Ngôi làng nhỏ thưa thớt sớm đã trở nên yên tĩnh. Sầm Khê Nhi dậy khỏi giường sưởi, trong chốc lát cả phòng đã ấm áp dễ chịu.

Trăng sáng vằng vặc, không cần thắp đèn. Đối với Sầm Khê Nhi – người đã quen sống tiết kiệm – mà nói, đây là một điều đáng mừng. Song có lẽ cũng có chút không hay, chính là không có màn đêm che lấp, mỗi một thần sắc, cử chỉ của đối phương đều hiện rõ mồn một.

Sầm Khê Nhi thấy Hứa Lạc bồn chồn bất an.

Hứa Lạc thấy Sầm Khê Nhi thần sắc bất định.

“Tướng công.”

“Ừm?”

“Chàng hôm nay mệt muốn chết rồi, nghỉ ngơi một chút đi.”

“Ừm.”

“Tướng công.” Nàng lại gọi một tiếng, như thể có điều muốn nói.

“Ừm?”

“...Tướng công vẫn là muốn đi, đúng không?” Sầm Khê Nhi không biết lấy đâu ra dũng khí, đột nhiên nhìn thẳng vào Hứa Lạc, thốt ra lời chất chứa bấy lâu trong lòng.

“Ta... Khê Nhi, sao em lại suy đoán lung tung như vậy, ta vừa mới về đây mà,” Hứa Lạc có chút lúng túng nói, “phải chăng ta đã làm gì không phải với em, đã làm sai điều gì?”

“Không phải, không phải, tướng công,” nước mắt đột nhiên trào ra khóe mi, nhưng vì khó khăn lắm miệng mới mở ra, Sầm Khê Nhi cũng có dũng khí để nói tiếp, “Tướng công đối với em rất tốt, rất tốt, tốt đến nỗi vượt xa mọi hy vọng của em trong suốt hai năm qua...”

“Khi ấy tướng công đi rồi, chúng ta thậm chí còn chưa kịp ở bên nhau. Thế là em bắt đầu nghĩ, em ngày đêm mong nhớ, nghĩ ngợi không thôi. Em nghĩ tướng công có thích cười không, có thích dạy dỗ người khác không, dáng vẻ khi nói chuyện sẽ như thế nào, cả dáng đi, vẻ mặt khi tức giận, khi ngủ...”

“Em lo sợ mình không có học thức, không thể trò chuyện cùng tướng công. Thế là em lấy những quyển sách cũ của tướng công để ở nhà ra đọc, bắt đầu tập viết, tập đọc. Em nghe người ta nói tú tài công có lẽ sẽ có cái tôi lớn, em liền bắt đầu nghĩ cách hầu hạ tướng công, làm sao để tướng công yêu thích em...”

“Em nghĩ đến cảnh chúng ta sẽ ngồi cùng nhau ăn cơm, không biết tướng công có thích ăn cơm em nấu không. Em nghĩ đến cảnh chúng ta sẽ có một đứa bé, thằng bé tốt nhất là một bé trai, lớn lên giống tướng công. Tướng công nhất định sẽ đặt cho con một cái tên thật hay, rồi dạy con học chữ...”

“Có khi Xuân Chi nói lung tung, em cũng sẽ nghĩ linh tinh đủ điều, rồi lo lắng... Lo lắng tướng công hối hận, lo lắng tướng công thích người khác, lo lắng tướng công sẽ không trở lại.”

“Thế nhưng em không hề hối hận, em thật sự không hối hận dù chỉ một chút nào. Tướng công biết không? Em chỉ cần được nhìn thấy tướng công, rồi được gả cho tướng công, làm vợ của tướng công, em đã cảm thấy đủ lắm rồi, dù tướng công có thật lòng yêu người khác, dù tướng công có không trở lại nữa. Em nghĩ, nếu tướng công thật lòng yêu người khác, em sẽ giúp tướng công đón nàng về. Nếu tướng công thật sự không trở lại, vậy thì... chỉ cần đừng gửi thư bỏ vợ về là được.”

“Cuối cùng thì tướng công cũng đã trở về, nói chuyện với em, ôm em. Tướng công không hề so đo lỗi lầm của em, còn đưa em về làng, lại còn trước mặt bao người mà gọi ‘nương tử, lại đây mau’... Sau đó lại gặp con Quỷ Lang kia. Khi nó vồ tới chỗ em, em cứ nghĩ mình phải chết rồi. Em thật sự rất đau lòng, tướng công vừa mới trở về mà, tướng công tốt như vậy, em không đành lòng chết chút nào. Thế nhưng em thật sự quá sợ hãi, nên em sợ đến ngây người, choáng váng. Thế rồi tướng công liền xuất hiện, chắn trước mặt em, lao vào đánh nhau với con Quỷ Lang kia... Còn nữa... Em cảm thấy trên đời này không còn ai tốt hơn tướng công nhà em nữa, thậm chí đôi khi, em còn cảm thấy tướng công cũng có chút yêu thích em.”

“Thế nhưng em cảm giác được, em có tự dỗ dành, tự khuyên nhủ mình thế nào cũng vô ích. Em không muốn nghĩ đến, thế nhưng hết lần này đến lần khác em vẫn biết, tướng công đang chuẩn bị rời đi. Mà lại, đi lần này, e rằng sẽ không trở lại nữa. Ban đầu em tự nhủ rằng, có được hai ngày này, lại có lẽ tướng công sẽ ở lại thêm vài ngày nữa, như vậy là đủ rồi... Thế nhưng tướng công đã khiến em trở nên tham lam, em muốn mỗi ngày đều được nhìn thấy tướng công... Em không muốn tướng công đi, đừng đi có được không?”

Tuôn ra một tràng lời tâm sự, Sầm Khê Nhi nói xong câu cuối cùng, dường như toàn thân sức lực đều đã bị rút cạn. Lại dường như nàng vẫn muốn dốc hết chút sức lực còn lại để nắm giữ lấy điều gì đó, nàng liền lao vào lòng Hứa Lạc, ôm chặt lấy chàng.

Đúng vậy, một điều đã khắc sâu trong tâm khảm, dù chưa từng nói ra miệng, cũng không thể giấu người khác, không thể lừa dối bản thân, càng không thể dối được nàng.

Hứa Lạc trong lòng rối loạn. Một việc đã làm nhiều năm, một cuộc sống đã trải qua rất lâu, khó tránh khỏi sẽ cảm thấy đó là tất cả. Thay đổi, nói thì dễ, nhưng Hứa Lạc đã từng hết sức kháng cự...

Đột nhiên một ngày nọ, một cuộc sống khác, những con người khác, xuất hiện trước mắt. Thật ra cũng không tệ, nhưng anh vẫn sẽ không tự chủ mà kháng cự và do dự.

Hứa Lạc cố gắng đối tốt với Sầm Khê Nhi, đồng thời lại kháng cự những ràng buộc lớn hơn. Anh không tự chủ đẩy mối quan hệ của hai người không ngừng tiến tới, nhưng lại luôn do dự lùi bước...

Những điều này, một người cẩn thận tinh tế như Sầm Khê Nhi, làm sao lại không cảm nhận được?

Đột nhiên, khi Hứa Lạc còn chưa kịp mở miệng, người trong ngực đã tự động tránh ra.

Sầm Khê Nhi xuống giường, đi giày dép. Nàng không khóc, cũng không cười, sắc mặt tủi thân không nói lời nào...

Nàng làm cơm tối, ăn một chút rồi lại đi rửa bát...

Nàng bận rộn trong bếp một hồi lâu, khi trở lại, nàng đã rửa mặt xong. Nàng yên lặng chui vào giường, nằm quay mặt vào tường, cuộn tròn trong chăn, vẫn không rên một tiếng.

Sầm Khê Nhi như vậy, khiến người ta đau lòng khôn xiết.

Trong suốt quá trình này, Hứa Lạc cũng chỉ có thể trầm mặc. Mấy lần ấp úng muốn mở miệng, nhưng không biết phải bắt đầu nói từ đâu, đành phải ngưng bặt... Duy chỉ có nỗi áy náy trong lòng, đang không ngừng dâng lên.

“Khê Nhi, thật xin lỗi.” Hứa Lạc cuối cùng cũng mở miệng, thấp giọng nói. Lời xin lỗi thật sự quá yếu ớt.

“Ừm, không phải... Tướng công, em rất xấu.” Người vẫn quay mặt vào tường, Sầm Khê Nhi đột nhiên nói một câu khiến Hứa Lạc không hiểu.

“Ừm?”

“Vừa rồi tướng công có phải đang bất an không?”

“Ừm, là lỗi của ta.”

“Không phải, là các thím trong thôn dạy em. Các thím hỏi em tướng công có đi nữa không, em nói không biết. Các thím liền dạy em cách giữ chân tướng công... Các thím nói, họ đều đã nhìn ra tướng công thiện tâm, đối với em cũng tốt. Thế nhưng, nếu tướng công cứ an lòng như vậy, đến lúc muốn đi, sẽ an tâm mà đi mất... Cho nên, em phải tỏ vẻ tủi thân, phải trút hết những tủi thân hai năm qua ra để tướng công thấy, cuối cùng khiến tướng công bất an, tướng công liền không đành lòng mà ở lại.” Sầm Khê Nhi có chút lúng túng nói.

“Các thím thật lợi hại đó.” Hứa Lạc buông lỏng người một chút, cười cười.

“Trước đó em hơi quá vui vẻ, ngược lại lại sợ tướng công rời đi, nên lại rất khó chịu. Thế là em liền làm theo... Nhưng mà làm như vậy thật sự rất khó, tướng công đau khổ, bản thân em cũng thật khó chịu. Em không muốn như vậy nữa. Em muốn trò chuyện cùng tướng công, muốn cùng tướng công thật sự vui vẻ, em không muốn tướng công phải bất an.”

“Khê Nhi,” Hứa Lạc sờ lên gáy Sầm Khê Nhi, suy nghĩ một chút rồi ôn nhu nói, “Trên người ta có một số việc, hiện tại vẫn chưa biết nói với em thế nào, sau này ta sẽ nói hết cho em biết... Nhưng ta có thể nói cho em biết suy nghĩ hiện tại của ta. Ta cảm thấy em đã buộc một sợi dây vào tim ta, ta bắt đầu không nỡ rời xa.”

Sầm Khê Nhi khẽ “Ừ” một tiếng. Nàng muốn nói sợi dây ấy cũng thắt chặt trong lòng mình nữa, nhưng có lẽ vì vừa rồi đã dùng hết quá nhiều dũng khí, lúc này nàng không tiện nói ra lời lòng mình.

“Ta chí ít sẽ không đột ngột rời đi nữa. Nếu có việc, ta nhất định sẽ nói rõ với em trước.” Hứa Lạc trầm giọng nói.

“Ừm.” Sầm Khê Nhi cẩn thận nép vào, tựa đầu lên vai Hứa Lạc.

“Các thím còn dạy cách nào khác nữa không? Em nói cho ta biết trước một chút, để tránh đến lúc đó lại dọa ta, vừa rồi ta đã bị dọa sợ rồi.” Hứa Lạc cười hỏi.

“A... Không, không có.” Sầm Khê Nhi vội vàng xua tay.

“Khê Nhi, em trông rất bối rối.” Hứa Lạc khóe miệng nở nụ cười, trêu chọc nhìn nàng.

Như một học trò bị vạch trần lời nói dối trước mặt thầy giáo, Sầm Khê Nhi ngập ngừng mở miệng, thẳng thắn thú nhận: “Có... Các thím dạy em... dạy em sinh con cho tướng công.”

Hứa Lạc khẽ giật mình, “Vậy sao?”

“Tướng công đừng lo lắng, em sẽ không dùng con cái để trói buộc tướng công đâu... Chỉ là, chỉ là em... Em thật sự muốn sinh con cho tướng công. Như vậy dù tướng công có vẫn cứ đi, em cũng có nơi gửi gắm, em sẽ tự mình chăm sóc thật tốt con của chúng ta.” Sầm Khê Nhi rụt rè giải thích.

“Sinh đứa bé à?”

Hứa Lạc ngược lại chưa từng nghĩ rằng, nếu thật có một đứa bé thì sẽ như thế nào. Mà lại, có một chuyện tuy không ai có thể nói rõ nguyên nhân, nhưng lại là sự thật hiển nhiên: năng lực sinh sản của tu sĩ, dường như còn không sánh bằng phàm nhân thế tục. Hơn nữa, tu vi càng cao, tình huống này lại càng rõ rệt.

Liên quan đến điểm này, trước kia khi còn ở trên núi, Hứa Lạc từng cùng các sư huynh đệ trò chuyện về điều này.

Một đám thanh niên nông nổi tự nhiên là không thể nói ra được đạo lý gì, tranh luận hồi lâu, cuối cùng cũng đưa ra một đáp án tương đối được mọi người công nhận: Người tu hành dành quá nhiều thời gian cho việc bế quan tu luyện, nào có nhiều thời gian mà làm chuyện đó... Ít vun đắp, tự nhiên kết quả cũng ít đi.

“Ôi không, cái đó... không phải đâu!” Hứa Lạc còn đang suy nghĩ, Sầm Khê Nhi đã vội vàng nói trước, quẫn bách không chịu nổi, tự mình tìm lời giải thích: “Tướng công vừa trở về, nên là trước tiên phải tịnh dưỡng thật tốt... Đúng vậy, không vội, không vội... Tịnh dưỡng thật tốt.”

Có một số việc, chỉ riêng nhắc đến đã không dễ dàng, huống chi lại suy nghĩ kỹ hơn, lại đối mặt, Sầm Khê Nhi liền không tự chủ được muốn trốn tránh.

Đóng cửa sổ, căn phòng nhỏ tối sầm lại.

Một cái giường, hai chiếc chăn. Chẳng biết ai là người khơi mào trước, nói rằng trời lạnh, một chiếc chăn không đủ ấm, cả hai đều cảm thấy lý do này rất hợp lý. Lẽ ra không nhìn thấy, không cảm nhận được, thì không cần phải căng thẳng. Thế nhưng hết lần này đến lần khác, một người hai tay nhỏ nắm chặt thành quyền đặt trước ngực, một người hai tay gối sau gáy, cả hai đều trừng mắt nhìn vào bóng tối, lòng xao động, bất an.

Qua hồi lâu, nghe được bên cạnh cuối cùng cũng truyền đến tiếng hít thở đều đặn của Sầm Khê Nhi khi ngủ say, Hứa Lạc cũng nhắm mắt lại.

Lại qua một lát, Hứa Lạc đột nhiên cảm thấy trên người nặng trĩu. Sầm Khê Nhi duỗi một cánh tay qua, sau đó, lại thêm một cái chân nữa.

Tư thế ngủ của tiểu nha đầu vốn không được tốt cho lắm, sau cùng nàng cũng rúc lại gần hơn, gối đầu lên một cánh tay, tựa vào ngực Hứa Lạc. Trong miệng nàng lầm bầm không rõ:

“Tướng công, không muốn đi.”

“Tướng công ngươi không muốn chết.”

Quả nhiên ngày hôm nay đã dọa nàng sợ hãi, trong mơ nói ra đều là những lời này.

“A...” Sầm Khê Nhi bị ác mộng làm tỉnh giấc. Thấy tay mình đang ôm chặt, chân cũng quấn lấy, đầu gối lên, cả người đều nép vào người tướng công, nàng có chút lúng túng nói: “Tướng công, em mơ thấy con Quỷ Lang kia.” Nói xong liền định rụt về nửa bên giường của mình.

“Cứ như vậy ngủ đi.” Hứa Lạc vỗ vỗ lưng nàng.

“...Ân.” Sầm Khê Nhi nhẹ nhàng vùi đầu vào ngực chàng lần nữa.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.