, nhưng vẫn cảm thấy cơn giận khó mà kiềm được.
Là một trong số ít nhân vật cấp cao được biết đến của Vạn gia, hắn tự nhận mình không hề thua kém bất kỳ ai. Tuy nhiên, trong đại hội tuyển chọn Gia chủ trước đây, hắn vì nhất thời sơ suất mà bỏ lỡ mất vị trí Gia chủ, để Vạn Trọng Lâu chiếm tiện nghi. Từ đó về sau, hắn bắt đầu cẩn thận gây dựng thế lực của mình, tranh thủ đoạt lại vị trí đó.
Nhiều năm qua, thế lực hắn gây dựng đã rất lớn, có thể nói chỉ kém Vạn Trọng Lâu khi xưa. Hơn nữa, trời có mắt, mới đây Vạn Trọng Lâu ra ngoài thám hiểm nhưng một đi không trở lại. Người khác không biết chuyện gì xảy ra, nhưng hắn và vài người cốt cán lại biết rõ Vạn Trọng Lâu đã chết ở bên ngoài. Nói cách khác, vị trí Gia chủ Vạn gia rốt cuộc cũng sắp thay đổi.
Khi biết cơ hội của mình đã đến, Vạn Hỗ Ân quả thật vui mừng khôn xiết. Tiếc thay, ngay khi hắn tưởng chừng đã nắm chắc phần thắng trong tay, lão tổ tông lại cử Vạn Hỗ Sinh ra, tiếp nhận vị trí Gia chủ, điều này khiến hắn tức giận đến chết. Hắn hiểu rằng, sở dĩ để Vạn Hỗ Sinh tiếp nhận đại vị là vì hắn có một cô con gái giỏi giang. Ai cũng biết con gái Vạn Hỗ Sinh rất được lão tổ tông yêu thích, đích thân truyền thụ tu vị. Để Vạn Hỗ Sinh làm Gia chủ, căn bản chính là yêu ai yêu cả đường đi mà thôi!
Hành động của Hỏa Quân và mấy người kia chính là do hắn bày mưu tính kế. Hắn làm sao có thể để Vạn Hỗ Sinh yên ổn ngồi ghế Gia chủ được? Cho Hỏa Quân và mấy người kia dạy dỗ hộ vệ mới của Vạn Hỗ Sinh, chính là muốn Vạn Hỗ Sinh khó chịu. Nào ngờ, lần này hắn lại “trộm gà không được còn mất nắm gạo”, chẳng những không dạy dỗ được đối phương, mà còn mất đi nhiều thuộc hạ đắc lực.
Hàn Phi Vũ ở phía trên, hắn cũng nhìn thấy rõ. Thật lòng mà nói, hắn không tin đây là hộ vệ mới của Vạn Hỗ Sinh. Trong lòng hắn đã sớm cho rằng, cái gọi là hộ vệ mới, e rằng tám phần là do Vạn Hỗ Sinh cố ý nói vậy, nhằm dẫn hắn vào bẫy. Còn cái tên Hàn Chân kia, tám phần chính là người Vạn Hỗ Sinh đã sắp xếp từ trước. Bằng không, lấy đâu ra một cao thủ lợi hại như vậy để chiêu mộ làm hộ vệ?
“Hỗ Ân huynh, huynh đây là ý gì? Huynh muốn bổn gia chủ giải thích điều gì? Hộ vệ dưới tay huynh lại ngang nhiên đi bắt nạt tân nhân do bổn gia chủ tuyển chọn, còn đánh trọng thương một người. Giờ đây, huynh lại ‘ác nhân cáo trạng trước’, chạy đến chỗ ta đòi một lời giải thích. Chẳng lẽ huynh không thấy làm như vậy có chút quá đáng sao? Hay là huynh cho rằng, ta, vị Gia chủ này, dễ bắt nạt?”
Khi nghe Vạn Hỗ Ân mở miệng đòi một lời giải thích, sắc mặt Vạn Hỗ Sinh rốt cuộc cũng trở nên âm trầm. Bỏ qua kết quả sự việc, toàn bộ chuyện này rõ ràng là đối phương muốn gây khó dễ cho mình. Nếu không có Hàn Phi Vũ xuất hiện như một biến cố, thì tình hình hiện tại hoàn toàn có thể là hộ vệ tân nhân dưới tay hắn bị thương tập thể, đến lúc đó mặt mũi của hắn quả thật sẽ bị người khác giẫm đạp dưới lòng bàn chân.
Vừa nghĩ đến dụng tâm của Vạn Hỗ Ân, hắn càng cảm thấy tức giận trong lòng. Mà bây giờ, đối phương cứ khăng khăng đòi hắn một lời giải thích, điều này càng khiến hắn phẫn nộ hơn, không còn chút thiện ý nào dành cho đối phương nữa.
“Hừ, Gia chủ đại nhân, huynh đang nói đùa đấy ư? Ta ‘ác nhân cáo trạng trước’? Người của huynh đã giết năm hộ vệ của ta, còn đánh phế đội trưởng hộ vệ của ta, thế mà kết quả huynh lại nói ta ‘ác nhân cáo trạng trước’? Đây là đạo lý gì? Chẳng lẽ Gia chủ đại nhân muốn dùng thân phận để đè người sao? Nếu không chúng ta hãy triệu tập tất cả mọi người lại, để mọi người bình luận phân xử!”
Vạn Hỗ Ân hiển nhiên cũng không sợ Vạn Hỗ Sinh. Ai cũng biết, tuy Vạn Hỗ Sinh tiếp nhận đại vị Gia chủ, nhưng thuộc hạ thực sự không có người tài giỏi, nói là "quang can tư lệnh" cũng không quá đáng. Còn về sự sắp đặt của lão tổ tông, thì càng không cần phải để tâm, bởi vì trước khi chạm đến điểm mấu chốt, lão tổ tông Vạn gia không thể tùy tiện xuất hiện. Hiển nhiên, vị lão tổ tông kia càng sẽ không vì một chuyện nhỏ của Vạn Hỗ Sinh mà phá giới.
“Hỗ Ân huynh, người của huynh bị giết cũng tốt, bị phế cũng tốt, điều đó chỉ có thể nói lên thực lực của người huynh quá kém, thực sự không thể trách người khác. Bởi vì cái gọi là ‘ai gây họa thì người đó gánh’, thuộc hạ của huynh không biết điều, muốn bắt nạt người của ta, vậy thì bị giết, bị phế là đáng đời. Huynh cảm thấy việc này còn muốn bổn gia chủ phải chịu trách nhiệm sao?”
Vạn Hỗ Ân không sợ Vạn Hỗ Sinh, vậy thì thân là Gia chủ, Vạn Hỗ Sinh càng không thể nào sợ hắn, Vạn Hỗ Ân. Chuyện ngày hôm nay, nói trắng ra là trong lòng ai cũng rõ, bây giờ điều cần xem xét chính là ai có thể kiên trì lý lẽ của mình đến cùng, ai có thể duy trì khí thế đến cuối cùng, cắn răng không nhả lời, thì người đó sẽ đạt được chiến thắng cuối cùng. Nói trắng ra, đây là một cuộc đọ sức, một cuộc đọ sức vô hình nhưng lại vô cùng tàn khốc.
“Gia chủ đại nhân, rốt cuộc là ai xúc phạm ai trước? Gia chủ đại nhân chớ nên tin lời một phía. Ai có thể chứng minh là người của ta động thủ trước? Ai lại biết có phải người của huynh động thủ trước hay không? Hơn nữa, tạm thời bất luận là ai động thủ trước, lẽ phải ở bên nào, việc người của huynh giết người của ta đều là sự thật. Quy củ của Vạn gia, người trong nhà không thể ra tay tàn độc với nhau. Tin rằng Gia chủ đại nhân hẳn không quên chứ!”
Vạn Hỗ Ân hôm nay đến đây rõ ràng là có chuẩn bị. Đúng như lời hắn nói, trước tiên bất kể lẽ phải ở đâu, người của hắn đã chết nhiều người, đó là sự thật không thể chối cãi. Mà quy tắc của Vạn gia, người trong nhà tuyệt đối không thể ra tay tàn độc với nhau. Điều này hầu như tất cả thành viên Vạn gia đều biết. Giờ đây, hắn đưa quy tắc này ra, gần như đã nắm chắc cục diện, chỉ với một điểm này, hắn đã đứng ở thế bất bại.
“A, người trong nhà không thể ra tay tàn độc với nhau? Vạn gia quả thật có quy tắc đó, hơn nữa bổn gia chủ tự nhiên cũng không quên. Tuy nhiên, Hàn Chân vừa mới gia nhập Vạn gia, chưa hiểu hết quy tắc Vạn gia. Bởi vì cái gọi là ‘người không biết không có tội’, Hàn Chân giết người trong điều kiện không rõ tình huống, ta lại cảm thấy có thể tha thứ được!” Nghe Vạn Hỗ Ân nói vậy, Vạn Hỗ Sinh không khỏi khẽ động tâm.
Không thể không nói, Vạn Hỗ Ân đã tìm được một cái cớ rất tốt, mà cũng chính là điều hắn đã coi nhẹ. Vạn gia quả thật có quy định, người trong nhà có thể luận bàn, nhưng tuyệt đối không thể ra tay độc ác giết chết đối phương, bằng không chính là coi thường quy tắc, tất nhiên sẽ chịu hình phạt nặng.
Chỉ là, chỉ cần suy nghĩ một chút, Vạn Hỗ Sinh liền lập tức có câu trả lời. Ai cũng biết, nhóm hộ vệ này của hắn vừa mới được chiêu mộ, tuyệt đối là những tân binh “trắng tinh”. Mà nếu là tân binh, thì đương nhiên không thể hoàn toàn hiểu rõ quy tắc. Phạm sai lầm trong tình huống không biết quy tắc, điều này hoàn toàn đáng được tha thứ. Ít nhất trong mắt hắn, điều đó hoàn toàn đáng được tha thứ.
“Gia chủ đại nhân, huynh đang nói đùa đấy ư? Người không biết không có tội? Chẳng lẽ ta giết tất cả thuộc hạ của Gia chủ đại nhân, đến lúc đó nói với ngài rằng ta không biết họ là thuộc hạ của Gia chủ đại nhân, còn cho rằng họ là gian tế trà trộn từ bên ngoài vào, thì có thể miễn trách được sao?”
Câu trả lời của Vạn Hỗ Sinh khiến Vạn Hỗ Ân lập tức phẫn nộ. Câu trả lời của Vạn Hỗ Sinh quả thật chính là muốn bao che người nhà mình một cách trắng trợn! ‘Người không biết không có tội’ là đúng, nhưng chưa từng nghe nói những lời này ở đây cũng có thể có hiệu lực. Hiển nhiên, muốn dùng lý do như vậy để đuổi hắn đi, đối phương có vẻ hơi coi thường hắn quá rồi.
“Ha ha, Hỗ Ân huynh nói rất đúng. Nếu quả thật huynh không rõ tình hình mà giết hộ vệ của bổn gia chủ, mục đích là để Vạn gia tránh khỏi nguy nan, thì tự nhiên là hoàn toàn có thể lý giải được. Đến lúc đó bổn gia chủ tuyệt đối sẽ không trách tội huynh. Xem ra Hỗ Ân huynh đã tương đối hiểu rõ đạo lý trong đó rồi! Đã như vậy, việc này còn có gì đáng để nói nữa đây?”
Nghe Vạn Hỗ Ân hỏi lại, Vạn Hỗ Sinh khẽ nhíu mày suy tư một lát, rồi mới làm ra vẻ nghiêm túc trả lời.
“Ngươi, ngươi ngươi!” Giọng Vạn Hỗ Sinh vừa dứt, Vạn Hỗ Ân suýt nữa chửi ầm lên. Không thể không nói, câu trả lời Vạn Hỗ Sinh đưa ra khiến hắn không ngờ tới, bởi vì câu trả lời đó quả thật có chút vô lại. Vạn Hỗ Sinh nói nghe thật hay, nhưng nếu chuyện thật sự xảy ra trên người hắn, thì trời mới biết hắn còn có giống như hiện tại mà nói hay không. Không nghi ngờ gì, đây rõ ràng là hắn muốn bao che người nhà mình!
“Gia chủ đại nhân, chuyện thừa thãi ta cũng không muốn nói nhiều. Công phu mồm mép, ta tự nh��n không bằng Gia chủ đại nhân. Ta chỉ muốn nói một câu: xin Gia chủ đại nhân giao kẻ giết người ra đây để ta xử trí, như vậy đối với tất cả mọi người đều tốt. Nếu không, sự an định đoàn kết của Vạn gia tất sẽ bị ảnh hưởng. Nếu vì chuyện này mà Vạn gia trở nên chia năm xẻ bảy, thì Gia chủ đại nhân e rằng cũng sẽ trở thành tội nhân của Vạn gia.”
Đến thời khắc này, Vạn Hỗ Ân hiển nhiên đã bất chấp tất cả. Nói đi thì nói lại, hôm nay hắn bất kể thế nào cũng phải mang kẻ giết người về. Nếu không, sau khi chuyện hôm nay truyền ra ngoài, mặt mũi hắn bị tổn hại không nói, thuộc hạ của hắn sẽ nhìn hắn thế nào? Ai còn nguyện ý bán mạng cho hắn nữa? Hắn thực sự không sợ bị coi là uy hiếp. Từ trước đến nay, hắn căn bản không hề để Vạn Hỗ Sinh vào mắt, bởi vì theo hắn thấy, Vạn Hỗ Sinh căn bản là dựa vào con gái mình mà lên vị, căn bản không đáng để kiêng kị.
“Ha ha ha, Vạn Hỗ Ân, ngươi đây là đang uy hiếp ta sao? Phá hoại sự an định đoàn kết của Vạn gia? Thật là một cái mũ lớn! Hừ, ngươi chớ quên, ta, Vạn Hỗ Sinh, mới là Gia chủ Vạn gia. Từ một mức độ nào đó mà nói, toàn bộ Vạn gia đều là của ta. Chẳng lẽ ta sẽ trơ mắt nhìn Vạn gia chia năm xẻ bảy ư?” Vạn Hỗ Sinh đột nhiên cười lớn, tiếng cười càng tràn đầy khí thế của kẻ bề trên.
“Vạn Hỗ Ân, sự việc từ đầu đến cuối rốt cuộc là thế nào, ta và ngươi đều rõ trong lòng. Ngươi thân là cao tầng Vạn gia, không nghĩ vì Vạn gia mà cống hiến, phát triển Vạn gia, nhưng lại chỉ nghĩ đến những thủ đoạn bàng môn tà đạo. Ngươi đối xử tốt với Vạn gia sao?” Vạn Hỗ Sinh đột nhiên đứng dậy. “Hừ, ta biết, không được chọn làm Gia chủ khiến ngươi cảm thấy rất khó chấp nhận. Nhưng những điều này đều là sự sắp đặt của lão tổ tông. Có bất mãn gì, ngươi cứ việc đến chỗ lão tổ tông mà nói. Như vậy, ta còn có thể bội phục ngươi đôi chút.”
Vạn Hỗ Sinh đột nhiên trở nên vô cùng cường thế. Đúng như lời hắn nói, hắn mới là Gia chủ Vạn gia. Người khác không coi hắn ra gì, đó đơn giản là cách làm ngu xuẩn nhất. Tranh cãi với hắn ư? Nực cười, toàn bộ quy tắc của Vạn gia đều do hắn quyết định. Nếu thực sự chọc giận hắn, hắn thậm chí còn có thể sửa lại quy tắc, hắn còn có gì phải sợ hãi?
“Ngươi, ngươi!” Vạn Hỗ Ân lần nữa nghẹn lời. Hắn đột nhiên ý thức được, mình dường như đã phạm phải một sai lầm, hay nói đúng hơn, hắn đã hơi đánh giá thấp vị Gia chủ mới nhậm chức này. Đúng như đối phương nói, toàn bộ Vạn gia đều có thể nói là của người ta. Đạo lý ư? Lời người ta nói chính là đạo lý! Buồn cười hắn còn muốn giảng đạo lý với đối phương.
“Hừ, Vạn Hỗ Ân, bổn gia chủ còn rất nhiều việc phải xử lý, không có thời gian cùng ngươi đàm luận những chuyện vặt vãnh này. Trách nhiệm của chuyện hôm nay, bổn gia chủ tạm thời không truy cứu ngươi nữa. Nhưng ngươi phải nhớ kỹ, hãy quản thúc tốt thuộc hạ của mình, tuyệt đối không thể để tình huống ỷ thế hiếp người tái diễn. Đương nhiên, lại càng không muốn vì những chuyện nhỏ nhặt này mà mất đi cái mạng nhỏ của mình, thêm trò cười cho thiên hạ!”
Khí thế của Vạn Hỗ Sinh hoàn toàn được khơi dậy. Lần này hắn chiếm hoàn toàn thế chủ động, dù sao bên có người chết không phải hắn. Hắn muốn nói thế nào thì nói thế đó, hắn không quan tâm đối phương có tức giận hay không, có phẫn nộ hay không. Bởi vì trong lòng hắn rất rõ ràng, cho dù không có chuyện hôm nay, đối phương cũng căn bản không thể nào tốt bụng với hắn. Có thêm chuyện hôm nay, cũng không khác biệt bao nhiêu so với khi không có.
Đã như vậy, hắn vì sao lại không cường thế đến cùng chứ?
“Được rồi, Hồ tổng quản, tiễn khách đi! Đúng rồi, đến kho lấy chút đan dược chữa thương cho Hỏa Quân đội trưởng. Dù sao cũng là người Vạn gia ta, nếu có thể chữa trị tốt, thì hãy nghĩ cách chữa trị cho hắn.” Vạn Hỗ Sinh đã cường thế thì không thể thu lại, càng trực tiếp ra lệnh đuổi khách, mà không cho Vạn Hỗ Ân nói thêm lời nào. Vừa dứt lời, hắn liền trực tiếp đứng dậy.
“Hàn Chân, đi theo ta, bổn gia chủ có việc cần nói rõ với ngươi.” Dứt lời, Vạn Hỗ Sinh liền bay thẳng vào mật thất, chỉ để lại Vạn Hỗ Ân ở phía dưới tức giận đến tím tái môi, nhưng không thốt nên lời.
Truyện dịch này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free, hãy cùng gìn giữ giá trị văn hóa đọc.