Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Phàm Biến - Chương 33: Bé gái mồ côi Chức Hạ

Hứa Lạc và Xuân Sinh mang theo những chiếc túi lớn đứng trong sân, vừa lúc Xuân Sinh đang lấy ra những mẻ màn thầu hoa màu còn nóng hổi.

Sầm Khê Nhi buộc gọn mái tóc dài bằng một chiếc khăn vải, thắt tạp dề, vén tay áo lên, cười rạng rỡ rồi đặt hai tầng lồng hấp cuối cùng lên bàn.

Việc ăn ngay đồ ăn nóng là ý của Hứa Lạc.

Đúng như lời Sầm Khê Nhi từng nói trước đây, thôn mình quả thật đã từng có hộ dân đi phát thức ăn làm từ ngũ cốc thô cho một bộ phận nhỏ lưu dân. Nhưng ai ngờ, chỉ vì những thứ đó cần phải đun nấu, không thể ăn ngay được, cuối cùng lại dẫn đến vài vụ xô xát, gây thương tích vì tranh giành lén lút, thậm chí còn có người chết.

Nếu lòng tốt của Sầm Khê Nhi cuối cùng lại biến thành kết quả tồi tệ như vậy, Hứa Lạc sợ sẽ gây ra bóng ma tâm lý cho nàng.

"Chị Khê Nhi, hai lồng này... là bánh bao trắng sao?" Xuân Sinh nuốt nước miếng, "Ngon quá, đến tôi còn thèm."

"Những thứ này là chuẩn bị cho lũ trẻ trong số lưu dân," Sầm Khê Nhi nói với vẻ mặt đầy xót xa. "Đứa trẻ nào mà chẳng thèm ăn chứ? Thế mà chúng, đã bao lâu rồi, trong miệng chẳng có lấy một chút hương vị gì."

Hứa Lạc lặng lẽ nhìn nàng một cái. Phải biết, ngay trước đó không lâu, chính bản thân nàng cũng từng như vậy, trong miệng chẳng có lấy một chút hương vị gì.

"Nương tử nhà ta quả thật có tấm lòng nhân hậu."

Hứa Lạc xoa đầu nàng. Ba người lại tìm thêm vài chi���c túi nhỏ, chia bánh bao và màn thầu hoa màu ra đựng, rồi vác lên vai xuất phát.

"Đúng rồi, sao em không bảo tỷ muội đi cùng?" Trên đường, Sầm Khê Nhi hỏi Xuân Sinh.

Xuân Sinh nhìn Sầm Khê Nhi nói: "Còn không phải vì chuyện đó sao. Tỷ muội tự dồn mình vào thế bí, kết quả chú Mã lại thực sự liều mạng đến vậy!"

"Chị từng thấy tỷ muội khóc bao giờ chưa? Bao nhiêu năm nay, ngoại trừ ngày chị thành thân, nàng không hề khóc thêm lần nào nữa. Thế nhưng hai hôm nay, tình cờ tôi lại thấy nàng khóc lần nữa, ôi trời ạ," Xuân Sinh thở dài nói tiếp, "Một người vô tâm vô phế, chẳng quan tâm sự đời như nàng, bình thường vốn không dễ khóc. Thế nhưng một khi đã khóc, quả thật... khiến người ta cũng phải đau lòng theo."

Hứa Lạc và Sầm Khê Nhi liếc nhìn nhau, nhất thời không biết nói gì.

"Sư phụ, vết thương của chú Mã, thật sự không có cách nào sao?" Xuân Sinh có chút không cam lòng hỏi. Dù sao hiện tại ai cũng rõ ràng, đây mới là mấu chốt duy nhất, là chướng ngại mà Mã Đương Quan trong lòng không thể vượt qua.

Hứa Lạc bất đắc dĩ lắc đ���u.

***

Sau khi nói chuyện với những thợ săn luân phiên canh gác, ra khỏi cổng làng, phía đông là khu trại lưu dân rộng lớn. So với ban đầu, giờ đây cấp trên đã dựng lên rất nhiều túp lều giản dị, trông như một ngôi làng đổ nát nhưng lại đông đúc người.

Trọn vẹn hai ngàn nhân khẩu, phát cháo rầm rộ thì cho dù có dốc hết gia sản Hứa Lạc cũng không đủ. Bởi vậy, ba người chỉ có thể vừa đi vừa lựa chọn người để phân phát.

Những kiến trúc lộn xộn, không hề có trật tự nào cả, đường đi cũng chẳng ra hình thù gì. Không có rãnh thoát nước, trên mặt đất khắp nơi là những vũng nước đen sì và những hố bùn. Họ càng đi sâu vào trại, mùi hôi thối trong không khí càng thêm nồng nặc vài phần.

Lúc này, phần lớn thanh niên trai tráng trong số lưu dân đều đã đi vắng, chỉ còn lại người già và trẻ nhỏ.

Sầm Khê Nhi dừng lại ở một chỗ, đưa bánh bao và màn thầu cho hai người già và một đứa trẻ gầy trơ xương như que củi. Những người còn lại liền đen kịt vây quanh.

"Chị Khê Nhi, chị cứ đứng đây trông chừng và phát là được, đừng đi sâu vào."

Xuân Sinh liếc mắt trừng đám đông, lập tức không ai dám xô đẩy, chen lấn về phía trước nữa, cũng chẳng dám tranh giành. Bởi vì trước đó Xuất Thánh thôn từng xử quyết hai người kia, Mã Bôn Nguyên và Hạ Cốc đều sắp xếp Xuân Sinh đích thân thực hiện, họ cố ý rèn luyện tâm tính cho cậu ấy, đồng thời cũng gây dựng uy tín cho cậu ấy.

Trong mắt các lưu dân, chàng thiếu niên này, người được đồn đại là đã bắn chết hơn mười tên thủ lĩnh thổ phỉ, đáng sợ như sát thần.

Cứ như vậy, Xuân Sinh đứng một bên canh chừng, Sầm Khê Nhi ôn tồn gọi từng người già và trẻ nhỏ lại, phân phát màn thầu hoặc bánh bao vào tay họ. Hứa Lạc chú ý tới một chi tiết: nàng luôn nhón chân lên, đi chọn những người ở rìa ngoài đám đông.

Lý lẽ đó thật đúng: chính vì họ yếu đuối nhất, nhút nhát nhất, và dễ bị bắt nạt nhất, nên mới không thể chen lấn với người khác, cũng bởi vậy mà càng cần đồ ăn hơn.

Hứa Lạc cũng cầm hai chiếc bánh bao trong tay, nhưng các lưu dân lại đều né tránh ánh mắt hắn. Bởi vì những lần trước H��a Lạc tới đây đều là cùng với các thôn lão, mà để duy trì sự răn đe đối với lưu dân, các thôn lão đương nhiên không thể tỏ ra quá đỗi hòa ái. Thế nên, ấn tượng mà Hứa Lạc để lại cho họ cũng không tốt, khiến người ta khó lòng tiếp cận.

Bất đắc dĩ, Hứa Lạc đành phải dặn dò Xuân Sinh cẩn thận canh chừng Sầm Khê Nhi, tự mình dặn dò vài câu rồi cầm hai chiếc bánh bao ấy bắt đầu đi lại trong trại.

Vòng qua một vũng nước, trên bãi cỏ cạnh một căn lều, Hứa Lạc thấy một bóng dáng nhỏ gầy đang quay lưng đứng đó.

Nghe tiếng bước chân, nàng quay người lại. Vì đón ánh nắng, hai mắt vô thức nhắm lại, nhưng rất nhanh đã thích nghi, rồi lại mở ra, tò mò nhìn Hứa Lạc đang đứng trong bóng râm.

Có lẽ vì chưa từng thấy Hứa Lạc đi cùng các thôn lão, nàng dường như không sợ hãi.

Hứa Lạc cũng phải đến lúc này mới miễn cưỡng nhìn rõ dáng vẻ đại khái của cô bé: một tiểu nữ hài khoảng năm sáu tuổi, có chút bẩn thỉu, gầy yếu, cánh tay và bắp chân khẳng khiu như que củi. Một bộ quần áo bẩn thỉu cũ nát, có lẽ là để che thân hơn là mặc. Chiếc quần ngắn cũn, lại bị kéo lên quá cao, để lộ cả mắt cá chân nàng.

"Con không đói sao? Sao không đi lấy bánh bao? Mọi người đều đi lấy rồi." Hứa Lạc cúi người, hơi cúi thấp hơn hỏi.

"Không có ai nói cho con biết. Bọn họ đều không chơi với con, con chơi một mình."

Cô bé ngẩng đầu trả lời.

Hứa Lạc thấy khuôn mặt nhỏ nhắn bẩn thỉu của cô bé, tóc tai bù xù, khô héo vì thiếu dinh dưỡng. Môi mỏng, hơi trắng bệch, hoặc vì tuổi còn nhỏ mà mũi cũng hơi tẹt. Nhưng đôi mắt của nàng rất sáng, thật to, bên trong như ẩn chứa hai vầng trăng, không phải mặt trời, mà là mặt trăng, vì không hiểu sao lại mang theo chút hàn khí.

Đôi lông mày của nàng cũng rất khí phách, giống lông mày của một nam tử tuấn lãng.

"À," Hứa Lạc ôn hòa nói, "Vậy cha mẹ con đâu? Họ đều đi rồi sao?"

"Chết rồi."

Hứa Lạc cũng là cô nhi, khi cậu ấy biết chuyện này lúc khoảng sáu tuổi, không khóc không quậy, nhưng trong lòng vẫn luôn khó tránh khỏi việc nghĩ đến. Giờ đây trước mặt cậu là một bé gái mồ côi. So sánh hai người, Hứa Lạc có Thập nhất sư thúc, sư phụ, sư bá, các sư huynh sư tỷ quan tâm chăm sóc, so với cô bé mồ côi trong trại lưu dân này, thật sự may mắn hơn rất nhiều.

"Cho con, ăn đi." Hứa Lạc đưa hai chiếc bánh bao trên tay cho cô bé.

Cô bé dường như thật sự không sợ chút nào, hai mắt sáng rực, kinh ngạc reo lên: "Bánh bao!"

Vì vậy, Hứa Lạc chợt nhớ đến trò chơi nhỏ mà Thập nhất sư thúc trên Liên Ẩn phong thích chơi với cậu khi cậu còn bé. Thế là, cậu mỉm cười, nắm chặt hai chiếc bánh bao trên tay, nhéo nhéo phần da bánh, tạo thành hai cái tai nhỏ.

"Không phải bánh bao, là con thỏ." Hứa Lạc bắt chước giọng điệu của Thập nhất sư thúc ngày trước mà nói.

"Khanh khách..." Cô bé cười rộ lên, cầm "con thỏ" trên tay, cứ nhìn mãi không rời.

"Ăn đi."

"Ừm, cảm ơn thúc thúc." Nàng cắn một miếng thật lớn, vừa nhai vừa híp mắt cười.

"Ăn ngon không?"

"Ừm."

Hứa Lạc nhìn cô bé ăn hết một chiếc bánh bao, rồi mới hỏi: "Đúng rồi, con tên gì?"

"Chức Hạ... À, con họ An, An Chức Hạ." Nàng ngẩng đầu nhìn Hứa Lạc, khua khua ngón trỏ trong không khí, cố gắng viết chữ "Chức" cho Hứa Lạc xem.

"À, An Chức Hạ, thời tiết lạnh như vậy, con lại mặc ít quần áo thế này, chịu nổi không? Nếu không..." Sầm Khê Nhi có mang theo hai bộ quần áo cũ, Hứa Lạc chợt nghĩ, cho cô bé một bộ để khoác cũng tốt.

"Con không sợ lạnh đâu. Không đúng, không đúng, con không lạnh đâu." Nàng cắt ngang lời Hứa Lạc đáp.

Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free