(Đã dịch) Tiên Phàm Biến - Chương 36 : Chém ra sinh lộ
Bà cốt nếu biết thân phận và bối cảnh thực sự của Hứa Lạc, chắc chắn sẽ không dám để Chức Hạ loanh quanh trước mặt hắn. Nhưng nàng coi thường Hứa Lạc, chẳng lẽ Hứa Lạc lại không coi thường bà ta sao? Ban đầu hắn cứ nghĩ bà ta chỉ là một mụ bà cốt thôn quê, ai ngờ bà ta lại có dã tâm lớn đến vậy, lại còn gặp được cơ duyên tốt như thế.
Hận chết lão già trên núi Không Minh, hận mình không thể bay, Hứa Lạc dồn lực vào hai chân, một mạch lao ra khỏi cửa thôn. Do hắn đã nhiều lần yêu cầu, các thủ vệ cũng quen miệng gọi hắn là Hứa huynh đệ hoặc Hứa tú tài. Một người chắp tay chào: "Hứa huynh đệ sao lại vội vã như vậy, đi đâu đó?" Hắn tiện tay rút phắt một thanh trường đao từ lưng người thủ vệ đang cúi chào, nắm chắc trong tay. "Nhanh, đi gọi Xuân Sinh mang theo Phá Nhật cung, Lạc Hoàng tiễn, rồi dẫn người đến khu trại lưu dân chỗ bà cốt!" Vừa dặn dò, Hứa Lạc vừa điên cuồng chạy, không ngừng nghỉ một khắc. Nếu bà cốt không như hắn đoán, những người khác không cần phải đến. Còn nếu đúng như hắn dự liệu, những người khác đến cũng vô ích... Trừ Xuân Sinh, mà phải là Thẩm Xuân Sinh mang theo cây cung cổ và mũi tên cổ duy nhất kia. Hứa Lạc đã không kịp chờ hắn nữa rồi.
Hứa Lạc xuyên qua hơn nửa khu trại dưới ánh mắt kinh ngạc của đám lưu dân, thẳng tiến về căn phòng nhỏ tách biệt ở chân núi mà hắn từng ghé qua trước đó.
"Ngươi muốn làm gì? Buông Chức Hạ ra! Các ngươi... Ưm!" Tiếng Khê Nhi vang lên.
"Không uống thì cứ đổ vào! Ghì chặt nó lại, đổ hết cho nó uống! Con tiện nhân này hư hỏng rồi, ỷ có người chống lưng mà dám làm phản à!" Tiếng bà cốt gằn lên.
Thi thoảng, còn văng vẳng tiếng Chức Hạ giãy giụa, đấm đá cùng những tiếng kêu thê thảm.
Mọi chuyện đều đúng như dự liệu. Hứa Lạc không dám dừng lại một khắc, mượn thế chạy xông tới, một cước đạp văng cánh cửa gỗ.
"Phanh."
Cánh cửa mở toang, trong phòng có tổng cộng tám người, trừ bà cốt, Sầm Khê Nhi và Chức Hạ, còn lại là năm tên lưu dân, gồm ba nữ hai nam. Lúc này, trong số đó, hai người phụ nữ khỏe mạnh đang giữ chặt hai tay Sầm Khê Nhi, hai người khác thì đè chặt tay chân, ghì Chức Hạ không cho động đậy. Còn một kẻ thì đang đưa tay chuẩn bị lấy bát thuốc đen sì trên bàn.
"Tại Xuất Thánh thôn của ta, dám làm hại thê tử của ta ư? Muốn chết sao?" Hứa Lạc rống lên một tiếng, trường đao trong tay vung ngang về phía bọn chúng.
Mấy tên lưu dân khiếp sợ, theo phản xạ lùi lại tránh ra. Hứa Lạc nhân cơ hội một tay kéo Sầm Khê Nhi ra phía sau, tay trái lại vớt Chức Hạ đang nằm trên đất lên.
Trận náo loạn này, dù căn phòng nhỏ nằm ở nơi hẻo lánh, cũng đã tụ tập hơn mười người lưu dân, chen chúc bên ngoài cửa để quan sát.
"Tướng công, Chức Hạ, em... Trâm bạc, trâm bạc hình như cũng vô dụng." Sầm Khê Nhi vừa hổ thẹn vừa uất ức, khẽ nói phía sau Hứa Lạc.
Hứa Lạc thật ra đã sớm nhận ra điều này. Ngoài khả năng vô kiên bất tồi của trâm bạc, những uy năng khác của nó đến nay vẫn chưa thể hiện. Ví dụ như Quỷ Lang không sợ nó, đám đào binh cũng không sợ, hiện giờ, mụ bà cốt ma quái này cùng đám lưu dân kia, dường như cũng không sợ... Rốt cuộc lão già kia đã cho mình thứ quái quỷ gì vậy? Đáng tiếc, trước mắt không phải lúc để phàn nàn và tức giận.
"Ta biết rồi, đừng sợ." Hứa Lạc đẩy Chức Hạ về phía Sầm Khê Nhi đang đứng sau lưng hắn. "Em ôm Chức Hạ đứng sau lưng ta. Còn nữa, nhớ kỹ, trong bất kỳ tình huống nào cũng phải nghe lời tướng công."
"Vâng. Tướng công, chàng cẩn thận một chút." Sầm Khê Nhi nghẹn ngào nói, ôm chặt cô bé nước mắt đầm đìa vào lòng. "Không sao đâu, Chức Hạ, Hứa thúc của con đến rồi."
Cho đến bây giờ, chứng kiến trận chiến đêm Giao thừa kia, Sầm Khê Nhi cũng đã có thêm vài phần tin tưởng Hứa Lạc.
Bà cốt nhìn Hứa Lạc một lượt, rồi trước mặt những người dân đang đứng ngoài phòng, mở miệng nói: "Sao nào, hết người này đến người khác, lại còn mang theo đao. Các vị quý nhân đây là muốn trắng trợn cướp đoạt con cái của lưu dân chúng tôi sao? Đưa Chức Hạ cho ta, sau này muốn chém muốn giết, muốn làm gì cũng được... Lão thân và nó sống nương tựa vào nhau, có chết cũng phải chết cùng nhau."
Giờ phút này, tất cả khát vọng mãnh liệt nhất của bà ta đều đặt vào Chức Hạ, nên khi nói lời này, bà ta cũng không hề cảm thấy dối trá hay xấu hổ chút nào.
Hơn mười người lưu dân theo đó cũng có chút xao động.
"Trắng trợn cướp đoạt ư?" Hứa Lạc lợi dụng lúc đối phương không phòng bị, một cước đá vào chân bàn. Bát canh trên bàn "Bang" một tiếng rơi xuống đất vỡ tan tành, tiếp đó "Phanh" một tiếng, một luồng khói đen bốc lên, trên mặt đất không để lại một vệt nước nào. "Sống nương tựa vào nhau ư? Đây chính là bát canh bà nấu cho Chức Hạ vào ngày sinh nhật nó sao?"
Các lưu dân, kể cả năm người từng giúp đỡ bà cốt trước đó, thấy vậy đều "Hoa" một tiếng kinh hô, kinh ngạc tột độ. Trên thực tế, chính năm người kia, kỳ thực cũng không biết ẩn tình bên trong, chỉ là vì ngu muội và mù quáng mà làm theo lời bà cốt. Mà bà cốt hôm nay gọi họ đến, một là để giúp đỡ, hai là để đổ thuốc dẫn vào Chức Hạ rồi đầu độc đến chết, dùng làm vật tế luyện thi phong huyết, vốn dĩ không có ý định để lại ai sống sót.
Vì cảnh tượng này, bà cốt dường như cảm thấy Hứa Lạc rất có thể biết điều gì đó, ánh mắt trở nên lạnh lẽo, sát ý bộc phát.
"Chức Hạ, nếu Hứa thúc hiện tại hỏi con một lần nữa, con muốn sống cùng ai... Con có muốn trả lời không?"
"Vâng..." Một tiếng đáp lại chua xót lòng người vang lên: "Con muốn ở cùng Hứa thúc, Khê Nhi thẩm thẩm, và cả con thỏ nữa."
Tự động giấu đi "con thỏ", Hứa Lạc tiếp tục nói: "Vậy con hãy nói cho Khê Nhi thẩm thẩm biết, vì sao lần trước khi Khê Nhi thẩm thẩm hỏi con, con lại sợ hãi đến vậy?... Con phải biết, Khê Nhi thẩm thẩm của con vì chuyện này mà day dứt đã lâu."
Chức Hạ do dự một lát, hai tay vòng qua cổ Sầm Khê Nhi, cuối cùng cũng mở lời.
"Họ nói Chức Hạ là người mang số khắc nghiệt, kh��c chết cả cha mẹ và người thân... Chức Hạ dù muốn thân cận với mọi người, lại sợ làm hại Hứa thúc và Khê Nhi thẩm thẩm, nên mới sợ hãi."
Nghe nàng vừa khóc vừa nói vậy, Sầm Khê Nhi không khỏi ôm chặt cô bé trong lòng lại càng hơn.
"Còn nữa, bà bà Hàng mẫu sẽ không cho Chức Hạ đi đâu. Lúc trước ở quê, có một nhà viên ngoại, phu nhân nhất định muốn nhận nuôi Chức Hạ... Bà bà Hàng mẫu ban ngày thì đồng ý, nhưng trong đêm đã lén lút giết hại tất cả người nhà của họ."
Chức Hạ nói xong hai điều này, điều thứ nhất thì không sao cả, dù sao các lưu dân cũng đã nghe nói từ lâu. Nhưng điều thứ hai, nàng nói bà cốt đã giết cả nhà viên ngoại sao? Các lưu dân nghi hoặc, kinh ngạc, rồi xì xào bàn tán ầm ĩ... Nhưng không ai là ngoại lệ, dưới chân đều không tự chủ lùi ra xa bà cốt. Có điều này, lại thêm chén canh độc lúc trước, bọn họ nếu vẫn còn không chút cảnh giác, thì thật sự hết thuốc chữa.
"Chức Hạ đừng sợ, bây giờ có Hứa thúc của con ở đây rồi, bà ta lẽ nào còn có thể..." Sầm Khê Nhi cố gắng an ủi Chức Hạ.
"Sợ... Bà bà Hàng mẫu không chỉ có một mình bà ta, bà ta sẽ triệu hồi quỷ... Hứa thúc, Khê Nhi thẩm thẩm, hai người mau..."
Chức Hạ chưa dứt lời, bà cốt cười khẩy một tiếng, hai tay vung ống tay áo một cái, lập tức hai đạo hắc quang xông ra, bắn thẳng ra ngoài phòng.
"Thế nào?" "Thứ gì?"
Dường như không có gì thay đổi, các lưu dân vẫn đang hoang mang.
"Phanh, phanh, phanh..." Tiếng động liên tiếp vang lên.
"Cương thi?" "Quỷ a!"
Vách tường hai bên phòng nhỏ vỡ vụn, hơn mười cỗ xác thối mang theo mùi hôi thối nồng nặc phá vách tường chui ra. Các lưu dân hét toáng lên, chạy tán loạn... Người chạy xa nhất cũng chỉ được khoảng hai mươi bước, sau đó liền không tài nào chạy thoát nữa.
Các lưu dân hoàn toàn sụp đổ.
Đây chính là nguyên nhân hai đạo hắc quang bà cốt phóng ra trước khi ra tay thả thi khôi. Một trận pháp mê khốn, cao cấp hơn nhiều so với "quỷ đả tường" nổi tiếng nhất trong thế tục. Điều này cũng phần nào chứng minh tu vi của bà cốt thật ra rất tệ. Với trận pháp cấp thấp như vậy, Hứa Lạc có thể phá vỡ ngay lập tức — đó là trước đây. Hiện tại, hắn chỉ có cách chém giết bà cốt hoặc tìm được trận nhãn, mới có thể phá trận thoát ra.
Nhưng hiện tại, hơn mười tên thi khôi đang chắn ngang giữa hắn và bà cốt.
Chức Hạ tưởng là quỷ, Sầm Khê Nhi cùng các lưu dân lại cho rằng là cương thi, kỳ thực đều không phải. Những thứ này chính là thi khôi, loại cấp thấp nhất, dùng tử thi phàm nhân luyện thành. Bởi vì tu vi của bà cốt rất tệ, nên cũng không có cách nào thu hoạch được "tài liệu" tốt hơn để luyện thành thi khôi mạnh hơn. Bởi vì "Thi khôi" chân chính không phải dùng tử thi mà là dùng người sống để luyện. Trong đó, người có thể chất đặc thù là tốt nhất, tu sĩ đứng thứ hai. Càng về sau, năng lực và tu vi càng cao càng tốt. Thi khôi cao cấp mới tốt. Thi khôi đạt đến một đẳng cấp nhất định, ngoài việc phải vô điều kiện tuân theo mệnh lệnh và sự thao túng của chủ nhân, thực ra bề ngoài trông không khác gì người thường. Thậm chí phần lớn còn có tiên phong đạo cốt, hoặc tuấn lãng phiêu dật, hoặc xinh đẹp tuyệt trần... Thi khôi c��p thấp thì hôi thối, thật sự buồn nôn. Và điều đáng sợ là, dù buồn nôn nhưng chúng thật sự rất đáng sợ.
Hơn mười người lưu dân đang sụp đổ, đồng loạt quỳ xuống: "Bà bà Hàng mẫu tha mạng, bà bà Hàng mẫu, tôi đã giúp bà mà, bà bà Hàng mẫu..."
"Các ngươi đáng chết nhất."
Hứa Lạc rốt cuộc hiểu ra giọng nói kỳ quái của bà cốt ở chỗ nào, giống tiếng quạ đen. Trước đó bà ta che giấu nên không rõ ràng, nhưng giờ khắc này, hắn nghe thấy rất rõ ràng, gần như y hệt. Không hề có bất kỳ phản kháng nào, hơn mười tên lưu dân trong khoảnh khắc chưa đầy một hơi thở, liền bị thi khôi đồ sát bằng đủ mọi cách.
"Sư phụ. Khê Nhi tỷ." "Hứa huynh đệ." "Khê Nhi..." "Các ngươi ở chỗ nào?"
Tiếng gọi nghe thì có vẻ ở gần, khoảng cách sẽ không quá hai mươi mét. Xuân Sinh rốt cục dẫn người chạy tới, thế nhưng, họ không tìm thấy căn phòng nhỏ, cũng không tìm thấy Sầm Khê Nhi và Hứa Lạc.
"Chúng ta ở đây! Chúng ta ở chỗ này! Căn phòng ở chân núi này!"
Sầm Khê Nhi vốn bị dọa sợ, cuối cùng cũng trấn tĩnh lại, lớn tiếng đáp lại. Hứa Lạc lắc đầu, "Vô dụng, bọn hắn nghe không được."
Viện binh tạm thời không trông cậy được vào.
Khê Nhi và Chức Hạ ở sau lưng, thi khôi ở trước mắt, bà cốt ở đối diện... Hứa Lạc hai tay nắm chặt trường đao, hắn hôm nay không còn đường lui, chỉ có thể chiến đấu bằng một cách mà hắn ít quen thuộc nhất, dùng thanh trường đao trong tay này, chém ra một con đường sống.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo tại đó.