(Đã dịch) Tiên Phàm Biến - Chương 69: Giản dị tưởng niệm
"Đệ muội rất tốt. Đời người trong thế tục ngắn ngủi, cuộc đời nàng cũng chỉ vỏn vẹn vài chục năm. Bởi vậy, dù cho đại đạo vô tình... trong khoảng thời gian ngươi còn có thể ở bên nàng, hãy đối xử thật tốt."
Khi sắp chia tay, Đại sư huynh Cố Từ Chi tìm Hứa Lạc, lời lẽ thâm tình dặn dò những lời này.
Nhan Vô Hà thì ở bên cạnh trêu chọc: "Mau mau sinh một đứa bé đi, để sau này ta còn có cái mà chơi. Đúng rồi, sao đã lâu thế rồi mà bụng đệ muội vẫn chưa có động tĩnh? Chẳng lẽ những sách ta từng dặn dò ngươi đi tìm đọc, ngươi cũng chẳng đọc sao? Có cần ta phải đích thân chỉ dạy không?"
Một mỹ nhân được mệnh danh là tiên tử số một Thiên Nam lại vô tư, ăn nói bỗ bã đến thế. Mà năm đó, chính nàng còn dạy mình đi vào Tàng Thư Các tìm các thuật phòng the để nghiên cứu. Hứa Lạc thật sự rất muốn ghi lại dáng vẻ này của nàng, còn cả cái dáng vẻ vừa nãy lúc ăn cơm, nàng vắt vạt áo lên ghế đứng, một bên ăn uống như hùm như hổ, một bên la hét món này ngon, món kia ngon, tất cả đều ghi tạc lên Không Minh Ảnh Bích, sau này cho các đệ tử nam của các đại môn phái xem.
Đoàn người Vân Tố rời đi.
Từ bữa trưa cho đến khi họ rời đi, mọi chuyện bỗng trở nên thuận lợi và yên bình một cách lạ thường, ngay cả Vân Tịnh vốn tùy hứng và hay quậy phá cũng không còn gây thêm phiền phức gì.
Sầm Khê Nhi nhìn theo bóng lưng đoàn người khuất xa, trong lòng dù vẫn còn hoang mang, nhưng trái tim vốn thấp thỏm bấy lâu cuối cùng cũng tạm thời có thể buông xuống.
Không đầy một lát, Xuân Chi tìm đến nàng.
Sau khi đã thông báo với Hứa Lạc, Sầm Khê Nhi cố ý mang theo tiền, cùng Xuân Chi đi đến phiên chợ Lý Gia Trang.
"Lát nữa ta phải mua chút vải, phải mua loại tốt nhất," Sầm Khê Nhi trên đường đi, đặc biệt nghiêm túc nói với Xuân Chi, "Lần này phải thực sự may cho tướng công vài bộ quần áo tươm tất, kẻo sau này có người nhà chồng đến lại coi thường gia đình chúng ta."
"Chúng ta sống đâu có thiếu thốn gì, ta đâu nỡ bạc đãi tướng công chứ." Nàng oán trách với người bạn thân nhất của mình.
"Đúng vậy, không chỉ may cho Hứa Lạc, chính ngươi cũng phải mua vài bộ, chăm chút ăn diện cho thật đẹp. Ta không tin ngươi trang điểm mà lại không đẹp được. Ngươi tranh được cái khí đó, cũng là vì thể diện của Hứa Lạc." Xuân Chi đồng ý rồi đề nghị.
"Mà này, như vậy Hứa Lạc chắc chắn sẽ càng yêu thích ngươi, ai cũng chẳng thể cướp mất. Đàn ông, ai mà chẳng yêu cái đẹp chứ?!"
Sầm Khê Nhi nghĩ ngh��, thấy đúng là có lý, thế là khẽ gật đầu lia lịa: "Ừm, vậy ta cũng may vài bộ... Ta còn muốn mua đồ trang sức... Còn muốn mua son phấn nữa."
Đây chính là một suy nghĩ giản dị của một tiểu tức phụ nhà nông, sau khi bị người nhà chồng làm cho uất ức và khinh thường, chẳng qua cũng chỉ là một ý nghĩ vô cùng đỗi giản dị, mong muốn xả ra cái cục tức, muốn không thua kém người khác.
Vào giờ phút này, Sầm Khê Nhi giản dị làm sao có thể ngờ được, thứ mà nàng sắp phải đối mặt lại hư vô và xa vời đến thế... đến mức chỉ cần nhẹ nhàng như vậy cũng đủ để phủ định tất cả những gì nàng đang trân quý và sở hữu.
...
Sau khi rời khỏi Xuất Thánh Thôn, Cố Từ Chi và Nhan Vô Hà không tự chủ được mà kéo giãn khoảng cách với ba người Vân Tố.
"Bây giờ nghĩ lại, ta tu hành khởi đầu chậm hơn một chút, có kinh nghiệm hơn hai mươi năm trong thế tục, thật ra cũng không phải chuyện xấu. Nếu thật sự ta giống Hứa Lạc thế này, đợi đến ngày vung kiếm trảm tình, e rằng cũng đau đớn dữ dội..."
Cố Từ Chi đột nhiên có chút xúc động nói.
"Đã đau đớn như vậy, vẫn nhất định phải trảm sao?" Nhan Vô Hà hỏi lại.
Cố Từ Chi nghĩ nghĩ, mang theo vài phần bất đắc dĩ nói: "Dưới đại đạo, tất cả đều là hư vô. Đó là đạo lý, không vật nào có thể ngăn cản, không vật nào có thể chống lại."
Nhan Vô Hà cười khẽ trêu chọc: "Đó là suy nghĩ của người khác, bao gồm cả Đại sư huynh khoan hậu nhất như ngươi, nhưng có lẽ, lại không bao gồm Hứa Lạc. Đại sư huynh đừng quên, Hứa Lạc từ trước đến nay đều không giống người thường, mà cuộc đời hắn, ngay từ đầu đã không phải là sự lựa chọn của chính mình. Bởi vậy, chúng ta làm sao biết, lần này hắn sẽ lựa chọn thế nào?"
"Chẳng lẽ hắn lựa chọn lưu luyến hồng trần, từ bỏ đại đạo sao? Huống chi cô gái kia, nàng không thể tu hành, cho nên dù Tiểu Lạc có muốn chọn, e rằng cũng không thể chọn nàng."
"Vậy ai lại có thể kết luận, hắn sẽ không một mạch phá tan bức tường đó sao? Hắn là Hứa Lạc. Đại sư huynh chẳng lẽ không nhận ra, hắn bây giờ đã thay đổi rất nhiều sao?"
Nhan Vô Hà cười cười, không n��i quá nhiều.
Chẳng mấy chốc, hai người đuổi kịp Vân Tố, nhưng bất ngờ phát hiện ra rằng Vân Tịnh và vị Triệu sư tỷ của Liên Ẩn phong cũng không có ở đó. Hỏi ra mới biết, Vân Tịnh ham chơi, đã kéo Triệu sư tỷ đến phiên chợ Lý Gia Trang.
"Con bé này khó khăn lắm mới được xuống núi một lần, nằng nặc đòi đi xem phong tục thế tục, ta nghĩ dù sao cũng chẳng có gì đáng ngại, nên cứ để con bé đi chơi cho thỏa thích. Còn hai người các ngươi thì sao? Có muốn đi dạo chơi không?"
Vân Tố đang tìm một chỗ đình để ngồi xuống. Nhan Vô Hà và Cố Từ Chi đi theo ngồi xuống bên cạnh nàng, nói: "Chúng ta thì không đi đâu."
"Như vậy cũng tốt, cứ để con bé giải sầu một chút." Cố Từ Chi sau đó nói thêm một câu, nghĩ thầm hôm nay Vân Tịnh cuối cùng cũng không tiếp tục tùy hứng quậy phá, gây chuyện, mình cũng coi như có thể yên lòng.
Ba người ở đây đều không biết một chuyện, chỉ có Vân Tịnh biết được... Lúc đó nàng đã nghe được cuộc đối thoại của Sầm Khê Nhi và Xuân Chi ngoài sân, biết Sầm Khê Nhi sẽ đến Lý Gia Trang sau buổi trưa.
...
Kể từ khi Yến Khánh gây họa chiến tranh, thời loạn lạc khiến dân chúng lầm than, phiên chợ Lý Gia Trang này cũng đã từng hoang phế một thời gian.
Nhưng một tháng trước, sau khi Hứa Lạc và Sầm Khê Nhi trục xuất bọn cướp, xung quanh dần dần khôi phục yên bình, phiên chợ Lý Gia Trang cũng theo đó khôi phục lại sức sống. Hơn nữa, vì khoảng cách đến Xuất Thánh Thôn khá gần, lại không có đối thủ cạnh tranh, người buôn bán qua lại đông đúc, phiên chợ dường như còn có xu hướng phồn vinh hơn cả trước đây.
Sầm Khê Nhi và Xuân Chi chạy đi chạy lại giữa dòng người tấp nập một hồi, đã gần như ghé thăm hết các tiệm vải trong chợ.
Xuân Chi vẫn còn đang ở một gian cửa hàng so sánh lựa chọn, Sầm Khê Nhi thì ôm số vải đã mua cho Hứa Lạc, cho mình, và cả Chức Hạ, đứng ở cửa chờ.
Nàng nghĩ rằng, dựa vào tài may vá của mình, may ra quần áo nhất định không thua kém gì tiệm may, dù sao hai năm trước tướng công không có ở đây, quần áo nàng may đều rất vừa vặn.
Phía trên đầu là một trà lâu, tiếng nói chuyện của khách trà và tiếng bát đĩa va chạm truyền xuống, tựa hồ còn có nghệ nhân đang kể chuyện. Sầm Khê Nhi nghĩ rằng, lát nữa đợi Xuân Chi mua xong, trước hết sẽ mời nàng lên uống chén trà, sau đó lại đi dạo cửa hàng đồ trang sức, cửa hàng son phấn.
Nàng còn muốn, muốn tặng cho Xuân Chi một món đồ trang sức, một bộ son phấn...
"Triệu sư tỷ, ngươi biết mẹ ta gọi cái nhà của sư ca ta là gì không?... Mẹ ta bảo, cái này gọi là Hồng Trần Khách Sạn."
Một giọng nói bất ngờ, rõ ràng truyền vào tai nàng. Sầm Khê Nhi ngẩn người ra, bởi vì nàng nhớ rõ giọng nói này, chủ nhân giọng nói này mới vừa ăn cơm trưa ở nhà nàng xong rồi rời đi... Biểu muội của tướng công, sao nàng lại ở đây? Sư ca là ai? Hồng Trần Khách Sạn lại là gì?
"Hồng Trần Khách Sạn nào?" Trên lầu, giọng của vị Triệu sư tỷ đó hỏi một câu.
"Chính là nơi sư ca ta nhập thế ngộ đạo, lịch luyện hồng trần, tạm thời đặt chân mà thôi," Vân Tịnh thản nhiên nói, "Cái nơi đó... cứ tính cả người phụ nữ nhà nông thế tục kia cũng được, dù sao nàng cũng giống như vậy, cũng chỉ là một cuộc lịch luy��n thế tục của sư ca ta."
Sầm Khê Nhi nghe được tên Hứa Lạc, nghe được biểu muội của tướng công gọi hắn là sư ca, nghe nàng nhắc đến mình... Sầm Khê Nhi đâm ra hồ đồ.
Bản biên tập này được truyen.free nỗ lực gửi đến độc giả.