Khí tức quanh người Vân Tố tự nhiên ngăn cản mưa gió, hai người họ đứng bên cái giếng nhỏ ngoài phòng để nói chuyện. Hứa Lạc, với bộ dạng lấm lem bùn đất và nước mưa, trông có phần lạc phách.

Nghe Vân Tố hỏi về Sầm Khê Nhi, Hứa Lạc ngẩng đầu nhìn nàng đáp: "Mắt Khê Nhi bị Vân Tịnh làm bị thương."

Vân Tố nhận ra Hứa Lạc đã không còn gọi "sư muội" mà gọi thẳng tên Vân Tịnh. Nàng chợt thấy áy náy, nói: "Chuyện này không khó. Ta có hóa thương đan dược đây, ngươi cứ lấy cho nàng dùng, vài ngày là sẽ khỏi thôi. Ngoài ra, bản thân ngươi cũng nên chuẩn bị chút linh dược tốt..."

Sự áy náy của nàng đương nhiên không phải dành cho Sầm Khê Nhi, bởi Sầm Khê Nhi chỉ là một phàm nhân — đây là quan niệm mà Vân Tố, qua mấy trăm năm tu hành, không thể nào dứt bỏ. Nàng áy náy vì sự hồ đồ của Vân Tịnh đã làm trễ nải cuộc lịch luyện ngộ đạo của Hứa Lạc.

Nàng còn cho rằng, sự lạnh lùng và tức giận của Hứa Lạc căn bản cũng là vì điều này.

Tiếng nói truyền đến trong mưa gió rất yếu ớt, lúc đứt lúc nối. Sầm Khê Nhi dồn hết tâm trí lắng nghe. Vân Tố vừa dứt lời, Hứa Lạc dường như không nói gì, có lẽ đã nhận đan dược rồi.

Hứa Lạc quả thực đã nhận lấy hóa thương đan dược, bởi lẽ, liên quan đến Khê Nhi, đây là điều Hứa Lạc tạm thời không cách nào tự mình làm được, hơn nữa, cũng là chuyện đối phương vốn nên làm.

Sầm Khê Nhi nghe thấy Hứa Lạc nói: "Hóa thương đan dược ta nhận lấy, còn lại thì không cần."

Vân Tố ngẩn người: "Không cần ư?"

"Ừm."

"Vậy cũng được, xem ra ngươi vẫn định tiếp tục cuộc lịch luyện ngộ đạo nhập thế lần này. Cô nương kia vẫn có thể cứu vãn được đúng không?" Vân Tố thở dài một hơi, nói: "Vậy ta cũng an tâm. Như vậy, sai lầm của Tịnh Nhi, Chưởng giáo sư huynh có lẽ cũng sẽ bỏ qua phần nào."

Nghe Vân Tố nói như vậy, lòng Sầm Khê Nhi đột nhiên thắt lại — nàng đang đợi câu trả lời của Hứa Lạc.

"Sư thúc không thấy con đang đứng trong đêm mưa thế này sao? Khê Nhi đã dành cho con tình cảm quá sâu đậm, quá tin tưởng, nên giờ đây nàng rất tuyệt vọng, và lòng quyết tâm cũng rất lớn. Con cũng không biết lần này có thể cứu vãn được không, chỉ là con thật không đành lòng."

Giọng Hứa Lạc truyền tới.

"Nếu đã vậy... hay là cứ dứt khoát một lần này? Về núi trước đã..." Vân Tố hỏi dò, "Nếu không được nữa thì coi như đây là lần nhập thế thứ mười rồi..."

"Vĩnh viễn không có lần thứ mười." Hứa Lạc bình tĩnh cắt ngang lời nàng, sau đó có chút ngập ngừng, tiếp lời: "Thật ra là con không thể rời đi. Nếu con trở về lần này, chắc chắn sẽ ngày đêm lo lắng, tưởng nhớ, áy náy..."

Đây là muốn gieo xuống tâm ma hay sao?

Vân Tố ngẩn người, lập tức nghiêm mặt khuyên nhủ: "Tiểu Lạc, cái gọi là 'dấn thân càng sâu, tương lai trảm tình Hóa Thần thành công càng lớn' – nhưng thực ra đó là nói trong điều kiện tâm cảnh không rối loạn. Nếu con vì thế mà tâm cảnh sụp đổ, chẳng phải được không bù mất sao? Hiểu chưa?"

Trong sự lý giải của Vân Tố, sự kiên trì này căn bản vẫn là một cuộc lịch luyện ngộ đạo, lại còn đầy đủ sâu sắc. Nhưng nàng lo lắng Hứa Lạc có chấp niệm quá sâu với cuộc lịch luyện này, làm rối loạn tâm cảnh.

"Tiểu Lạc, con không thể quên, con dẫu sao cũng là tu sĩ, con đường của con nhất định là đăng lên đại đạo... Đây mới là điều con cả đời theo đuổi. Hãy nhớ kỹ, không thể vì cái nhỏ mà mất cái lớn. Vài năm, thậm chí hơn mười năm ở thế tục, trong chốn hồng trần, cũng chỉ là một thoáng ngắn ngủi trên con đường Tuyệt Trần. Cô gái phàm trần kia, càng không thể sánh vai cùng con trên con đường tu hành..."

"Sư thúc..." Hứa Lạc lại một lần nữa mở miệng, cắt ngang lời Vân Tố.

"Hứa Lạc không biết nói vậy sư thúc có thể hiểu được hay không, nhưng vẫn muốn nói rằng, nơi đây không phải Hồng trần khách sạn, đây là nhà của con. Khê Nhi nàng đúng là một cô gái phàm nhân, nhưng hơn h��t, nàng là thê tử của con."

Một thoáng trầm mặc, rồi kinh ngạc. Đến lúc này, Vân Tố mới cuối cùng hiểu được ý Hứa Lạc vẫn luôn muốn biểu đạt: "Tiểu Lạc con điên rồi sao? Cho dù con có thật sự dùng tình quá sâu mà thay đổi ý định, thế nhưng nàng căn bản không thể tu hành."

"Sư thúc không phải cũng đã nói sao? Rất nhiều người đều từng nói... Con là Hứa Lạc đấy, cái gọi là Thiên Nam đệ nhất thiên kiêu, con nghĩ không đến nỗi vĩnh viễn không tìm ra một phương pháp nào để chăm sóc tốt cho thê tử của mình. Con đã quyết định rồi, dù là phương pháp gì, con cũng sẽ thử."

Một tiếng sấm rền, mưa gió nổi lên lớn hơn, che lấp lời Vân Tố nói tiếp theo.

Nhưng những lời Hứa Lạc vừa nói, Sầm Khê Nhi đều nghe thấy hết.

Đến khi nàng nghe rõ lại được, thì đã là lúc Vân Tố rõ ràng kích động, thậm chí giọng nói mang theo chút tức giận: "Ngươi thật sự không muốn cùng ta về để thay Tịnh Nhi cầu xin một chút ư?... Cũng chỉ vì nàng đã làm bị thương cô gái phàm nhân kia?"

"Con xin lỗi, sư thúc. Con không muốn."

"Ngươi..."

"Nàng không nên làm Khê Nhi bị thương. Không nên ép nàng quỳ xuống."

Bởi vì lo lắng cho nữ nhi, Vân Tố cố kìm nén những cảm xúc đang dâng trào trong lòng, trầm giọng nói: "Nếu là ta cầu xin con thì sao, Tiểu Lạc? Sư thúc mười một này, cầu xin con."

Hứa Lạc im lặng. Bởi người đang mở lời cầu xin trước mặt, vốn là người mà hắn không thể từ chối.

"Bạch."

Nước mưa bắn tung tóe. Hứa Lạc lùi vào trong màn mưa, quỳ hai gối xuống đất.

Cú quỳ này, là vì Vân Tố đã dẫn dắt hắn từ năm sáu tuổi, ân tình này Hứa Lạc vĩnh viễn không quên. Cú quỳ này, đồng thời cũng là thái độ của hắn: dù Vân Tố đã mở lời, hắn cũng không muốn trở về Không Minh để cầu xin cho Vân Tịnh.

"Hứa Lạc! Ngươi lại tuyệt tình đến vậy sao?"

Môi Vân Tố run rẩy khi nói, trong suy nghĩ của nàng, một phàm nhân không đáng để Hứa Lạc phải tuyệt tình đến mức ấy. Nhưng thực ra nàng lại là người trọng tình, nên cảm thấy Hứa Lạc hẳn là phải có tình có nghĩa với nàng, với Vân Tịnh.

"Sư thúc, nhớ đến ân tình ngày trước, con sẽ không trả thù Vân Tịnh. Nhưng sư thúc muốn con ngược lại, đi cầu xin cho kẻ đã chọc mù mắt, ép thê tử con quỳ xuống... Con xin lỗi, Hứa Lạc thật sự không làm được. Nếu làm vậy, đời này con không còn mặt mũi nào nhìn thê tử của con nữa."

Sự trầm mặc đột ngột bao trùm, chỉ còn tiếng mưa rơi, tiếng gió.

Đối thoại đến bước này, Vân Tố đột nhiên không còn phẫn nộ nữa. Nàng chỉ là hoang mang, không sao hiểu nổi... Đây chẳng qua là một cô gái phàm nhân mà thôi!

Vân Tố thở dài mở miệng: "Đây rốt cuộc là thế nào? Rốt cuộc là vì một cô gái phàm nhân sao? Tiểu Lạc, con và Tịnh Nhi đã quen biết bao nhiêu năm rồi..."

Hứa Lạc lắc đầu: "Ân tình của sư thúc, Hứa Lạc muôn đời không quên. Nhưng con và Vân Tịnh từ nay về sau chỉ còn là đồng môn, không còn bất cứ quan hệ nào khác. Nếu nàng còn đến gây rối, con sẽ bắt nàng trả lại cái quỳ nàng đã ép thê tử con phải chịu."

"Thôi được rồi." Vân Tố chậm rãi lắc đầu trong mưa. Nàng cũng là người yêu thương, dù người nàng yêu không phải phàm nhân, nhưng luôn có những điểm chung. Giây phút này, trên người Hứa Lạc, Vân Tố thấy được những điều quen thuộc đã từng.

"Nhưng con, thật sự quyết tâm không trở về Không Minh ư?" Cuối cùng nàng cũng nói ra.

"Sư môn nuôi dưỡng con, dạy dỗ con, chưa từng để con phải chịu thiệt thòi nửa phần. Hứa Lạc vĩnh viễn là đệ tử Không Minh. Nếu một ngày Không Minh thật sự cần đến, dù Hứa Lạc chỉ là một phàm nhân, cũng sẽ vượt ngàn sông vạn núi mà đến, cùng sư môn cùng tồn vong," Hứa Lạc chậm rãi nói, "Nhưng giờ đây, Không Minh cũng không thiếu con, còn Khê Nhi, nàng chỉ có mình con."

"Thôi được, có lẽ mỗi người cuối cùng cũng có một lần như vậy, Chưởng giáo sư huynh từng có, ta từng có, giờ đây là con..."

Vân Tố cảm khái một lát rồi lời nói xoay chuyển: "Nhưng sư thúc muốn nói cho con rằng, Không Minh, tiên lộ... Những điều này, ngay từ ngày con bị đặt ở ngoài sơn môn đã đều được định sẵn rồi. Trên con đường Tuyệt Trần hỗn loạn giãy giụa, con vĩnh viễn không thoát khỏi được."

"Cót két."

Tiếng cửa mở vang lên.

Sầm Khê Nhi dò dẫm bước ra màn mưa.

Hứa Lạc liền vội vàng tiến lên đ��� lấy nàng.

Sầm Khê Nhi không kháng cự, nàng mò tìm phương hướng, vươn tay...

Trong lòng bàn tay nàng có hai viên đan dược, là do Nhan Vô Hà tặng ngày đó.

"Cái này, ta biết là tiên dược, chúng con không cần đâu, ngươi mang về đi. Ta không biết Không Minh sơn ở đâu, nhưng hắn sẽ không trở về. Cũng xin nói với Phó gia gia, bảo ông đừng để ai đến quấy rầy chúng con nữa."

Vân Tố có chút do dự.

"Sư thúc, cầm đi, tiện thể nói với lão già ấy, bảo ông ấy tuyệt đối đừng đến. Khê Nhi cũng đang giận ông ấy đấy, tới sẽ bị mắng một trận, còn liên lụy con nữa." Hứa Lạc vừa cười vừa nói.

Vân Tố nhận lấy đan dược, rồi quay người lại.

"Sư thúc."

"Ừm?"

"Chỉ cần không tổn hại đến tính mạng, Vân Tịnh chịu chút trừng phạt, có lẽ là cứu nàng một mạng đó. Sư thúc không thể nào che chở nàng cả đời được. Nàng cũng không thể nào vĩnh viễn chỉ ở lại Không Minh sơn."

Vân Tố khẽ gật đầu: "Ta đã biết rồi."

Một tia sáng lóe lên như điện mà bay đi...

Bên giếng nước chỉ còn lại Sầm Khê Nhi và Hứa Lạc, hệt như bu��i sáng ngày thứ hai Hứa Lạc trở về.

Sầm Khê Nhi xoay người lại, Hứa Lạc dìu nàng vào đến cửa.

Nàng bước vào trước.

Hứa Lạc không biết có nên bước vào hay không...

Sầm Khê Nhi quay đầu lại, quơ tay trong không trung mấy cái.

"Ta không bắt được ngươi..."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong độc giả trân trọng.