Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Phàm Biến - Chương 75: Đêm mưa đối thoại

Trong số năm đỉnh núi và mười cảnh đẹp của Không Minh Sơn, nổi danh bậc nhất là cảnh "Sen Ẩn Tịch Dương". Hoàng hôn như một ông lão hiền từ đang chơi trốn tìm với đàn cháu nghịch ngợm, dọc theo vách núi sừng sững ngàn trượng dưới Liên Ẩn phong, những tầng mây mù từ từ giăng bò lên. Khi lộ diện, hoàng hôn tựa như mỉm cười hiền hậu, nhuộm cả ngọn núi trong sắc vàng ấm áp rực rỡ. Khi ẩn mình sau những đám mây, thật ra nó cũng dễ dàng tìm thấy, tựa như ông nội vẫn luôn dùng tiếng cười để dẫn lối, sợ con không tìm ra. Nhìn xem, đám mây kia cũng rực rỡ sắc vàng nhất, rồi lại biến thành một đám khác. Cảnh tượng "Sen Ẩn Tịch Dương", từng đám mây bay được thắp sáng, từng đám trôi lững lờ, ánh sáng lấp lánh ảo diệu. Nơi đây quả thực rất phù hợp với nữ tu.

Khi mặt trời lặn, Vân Tịnh bước ra từ một linh tuyền cư to lớn. Người sư tỷ phụ trách trông coi liền quay đầu làm như không thấy. Trên Liên Ẩn phong, đây đã là một lệ cũ tồn tại mấy năm nay. Với tư cách là nữ nhi duy nhất của Thủ Tọa Liên Ẩn Vân Tố, Vân Tịnh xưa nay vẫn tùy tiện lấy đan dược, pháp khí từ Linh Khố Liên Ẩn mà không tuân theo quy củ.

Nhưng hôm nay, nàng lại bị chặn lại.

"Con lại tùy tiện lấy đồ trong linh khố rồi sao?" Vân Tố chặn trước mặt nữ nhi mình, chất vấn một câu.

Vân Tịnh nhìn mẫu thân, nũng nịu mỉm cười, không chút phật lòng.

Vân Tố thở dài, sắc mặt u ám xen lẫn lo lắng nói: "Con theo ta đến đây."

"Nương, con có việc. . ."

"Ta nói, con theo ta!"

Bị kéo đi suốt đường, Vân Tịnh cảm thấy cánh tay mình bị mẫu thân nắm chặt đến đau nhức. Nàng khẽ hừ vài tiếng, nhưng Vân Tố một chút cũng không buông lỏng. Đây là chuyện hiếm thấy. Vân Tố rất ít khi đối với Vân Tịnh có nét mặt nghiêm nghị, càng hầu như chưa từng có sự trừng phạt thực chất nào. Dù cho có ý nghĩ như vậy, chỉ cần Vân Tịnh kịp thời làm ra vẻ tủi thân, đáng thương, thì mọi chuyện cũng qua đi.

Nhưng hôm nay hiển nhiên khác biệt. Vân Tố một đường lôi kéo Vân Tịnh về linh tuyền cư của mình, trước tiên bố trí một đạo kết giới, sau đó mới nặng nề ngồi xuống.

"Nương, có chuyện gì vậy?" Có lẽ vì thấy sắc mặt Vân Tố thực sự u ám đến cực độ, Vân Tịnh giả vờ ngoan ngoãn hỏi.

"Con nói cho ta biết, ngày đó dưới chân núi, con cùng Triệu sư tỷ đơn độc ra ngoài, rốt cuộc đã làm gì?" Vân Tố có giọng điệu rất nặng, lại tràn đầy lo lắng.

Vân Tịnh đôi mắt trợn trừng. Nếu là người bình thường, lúc này có lẽ sẽ căng thẳng, hoặc giả vờ bình tĩnh nói dối để trốn tránh, nhưng Vân Tịnh lại khác, phản ứng đầu tiên của nàng là nổi giận: "Là Triệu Vân Hà nói ra đúng không? Biết ngay nàng ta vô dụng mà. . . Đâm sau lưng ta, sớm muộn gì ta cũng sẽ tính sổ với nàng ta."

Sự thật đúng là vị Triệu sư tỷ ngày đó đồng hành cùng Vân Tịnh đã kể lại. Vân Tố ban đầu chỉ thuận miệng hỏi qua loa, nhưng khi thấy nàng ta trả lời mà sắc mặt bối rối, liền lợi dụng thần thức uy áp của Nguyên Anh, buộc nàng ta nói ra tình hình thực tế – cái tình hình thực tế này khiến Vân Tố toát mồ hôi lạnh.

Giờ phút này, Vân Tố hoảng hốt đến mức có chút không nhận ra cô con gái của mình nữa. Bà thở dài, chán nản hỏi: "Vậy là thật rồi sao? Tất cả đều bại lộ hết rồi sao? Còn làm người bị thương nữa?"

Vân Tịnh bĩu môi: "Là thật thì sao? Chỉ là một phàm nhân mà thôi."

"Mà thôi?"

"Đúng là chỉ thế thôi chứ gì. Một phàm nhân thì khác gì lũ sâu kiến đâu? Năm đó, Độc tu Hoang Hải lẻn vào Trung Châu, vì 'Ngưng Độc' mà một đêm đồ sát mười vạn bình dân, sau đó lại phục kích giết chết một đệ tử Hoán Nguyệt Tông. Bây giờ, ai còn nhớ đến mười vạn phàm nhân kia? Những lời thù hận, chửi bới, được ghi chép ở chỗ bắt mắt nhất trong sách sử, chẳng phải đều nói hắn gan to bằng trời, dám phục kích giết chết đệ tử hạch tâm của chính đạo đại tông kia sao?"

Vân Tịnh nói năng hùng hồn đầy lý lẽ, cũng không phải hoàn toàn không có căn cứ. Tu sĩ ở trên cao nhìn xuống suốt mấy vạn năm, đã trong quan niệm tách biệt mình và phàm nhân ra thành hai giới.

"Đây là một phàm nhân bình thường sao?" Vân Tố vỗ mạnh vào lan can, đứng lên, trách mắng: "Nàng ta liên quan đến việc sư huynh con là Hứa Lạc ngộ đạo Hóa Thần, là một mắt xích mấu chốt nhất trong con đường đại đạo đăng phong, con có biết không? Mà Hứa Lạc đối với tương lai Không Minh có ý nghĩa thế nào, con có biết không? Chưởng giáo sư huynh vì để hắn cam tâm nhập thế, đã bỏ ra bao nhiêu tâm huyết, con không thấy sao? Chín lần, lần thứ chín rồi đó!"

Vân Tịnh cứng đầu không lên tiếng.

"Con đã quên ngày đó trên đại điện, chưởng giáo đã nói thế nào không? Hắn nói, các con tuyệt đối không được nói toạc bất cứ điều gì về cô nương đó với người bên ngoài. Nếu không làm hỏng việc tu hành, sắp đặt của Hứa Lạc. . . thì chính là tội nhân của Không Minh. Ta muốn khoan dung cũng không được. Tội nhân của Không Minh, con gánh nổi sao?"

Vân Tố vừa trách mắng, vừa tiến lại gần nàng.

"Không cho chưởng giáo biết chẳng phải tốt hơn sao." Vân Tịnh nhìn chằm chằm vào mu bàn chân, thầm thì một tiếng.

Vân Tố cười đau khổ: "Con nghĩ chúng ta có thể giấu được sao? Con cho rằng khi một vị đại năng Vấn Đỉnh muốn biết hai đệ tử Trúc Cơ kỳ làm gì, có cần phải đặt câu hỏi không?"

Trong mắt Vân Tịnh rốt cục lộ ra một tia sợ hãi, nhưng cách đối mặt mà nàng chọn cuối cùng vẫn là bộ dạng quen thuộc: "Vậy thì cứ để chưởng giáo một chưởng đánh chết con đi, dù sao. . ."

"Ai. . ." Vân Tố thở dài một tiếng, ngắt lời nàng: "Thôi, Triệu sư tỷ kia của con, ta đã dùng trận pháp khóa núi để ẩn giấu rồi. Con cứ ngoan ngoãn ở đây, không được chạy lung tung."

Vân Tịnh nghe xong liền biết Vân Tố chuẩn bị giúp mình, cười trộm một tiếng, sau đó cố ý hỏi: "Vậy nương thì sao? Đi cùng Chưởng giáo sư bá cầu tình sao? Con biết mà, trên dưới Không Minh, dù là Chưởng giáo sư bá cũng phải thuận theo nương."

"Vô tri!" Vân Tố mắng một tiếng. "Con cho rằng chuyện này nương đi cầu tình còn hữu ích sao? Con cho là ta còn có thể bảo vệ được con sao?"

"Vậy thì?"

"Hiện tại chỉ có một người có thể giúp con. Lát nữa ta sẽ tự mình đi tìm sư huynh con, cố gắng bù đắp chuyện này, để hắn thay con nói vài lời, cũng đưa ra lời hứa với Chưởng giáo sư huynh. . . Chỉ có như vậy, con mới có thể thoát thân."

"A," Vân Tịnh bĩu môi, "Con còn tưởng nghiêm trọng lắm chứ. Đã sư huynh có thể giúp con, vậy thì không sao cả. . . Sư huynh nhất định sẽ giúp con."

Nàng vừa nói, vừa rút thanh Thúy Vân kiếm ra ngắm nghía. Thanh kiếm này là do Hứa Lạc luyện chế khi mới học luyện khí, sau đó tiện tay tặng cho nàng. Mà nàng, lại dùng nó đả thương đôi mắt Sầm Khê Nhi. Chỉ là, giờ phút này Vân Tịnh vẫn chưa nhận ra sự nghiêm trọng của sự việc sau đó, nàng vẫn chỉ nhớ rõ sự việc trước đó đại diện cho sự thân cận giữa nàng và Hứa Lạc.

Vân Tố nhìn nữ nhi mình, bất đắc dĩ nói: "Con cũng nên sửa đổi một chút tính tình đi. . . Hy vọng con nhớ kỹ bài học lần này."

Bà nói như vậy là bởi vì, bà kỳ thực cũng có cùng quan điểm với Vân Tịnh, cho rằng Hứa Lạc nhớ tình cũ, tất nhiên sẽ lựa chọn đứng về phía Vân Tịnh. Nếu không được nữa, thì còn có sự trọng tình của Vân Tố đứng sau làm đảm bảo. Hứa Lạc đến một mức độ nào đó, lại coi bà như mẹ ruột.

"Trời tối rồi. . . Nhớ kỹ phải ngoan ngoãn ở lại, nương đi tìm sư huynh con."

Đêm dần về khuya, đột nhiên trời mưa. Mùa mưa năm nay vẫn luôn như vậy, vừa đổ đã rất lớn. Những hạt mưa trong đêm tối ào ạt trút xuống mái nhà, mặt đất, tiếng động vang lên đặc biệt rõ ràng. Gió cũng rất lớn, gào thét xuyên qua rừng cây, khiến cửa sổ rung chuyển, mang theo nước mưa tràn thẳng vào trong phòng.

Chiều nay bị "đánh lén", sau đó Sầm Khê Nhi cứ thế nhốt Hứa Lạc ở ngoài cửa. Giờ phút này nàng ngồi bên giường, nghe tiếng mưa rơi, tiếng gió rít ngoài cửa sổ, mấy lần muốn nói rồi lại thôi.

"Hứa thúc không có ở ngoài cửa sổ đâu, mà tiếng gió và tiếng mưa rơi lớn như vậy, Khê Nhi thím muốn hỏi gì thì cứ yên tâm hỏi đi, hắn không nghe thấy đâu." Tiểu Chức Hạ sớm đã nhận ra Sầm Khê Nhi vì sao đứng ngồi không yên mà lại không muốn mở miệng, liền cười trộm nói.

Sầm Khê Nhi cố ý làm mặt lạnh: "Bên ngoài mưa lớn lắm sao?"

"Ừm, lớn lắm ạ, trên mặt đất đều thành sông cả rồi," Chức Hạ khoa trương nói, "cửa vừa nãy còn bị nước tràn vào trong nữa chứ, nhưng rất nhanh đã bị người bên ngoài dùng bùn đất chặn lại rồi."

Người chặn nước ở bên ngoài là ai, tự nhiên không cần hỏi cũng biết. Trong đầu nàng hiện lên hình ảnh hắn trong đêm tối đen như mực, trong gió to mưa lớn chạy đi chạy lại, đào đất đắp đống bùn ở cửa ra vào, ngăn nước mưa. . .

Sắc mặt Sầm Khê Nhi liên tục thay đổi mấy lần, cuối cùng giả vờ thuận miệng hỏi một câu: "Vậy hắn đâu?"

"Trốn ở phía dưới mái hiên đây."

Gió to mưa lớn như thế này, dưới mái hiên làm sao mà tránh khỏi được? Sầm Khê Nhi giờ phút này rất tức giận, bực bội: "Chức Hạ, bình thường con chẳng phải hay lén lút mở cửa cho hắn sao? Sao hôm nay tình huống này, con lại ngoan ngoãn thế? . . . Chắc chắn là cố ý muốn dẫn ta đi mở cửa."

"Hứa thúc nhất định ướt sũng hết rồi," tiểu Chức Hạ cố ý lẩm bẩm một mình. "Người đầy m��a, người đầy bùn. . . Ai, không biết có lạnh lắm không."

Sầm Khê Nhi buổi chiều nghe xong câu chuyện kia của Hứa Lạc, lại thêm những suy nghĩ của chính nàng mấy ngày nay, từng lần ôn lại chuyện cũ, lòng nàng kỳ thực đã mềm nhũn hơn phân nửa, thế nhưng một nửa còn lại, cũng không dễ dàng vượt qua đến vậy.

Do dự mãi, Sầm Khê Nhi vẫn không bắt lời Chức Hạ. . .

Nhưng trong lòng, trong đầu nàng, đã toàn bộ là hình ảnh người kia một thân nước mưa cùng bùn đất đứng dưới mái hiên, cuồng phong mang theo nước mưa xối xả lên mặt hắn, lên người hắn một cách ngang ngược. . .

Cứ như vậy, nàng cố nén hơn một canh giờ.

Tiểu Chức Hạ nằm trong chăn, truyền đến tiếng hít thở đều đặn, nhỏ nhẹ.

"Chức Hạ, Chức Hạ? Con ngủ rồi sao?" Sầm Khê Nhi nhẹ giọng hỏi mấy tiếng, tiểu Chức Hạ không đáp lời.

Đứa nhỏ này quả nhiên đã ngủ say. Sầm Khê Nhi do dự một chút, vụng trộm đứng dậy, lần mò cẩn thận đi tới cửa. Nàng chưa nghĩ ra có nên mở cửa hay không, thật ra cũng không nhìn thấy gì, nhưng nàng chỉ là muốn tới gần một chút. . . Lại sợ hắn phát giác.

Sầm Khê Nhi áp tai vào cánh cửa.

"Thập Nhất sư thúc, có chuyện gì, người cứ nói đi." Tiếng Hứa Lạc vang lên.

"Cô gái phàm nhân kia thế nào rồi? Sao con vẫn đứng ở đây?" Tiếng Vân Tố.

Cả trái tim Sầm Khê Nhi đột nhiên thắt lại.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng bỏ lỡ những trang truyện đầy cảm xúc mà chúng tôi mang đến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free