(Đã dịch) Tiên Phàm Biến - Chương 10: Đáng thương thiên kiêu
Hứa Lạc vác hành lý trên lưng, tay mân mê chiếc trâm bạc Sầm Khê Nhi từng dùng để ám sát Quỷ Lang. Tiếc thay, không có tu vi, lúc này hắn cũng chẳng nhìn ra được điều gì đặc biệt, đành phải hỏi Sầm Khê Nhi: "Khê Nhi, chiếc trâm bạc này muội có được từ đâu vậy?"
"Chẳng lẽ tướng công không biết sao? Lúc Phó gia gia đưa cho ta, ông ấy nói đây là bảo vật truyền đời của nhà tướng công, dặn dò ta phải giữ gìn cẩn thận. Ngày thường ta cũng chẳng dám đeo, chỉ cất giấu cẩn thận, hôm nay vì đi cùng tướng công nên mới mang theo đó."
"À, cái này... ta chỉ nghe nói chứ chưa từng thấy bao giờ," Hứa Lạc nói dối che giấu.
Vì chiếc trâm bạc này đến từ Phó Sơn, lại còn được ông ấy dặn dò Sầm Khê Nhi phải giữ gìn cẩn thận, thì mọi chuyện không khó đoán. Dù Hứa Lạc hiện giờ không thể phán đoán phẩm chất và uy lực của nó, nhưng chắc hẳn cũng chẳng phải đồ tầm thường.
"Lão già đưa thứ này cho Khê Nhi, phần nào cũng có ý chuộc lỗi. Có lẽ đây là vật báu cất giữ dưới đáy hòm của ông ta... Chiếc trâm này rất có thể là một pháp bảo chuyên dùng để phòng hộ," Hứa Lạc thầm nghĩ.
"Tướng công, chiếc trâm này rất trân quý đúng không?... Người trong thôn nói không ai gây thương tổn được con Quỷ Lang kia, vậy mà chiếc trâm này lại có thể đâm xuyên qua. Lúc trước chàng nói là do ta vô tình đâm trúng mệnh môn của nó, nhưng thực ra trong lòng thiếp không tin. Ta đâm nhiều nhát như vậy, đâu phải chỉ đâm vào một chỗ... Huống chi đó còn là phần xương sọ cứng rắn nhất trên thân sói, cha từng nói, sói có đầu đồng xương sắt." Sầm Khê Nhi đột nhiên nói.
Hứa Lạc không ngờ nàng lại thông minh đến vậy, đành phải nói qua loa, nửa thật nửa giả để lấp liếm: "Chiếc trâm này có gì thần kỳ, ta cũng chẳng nhìn ra. Nhưng vì tổ tiên đã xem nó như bảo vật truyền đời, có lẽ thực sự có điểm bất phàm cũng nên."
"À... vậy... tướng công giữ giùm thiếp có được không?" Sầm Khê Nhi vội nói.
"Nếu là vật truyền lại cho muội, đâu có lý nào ta giữ cho muội được. Ta còn định bảo muội sau này tốt nhất nên đeo nó trên người hằng ngày ấy chứ, biết đâu nó lại là vật phòng thân hộ mệnh," Hứa Lạc cười nói, "muội xoay người lại đây."
"Ưm?" Sầm Khê Nhi hơi nghi hoặc, nhưng vẫn vâng lời xoay người lại. Hứa Lạc tiến lại gần từ phía sau, vén lên búi tóc xanh mượt sau gáy nàng.
Hơi thở phả vào cổ nàng, khiến một mảng da thịt nóng bừng. Sầm Khê Nhi cúi đầu im lặng, vành tai sau ửng hồng.
"Cái này thật khó," Hứa L���c cầm một lọn tóc dài đen nhánh của Sầm Khê Nhi loay hoay mãi, sửng sốt không sao bới ra được kiểu tóc nào ra hồn, đành phải chịu thua.
"Ha ha, chuyện của phụ nữ mà, tướng công mà biết làm thì thiếp mới sợ chứ." Sầm Khê Nhi hai tay vòng ra sau gáy, cổ tay khéo léo xoắn một cái, đã búi xong mái tóc.
"Ưm?... Tại sao lại sợ?" Hứa Lạc vừa thận trọng cắm chiếc trâm cài vào búi tóc do Sầm Khê Nhi tự tay búi, vừa nói.
"Chà, thiếp nói với tướng công chuyện này nhé, tướng công đừng nói với ai nhé."
Sầm Khê Nhi từng nói với Xuân Chi rằng "Ta sẽ không nói ra đâu", vậy mà mới nửa ngày, nàng đã kể hết đầu đuôi chuyện "ô long" mà Xuân Chi gây ra cho Hứa Lạc nghe. Quả nhiên, phụ nữ một khi có người đàn ông mình yêu mến, liền chẳng còn giữ được nhiều nguyên tắc nữa.
"Cuối cùng nàng còn hỏi ta có muốn tướng công lấy thiếp không," Sầm Khê Nhi hai mắt cong cong như vành trăng khuyết, tinh nghịch nói.
Hứa Lạc đâm ra giật mình. Cái cá tính hung hãn, thân hình cường tráng của Xuân Chi chợt hiện về trong đầu hắn, cuống quýt hỏi: "Khê Nhi, mu��i sẽ không thật sự muốn ta..."
"Thiếp đâu có ý đó đâu, chỉ là... chỉ là bị nàng nhắc nhở, muốn nói với tướng công rằng, hai năm nay tướng công ra ngoài ngao du, nếu là... nếu là thật sự gặp được nữ tử vừa ý, muốn cưới về, Khê Nhi cũng bằng lòng. Chỉ cần, chỉ cần tướng công đừng bỏ rơi Khê Nhi là được."
Những lời này vừa hào phóng, lại đúng với luân thường đạo lý "tam tòng tứ đức" mà phụ nữ thời bấy giờ được giáo hóa. Cần biết, trong quy củ phụ đức thế tục, "ghen tuông" cũng được liệt vào một trong "thất xuất". Sầm Khê Nhi dù xuất thân nhà nông, nhưng lại giữ gìn những lễ nghĩa phụ đức này một cách nghiêm ngặt. Nàng từng phạm phải sai lầm lớn trong "thất xuất" trước đó, nên giờ đây lời ăn tiếng nói, hành động cử chỉ càng thêm cẩn trọng.
Thế nhưng, nói xong câu này, ánh mắt cô vợ nhỏ nhìn về phía tướng công của mình tràn đầy trông mong, vẫn ẩn chứa vài phần mong đợi lẫn ai oán.
Chỉ tiếc, Hứa Lạc ẩn thế tu hành đã lâu ngày, kinh nghiệm tình cảm quá ít ỏi, không giỏi nắm bắt những cảm xúc nhỏ nhặt như vậy, nên cũng chẳng để tâm. Hơn nữa, tu sĩ có tuổi thọ dài lâu, hai tu sĩ kết thành đạo lữ, ngoài tình cảm còn có rất nhiều khả năng khác, phần lớn chưa chắc đã tư thủ trọn đời – những khái niệm như "bách niên giai lão", "sinh tử gắn bó", "duyên định tam sinh" thực chất lại thiếu nền tảng cơ bản trong thế giới tu tiên nơi người ta cả đời truy cầu phi thăng, thậm chí trường sinh bất lão.
Cho nên, ý thức về phương diện này của Hứa Lạc cũng chẳng mạnh mẽ.
Trong lòng, hắn nghĩ mình có thể ở bên Sầm Khê Nhi bao lâu còn chưa xác định được, Hứa Lạc cũng không để tâm lắm, chỉ qua loa đáp lại một câu là chưa gặp được nữ tử nào vừa ý, lời hứa hẹn lâu dài thì tuyệt nhiên không nói ra một câu nào.
Thêm vào thần sắc mơ hồ của hắn, ít nhiều vẫn để lại trong lòng Sầm Khê Nhi mấy phần lo lắng.
Quãng đường tiếp theo, cả hai đều mang tâm sự riêng, nên có phần trầm mặc, cho đến khi Sầm Khê Nhi phát hiện ven đường hai cây sam bị tuyết đè đổ.
"Giá như có theo chiếc rìu bổ củi thì tiện quá," Sầm Khê Nhi vòng quanh hai cây sam, chần chừ mãi nửa ngày, vẻ mặt tiếc nuối, lẩm bẩm trong miệng.
"Khê Nhi định đốn củi sao?" Hứa Lạc nghi hoặc hỏi.
"Tướng công đâu biết, nơi chúng ta ở trời đất giá lạnh, đốt lò sưởi, nấu cơm, đều dùng rất nhiều củi. Nhưng rừng núi phần lớn lại bị quan phủ cấm khai thác, việc đốn củi rất không dễ dàng. Như khu rừng này, ngày thường chúng ta không được phép chặt cây, chỉ khi nào cây bị tuyết đè đổ như thế này, chúng ta mới có thể lấy một ít về." Đang nói, Sầm Khê Nhi đã dẫm lên một thân cây khô, hai tay cố sức bẻ gãy một cành cây to bằng cổ tay.
Không ngờ ngay cả việc đốn củi cũng khó khăn đến vậy, thảo nào đêm qua trời đông giá rét, mà lúc ta đến lại chẳng thấy nàng đốt lò sưởi. Trời lạnh như thế, nàng cứ thế một mình chịu đựng qua từng đêm. Có lẽ, thỉnh thoảng vẫn phải dấn thân vào tuyết lớn đi nhặt nhạnh cành cây khô.
Nghĩ đến giữa trời tuyết lớn, cô gái nhỏ này lầm lũi từng bước bôn ba trong núi rừng... Thảo nào nàng nhìn thấy hai cây sam này, cứ như nhìn thấy bảo bối vậy. Hứa L��c nghĩ đến đây liền có chút đau lòng, xen lẫn mấy phần tự trách.
"Khê Nhi, đừng bẻ nữa, muội lùi ra, để ta làm." Hứa Lạc xắn tay áo, kéo Sầm Khê Nhi sang một bên.
"Ngô, không được, tướng công là tú tài, làm những việc này sẽ bị người ta chê cười." Sầm Khê Nhi ngăn lại.
"Lại tú tài, tú tài gì chứ!" Hứa Lạc vô cùng phiền muộn về thân phận mà lão đạo Phó Sơn đã an bài cho hắn, đành phải nói: "Đàn ông mà việc gì cũng không làm được, thì làm tú tài ích gì? Khê Nhi muội còn ngăn cản nữa, ta phải nghĩ muội chê ta vô dụng thôi."
"Không phải, không phải." Sầm Khê Nhi thấy hắn nói giọng nghiêm khắc, vội vàng lùi lại.
Hứa Lạc ngồi xổm xuống, kẹp một đầu thân cây sam vào nách, khẽ hừ một tiếng rồi đứng dậy. Cây không nhẹ, cũng chẳng quá nặng. Dù sao hắn cũng là người đã được linh khí ôn dưỡng bao nhiêu năm, sức lực quả thực không phải người bình thường có thể sánh được.
"A... Tướng công, nặng quá đó, chớ có làm tổn thương thân thể đó." Sầm Khê Nhi ban đầu còn tưởng hắn cũng chỉ định bẻ vài cành cây, ngờ đâu hắn lại muốn vác cả cây về, lập tức kinh ngạc đến líu lưỡi, rồi lại vừa lo lắng vừa bất an.
"Cái này thấm tháp gì." Vị Nguyên Anh đại tu sĩ nay lại biến thành một người đàn ông bình thường thích khoe khoang. Có lẽ, đã từng, hắn phất tay là có thể san bằng cả sơn lâm, nhưng tuyệt sẽ không làm những chuyện nhàm chán như vậy, bởi vì khi ấy, chẳng có ai đứng bên cạnh ngắm nhìn.
Hứa Lạc có ý khoe khoang, quay người, kẹp thêm một cây sam nữa vào dưới sườn. Cứ thế, kéo theo hai cây sam, sải bước đi tới.
"...," Sầm Khê Nhi rất phối hợp mà há hốc miệng, vẻ mặt không thốt nên lời. Mãi một lúc sau, nàng mới vội vàng đuổi theo, kinh hãi hỏi: "Trời ạ, tướng công sao ngày thường lại có sức lực lớn đến thế? Cái này... thật sự không sao chứ?"
"Không nặng, muội xem ta có chút nào vẻ gắng sức không?" Hứa Lạc coi sự kinh ngạc, thán phục lẫn lo lắng của Sầm Khê Nhi như một lời khen ngợi mà nghe vào tai.
Chà, lại được khen ngợi, Hứa Lạc trong lòng đắc ý, bước chân càng thêm hùng dũng oai phong. Kết quả một bước đạp phải một tảng băng vụn, bất chợt trượt chân... Rầm... Giống như Sầm Khê Nhi buổi sáng, Hứa Lạc cũng bịch một cái ngồi phịch xuống đất.
Hắn ngã sấp khi vẫn còn kẹp hai cây sam. Lần này nặng hơn cú ngã của Sầm Khê Nhi ban sáng không ít. Thương tích thì không có, nhưng ê ẩm, đúng là rất ê ẩm. Thế nhưng tình huống bây giờ là đã đánh mất một nửa "thể diện" rồi, nửa còn lại làm sao cũng phải vớt vát lại chứ?
"Tướng công..."
"Không có việc gì, không có việc gì,..." Sầm Khê Nhi còn chưa kịp nói hết câu lo lắng, Hứa Lạc đã nhanh chóng tự mình đứng dậy, vừa cuống quýt phủi vết bẩn sau lưng, vừa vội vàng chen lời: "Để ta tự làm, để ta tự làm..."
"A... Ngô..." Sầm Khê Nhi nghĩ đến cú ngã sáng nay của mình, mặt đỏ bừng, bĩu môi nói: "Ai, ai thèm giúp chàng chứ!"
Hứa Lạc – Thiên Kiêu số một Thiên Nam, Không Minh – lần đầu tiên nhập thế hành tẩu ở chốn phàm trần, đã bị một con sói và hai cây sam "hành" cho hai bận.
Nội dung chương truyện bạn vừa đọc đã được truyen.free bảo hộ bản quyền, mong quý độc giả không tự ý phát tán.