Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Phàm Biến - Chương 99: Hí giả chân tình

Một bé gái ngồi một mình bên bờ suối. Đó cũng chính là vì Xuất Thánh thôn hiện giờ quá nổi tiếng, phụ cận căn bản không có đạo tặc nào dám lảng vảng, cũng chẳng ai dám gây chuyện. Nếu là trước kia, một cô bé như thế này dám một mình ra ngoài vài bước, e rằng đã không còn.

"Ngươi đoán Chức Hạ có trở về không?" Sầm Khê Nhi hỏi Hứa Lạc.

"Dù sao con bé cũng không đi xa được đâu, đi đến đâu, nhìn thấy gì cũng sẽ nhớ đến ngươi." Hứa Lạc nói. "Cứ xem thêm chút nữa đi."

Hai người ngồi trên lầu quán trà, từ trên cao dõi mắt nhìn xuống.

Phiên chợ đã trở nên náo nhiệt, tiểu Chức Hạ cuối cùng cũng đứng dậy khỏi bờ sông, nhưng xem chừng con bé vẫn còn lạc lõng, chưa biết đi đâu.

Con bé mang theo cái bọc quần áo nhỏ, nhìn dòng người qua lại, trốn ở một góc khuất, không dám ra ngoài, vì sợ người Xuất Thánh thôn nhìn thấy... Thế nhưng lại như muốn được nhìn thấy, muốn được đưa về... Đúng là tâm trạng giằng xé của một đứa bé sáu tuổi!

Một người bán mứt quả đi ngang qua, trên vai gánh đầy một cây sào cắm những xiên mứt quả đỏ hồng.

"Khê Nhi thẩm thẩm..." Chức Hạ theo bản năng lên tiếng. Con bé thích ăn mứt quả, Sầm Khê Nhi cũng vậy. Trước đây, mỗi lần Sầm Khê Nhi đưa con bé đi chợ, là y như rằng con bé nhìn thấy mứt quả, liền chỉ trỏ reo lên: "Khê Nhi thẩm thẩm, nhìn kìa, mứt quả!"

Con bé ngó quanh ngó quẩn, lần này Sầm Khê Nhi không còn ở phía sau nữa.

Chỉ vì tiếng gọi ấy, Sầm Khê Nhi trên lầu đã đứng ngồi không yên.

"Con gái, mua mứt quả không?" Người bán hàng nghe thấy tiếng, liền dừng lại hỏi.

Tiểu Chức Hạ ngẩng đầu, mắt mở to, khẽ gật.

"Đây!" Người bán hàng hái một xiên đưa cho con bé.

Chức Hạ nhận lấy, móc móc vào trong ngực, lấy ra một mẩu bạc vụn nhỏ đưa cho. Đây là Hứa Lạc đã cho con bé hồi có nghệ nhân bán tò he về thôn. Giống như bao đứa trẻ khác, con bé cẩn thận cất giữ.

Người bán hàng ngẩn người, mở túi vải của mình ra nhìn một chút: "Ôi, đồng bạc lớn thế này, ta không có tiền thối, chỉ có mấy đồng tiền lẻ thôi."

Xem ra ông ta vẫn là một thương nhân trung thực, không thấy tiền mà nổi lòng tham, cũng chẳng bắt nạt con bé.

"Vậy làm sao bây giờ? Con muốn hai xiên..." Tiểu Chức Hạ như đã hoàn toàn bị xiên mứt quả hấp dẫn.

Người bán hàng nghĩ nghĩ, "Hay là thế này, ngươi đưa tiền cho ta, ta sẽ đưa cho ngươi toàn bộ số mứt quả của ta..."

Xem ra sự trung thực của người bán hàng cũng có giới hạn, một cây sào mứt quả cơ mà, ăn bao giờ mới hết?

Trên lầu, Sầm Khê Nhi tức giận nhìn chằm chằm ông ta, nhưng đáng tiếc đối phương căn bản không nhìn thấy.

"Ừm."

Chức Hạ khẽ gật đầu. Thế là, Hứa Lạc và Sầm Khê Nhi nhanh chóng nhìn thấy một cảnh tượng dở khóc dở cười.

Một bé gái ngồi bên bờ sông, bên cạnh cắm một cây sào mứt quả, trong tay ăn một xiên, cầm thêm một xiên nữa.

"Này, mứt quả của cô bé có bán không?"

Mấy đứa trẻ khác vây quanh hỏi.

Chức Hạ nhìn bọn chúng một chút, hơi do dự, rồi khẽ gật đầu.

"Mấy văn tiền một xiên?"

"Hai văn."

"Không phải một văn sao?"

Tiểu Tiên Nữ sáu tuổi chững chạc nói: "Thế đạo không tốt, hàng hóa khan hiếm, nên tăng giá."

"..."

Trên lầu, Hứa Lạc cười không ngớt, Sầm Khê Nhi cũng bật cười.

"Mấy lời này con bé học ở đâu ra vậy? Lại còn 'thế đạo không tốt'..." Hứa Lạc hỏi.

"Hồi trước, tiểu thương trên chợ đều nói vậy, chắc con bé nghe rồi nhớ theo." Sầm Khê Nhi bất đắc dĩ nói.

"Xem ra chúng ta phải mở cửa hàng cho tiểu Chức Hạ thôi."

Dưới lầu, bên bờ sông, tiểu Chức Hạ đang làm buôn bán nhỏ, dần dần trở nên nhanh nhẹn hơn.

Ngay cả những người lớn thấy con bé đáng yêu cũng đều đến mua cho con bé hai xiên.

Không đầy một lát, lại có hai cậu bé đi tới, đưa tiền muốn mua...

Chức Hạ ngẩng đầu nhìn một chút, trên cây sào vẫn còn cắm sáu xiên mứt quả.

"Không bán, không bán."

Con bé nhét túi tiền vào gói quần áo, một bên vai đeo gói đồ, một bên vai vác cây sào mứt quả, rồi xuất phát.

"Con bé đi đâu vậy?" Sầm Khê Nhi hỏi.

"Ta đoán chốc nữa ngươi sẽ có mứt quả mà ăn... nhưng ta sẽ không cho ngươi ăn đâu." Hứa Lạc nói.

...

Dáng người bé nhỏ, vai trái đeo gói quần áo nhỏ, vai phải vác cây sào mứt quả dài hơn cả người con bé.

Trên đường về, Chức Hạ gặp rất nhiều người Xuất Thánh thôn đi chợ.

"Chức Hạ, con đi đâu vậy?"

"Con, con đi chợ thôi ạ..."

"Ối... Thế này thì con bé không mua hết cả chợ rồi à?"

"Dù sao thì mứt quả đã hết rồi."

Các thôn dân vây quanh cây sào mà con bé vác, cười đến đau cả bụng.

Trở lại trong thôn cũng vậy.

Ngày hôm đó, tiểu Chức Hạ đã gây ra một chuyện cười lớn ở Xuất Thánh thôn.

Cuối cùng về đến cổng, con bé với tâm trạng bất an đẩy nhẹ cửa sân, muốn lén lút lẻn vào.

Hứa Lạc vội vàng chạy đến từ một bên, cố tình giả vờ bất ngờ mà nói: "Chức Hạ?!"

"Hứa thúc, ăn mứt quả này." Chức Hạ chập chững hái xuống một xiên mứt quả, đưa qua, thận trọng nói.

"Ta không ăn, lúc nãy con đi đâu vậy?" Hứa Lạc làm mặt nghiêm.

"Con, con đi chợ thôi ạ..." Con bé lén lút đặt gói đồ ra sau lưng, buông cây sào xuống, giơ một xiên mứt quả lên và nói: "Vậy Khê Nhi thẩm thẩm đâu ạ? Thẩm thẩm thích ăn mứt quả nhất. Những xiên này, một xiên cho thúc, một xiên cho Xuân Chi di nương, một xiên cho Xuân Sinh, còn ba xiên cho Khê Nhi thẩm thẩm."

"Con tự đến hỏi nàng xem có ăn không đi."

Hứa Lạc dẫn con bé đến phòng ngủ, Sầm Khê Nhi đang nằm trên giường, trán đắp một chiếc khăn.

Chức Hạ hoảng sợ quay đầu nhìn Hứa Lạc...

"Nàng vừa phát hiện con không thấy đâu, đã tìm khắp nơi, khóc lóc tìm kiếm... Cuối cùng hoảng hốt quá, đã ngất đi rồi."

Hứa Lạc cố ý đi đến bên giường, cẩn thận lay lay Sầm Khê Nhi:

"Khê Nhi, tỉnh dậy, tỉnh dậy đi, Chức Hạ không có bỏ đi đâu."

Sầm Khê Nhi "ung dung" mở to mắt, yếu ớt nói: "Phu quân, chàng, sao chàng lại quay về? Chàng đã tìm thấy Chức Hạ chưa? Chàng mau đi tìm con bé đi... Thiếp, thiếp cũng muốn đi tìm..."

Nàng "khó khăn" đứng dậy, loạng choạng, muốn bước ra khỏi phòng.

Tiểu Chức Hạ ở bên cạnh thấy nước mắt cứ thế lã chã rơi, không nói được một lời nào.

"Phu quân, kỳ thật thiếp biết, Chức Hạ, con bé thật sự không cần chúng ta nữa rồi."

"Thiếp thấy con bé đã thu dọn hết quần áo, lúc này chắc chắn là đã đi rồi."

"Chúng ta cứ tìm nữa đi, nhưng nếu không tìm thấy... Thiếp, thiếp cũng không biết về sau con bé trưởng thành, liệu có còn nhớ đến thiếp không... Liệu có về thắp hương cho mộ phần của thiếp không? Nếu sau này con bé làm Tuyết Vực vương gì đó, e rằng sẽ không còn nhớ đến người phàm phu tục tử làm nông như thiếp nữa phải không?... Đến lúc đó thiếp có thể nhận con bé không? Liệu thiếp có làm con bé mất mặt không?"

Đóng kịch như thật, Sầm Khê Nhi như sống trong cảnh tượng ấy, nhập vai đến mức nước mắt cứ thế tuôn trào.

"Lại bài 'viếng mồ mả' này nữa sao?" Hứa Lạc cố gắng giữ bình tĩnh, phối hợp nói: "Nàng ngày đó đã nói hết lời với con bé, con bé đã tàn nhẫn đến mức quyết tâm rời đi, đến sống chết của nàng cũng chẳng màng, thì làm sao có thể quay về nữa?"

"Thiếp..." Sầm Khê Nhi nghẹn ngào một chút.

"Oa... oa... Khê Nhi thẩm thẩm!" Chức Hạ cuối cùng cũng lên tiếng.

"Chức Hạ? Con..."

"Con, Khê Nhi thẩm thẩm, người ăn mứt quả này. Con, con không đi đâu, con chỉ là chạy ra chợ chơi thôi ạ... Con còn kiếm được tiền nữa."

Xiên mứt quả đưa tới bên miệng, Sầm Khê Nhi vốn thích ngọt lại thích chua lén nuốt nước bọt, nhìn Hứa Lạc, rồi yếu ớt nói: "Không ăn. Con lừa ta, cái gói đồ của con đâu?"

"Con..." Biết không thể giấu được nữa, tiểu Chức Hạ ôm Sầm Khê Nhi, đưa tay lau nước mắt cho nàng: "Con sai rồi, con sẽ không đi nữa đâu."

"Thật không?"

"Thật ạ." Tiểu Chức Hạ dùng sức gật đầu.

"Vậy ta ăn trước một xiên."

Hứa Lạc: "..."

Tay hắn ở sau lưng, nhẹ nhàng véo vào người Sầm Khê Nhi một cái.

Sầm Khê Nhi luyến tiếc đưa lại xiên mứt quả: "Đầu óc thiếp đang mê man quá, thiếp, thiếp bây giờ không ăn vào được."

Hứa Lạc suýt nữa bật cười thành tiếng.

"Thế này đi, con ở đây nói chuyện với Khê Nhi thẩm thẩm của con đi, hai người tự giải quyết với nhau. Hoặc là, con cứ nói cho nàng biết là con nhất định phải đi, và để nàng tiễn con. Hoặc là, con hãy trở lại làm Chức Hạ của ngày trước... Thử nghĩ xem khi đó, con vui vẻ biết bao, Khê Nhi thẩm thẩm của con cũng vui vẻ biết bao?"

Hứa Lạc nói xong rồi đi ra ngoài.

Phía sau.

Chức Hạ nhìn Sầm Khê Nhi: "Khê Nhi thẩm thẩm, con không đi đâu. Hôm nay con ra ngoài, đi đến đâu cũng nhớ đến người. Nhớ người, con đã khóc, rồi không nỡ đi. Lại muốn mua mứt quả về cho người ăn, nên con quay về."

Sầm Khê Nhi kéo con bé vào lòng nói: "Vậy con cũng đừng làm mọi người lo lắng nữa, con cứ buồn bã ủ ê thế này, tất cả mọi người cũng sẽ lo lắng theo. Hứa thúc vừa nói, chú ấy đã sắp xếp xong hết rồi, không sao đâu."

"Vâng. Về sau đi chợ, con muốn đi bán mứt quả..."

"..."

Việc bạo chương vẫn đành phải tạm hoãn. Một số bạn đọc có thể coi những chương như thế này là "câu giờ", nhưng đừng dùng ánh mắt của người đọc "sảng văn" (truyện giải trí nhanh) mà lướt qua, bởi lẽ những chương như thế này thực ra lại mang đến một cảm giác khác. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free