(Đã dịch) Tiên Nhân Biến Mất Về Sau - Chương 1972: Chapter 1972:
Ngoài sáng trong tối chiến đấu
Chương 1959: Ngoài sáng trong tối chiến đấu
Mỗi lần hít thở vào buổi sớm mai, mọi người đều như đang đứng giữa động thiên phúc địa, toàn thân đau nhức mỏi mệt đều tan biến sạch sẽ. Thậm chí sau khi dùng linh tương, bụng không còn đói, khát vọng đối với thức ăn cũng giảm đi đáng kể.
Nhưng hành động tập kích ban đêm của Đồ Sơn Phóng đành phải gián đoạn, còn khi đến ban ngày, Quách Bạch Ngư lại thường xuyên kéo quân đến tấn công.
Chiến loạn cùng Linh Vũ, nửa tháng kỳ lạ này đã khiến Phạm Sương cả đời khó quên.
Chiều hôm đó, hắn vừa về đến nhà, cha Phạm kéo hắn sang một bên, hạ giọng nói:
“Có chuyện gì đó không ổn, con giúp ta xem xét một chút. Con biết cha và Lưu Ký Tự ở huyện phủ có mối quan hệ khá tốt mà, phải không?”
“Phải, sao vậy cha?” Lưu Ký Tự tên là Lưu Hồng Hoa, làm công việc văn thư ở huyện phủ, chuyên sáng tác thông cáo, chép tay cho Hoàng huyện trưởng. Hai người đều là những người làm công tác văn hóa, tuổi tác lại xấp xỉ nhau nên ông ấy và cha Phạm khá hợp ý nhau, thường xuyên ăn cơm, trò chuyện cùng nhau. Trước đây, khi lương thực chưa khan hiếm, tan sở xong họ vẫn thường đi uống một chén rượu.
“Chúng ta đôi khi sẽ nói chuyện về một vài bí mật trong huyện mà người dân thường không biết. Hai đêm trước, Lưu Ký Tự không biết lấy đâu ra một vò rượu. Ta đã lâu không được uống, nên đã cùng ông ta làm vài chén, hàn huyên một lát.”
“Vậy có gì không bình thường chứ?”
“Những chuyện trò khác đều rất vui vẻ, nhưng khi vò rượu gần cạn, Lưu Ký Tự liền lơ đãng nhắc đến hộ thành thú, rằng Miễn Thành có thể kiên trì đến bây giờ, ít nhất bảy phần công lao thuộc về hộ thành thú.”
“Lời này không sai mà.”
“Đáng tiếc những ngày chống chọi với Quách Bạch Ngư vừa qua, hộ thành thú hao tổn cũng rất nhiều, đã hư hỏng mất hai con, mà trong thành ta lại không ai biết cách sửa chữa. Nếu chúng mà hoàn toàn hỏng hóc, coi như phiền phức lớn.”
Phạm Sương gật đầu: “Mười ngày trước, khi Quách Quân công thành, có một con hộ thành thú chui ra khỏi tường thành tấn công quân địch, lập tức bị ba con yêu vật hình thù cổ quái xông lên hợp công. Dù nó đã tiêu diệt được hai con, nhưng bản thân cũng bị chúng giật đứt cổ. Từ đó về sau, Miễn Thành phải đặc biệt cẩn trọng khi sử dụng hộ thành thú.”
Đây đều là những bí mật mà người dân thường không hề hay biết. Chỉ có họ, những người làm việc tại huyện phủ, mới có thể tiếp xúc được một phần nội tình.
Cha Phạm nói tiếp: “Lưu Hồng Hoa ngay sau đó kể với ta, Hoàng huyện trưởng có nhắc đến những con hộ thành thú mang tên 'Trác Thanh' đều được vận chuyển từ Mang Châu thuộc Hào Quốc tới, nguyên bản trấn giữ ở cổng thành lớn của Mang Châu, là bảo vật còn sót lại từ thời Trung Cổ. Sau khi Bạch Thản gây loạn, Mang Châu cũng bị công phá, những con hộ thành thú này không biết đã bị ai lấy đi, buôn lậu ra khỏi biên giới, sau đó được Ngưỡng Thiện thương hội mua lại với giá cao, rồi lắp đặt trên tường thành Miễn Thành.”
Mang Châu vốn là thành lớn thứ hai của Hào Quốc, thái bình gần trăm năm, phồn vinh thịnh vượng. Cha vợ của Tiết Tông Vũ cũng đang ở tại Tiểu Đào sơn trang ở Mang Châu. Vì thế, nơi đó đã trở thành địa điểm giết người trọng yếu của Cửu U Đại Đế.
Phạm Sương lắc đầu: “Cao cấp như vậy sao? Khó trách trong thành ta không ai biết cách sửa chữa.”
“Lưu Hồng Hoa còn hỏi ta, có từng thấy những con hộ thành thú này ở Mang Châu chưa?” Cha Phạm nói: “Lúc ấy ta cũng đã uống quá nhiều rượu, liền thốt ra, ‘đây không phải là hộ thành thú của Mang Châu’.”
“Cha biết sao?” Phạm Sương cũng từng đi qua Mang Châu, nhưng chưa từng chú ý tới hộ thành thú. Bởi vì những thứ này bình thường sẽ không lộ diện.
Nghe nói hơn trăm năm trước, phù trận kích hoạt hộ thành thú nhất định phải vẽ trên tường đá, điều này rất dễ bị người phá hư; nhưng gần trăm năm nay, nhờ công nghệ tinh xảo, phù trận hộ thành thú đã có thể hòa làm một thể với tường thành, gần như không lộ chút dấu vết nào, nâng cao đáng kể tính an toàn, đồng thời giúp hộ thành thú trở nên ẩn mình hơn rất nhiều.
“Biết rõ! Ta từng theo Vương đại nhân đến Mang Châu tuần sát, lúc ấy ta từng leo lên đầu thành để xem hộ thành thú. Hộ thành thú của Mang Châu là những con thú hình dáng sư tử với móng vuốt sắc nhọn, có vẻ ngoài khác biệt với Trác Thanh thú. Hơn nữa số lượng cũng không đúng, hộ thành thú của Mang Châu tổng cộng có tám con cơ.”
Phạm Sương lòng thầm giật mình: “Khoan đã, cha đã nói tất cả những điều này với Lưu Ký Tự rồi sao?”
“Ừ, đã nói.” Cha Phạm hạ giọng: “Sau đó Lưu K�� Tự liền rất tự nhiên hỏi ta, ‘chúng có khác gì so với những con ở đây không?’”
“Ta đã kịp nói ‘không’, chợt nhớ ra lời con đã dặn trước đó, liền nuốt những lời còn lại xuống.” Trước đó con trai từng dặn, không được nhắc đến chuyện hộ thành thú với bất kỳ ai, bất kỳ ai!
Hắn giơ thẳng năm ngón tay lên: “Hộ thành thú của Miễn Thành, tổng cộng là bấy nhiêu đây.”
“Hai ngày nay ta cứ thấp thỏm trong lòng, và càng nghĩ lại, dù là sau giờ làm, Lưu Hồng Hoa vẫn thường xuyên cố ý hoặc vô ý nhắc đến những chuyện nhân sự, cơ mật trong huyện phủ.” Cha Phạm tự giễu: “Con thấy có người làm công bình thường nào, tan tầm xong còn nhiệt tình bàn luận mấy chuyện này không?”
“…Thật sự là không có.” Họ đều là những người bị sai phái, tan tầm xong ai cũng không muốn mang theo cái không khí công vụ sau khi tan tầm. Phạm Sương hỏi lại:
“Hắn thường xuyên hỏi chuyện sổ sách trong huyện sao?”
Cha Phạm nghĩ nghĩ: “Bây giờ suy nghĩ một chút, hình như… đã từng vô tình trò chuyện vài ba lần như vậy.”
Chẳng lẽ…?
“Lưu Hồng Hoa này có lai lịch thế nào?”
“Hình như ông ta chính là người Miễn Thành, nếu không Hoàng huyện trưởng cũng sẽ không dùng ông ta đâu.”
Phạm Sương nghiêm mặt nói: “Cha rất cảnh giác, Lưu Hồng Hoa này đúng là có điểm gì đó lạ. Con sẽ đi tìm đội trưởng Đồ Sơn Phóng nói một câu.”
Sở dĩ hắn muốn tìm Đồ Sơn Phóng, là bởi vì cha con hắn muốn gặp Hoàng huyện trưởng, hơn phân nửa cũng phải thông qua Lưu Ký Tự.
Đồ Sơn Phóng đang nhíu mày nhìn một tờ đơn, thấy Phạm Sương đến, liền vẫy tay nói: “Ngươi giúp ta xem một chút, hai chữ này là gì?”
Hơn một năm nay hắn đã biết không ít chữ, nhưng gặp phải chữ hiếm thì liền vò đầu bứt tai.
Phạm Sương cúi xuống, thấy đây là một tờ đơn thuốc, hắn chỉ vào hai chữ "Khung" và nói: “Vị dược liệu này là để trị nội thương sưng nhức cùng chứng cảm gió.”
Sau đó hắn kéo Đồ Sơn Phóng vào một con hẻm nhỏ, hạ giọng kể lại những điều cha Phạm đang hoài nghi.
“Lưu Hồng Hoa phải không?” Trong mắt Đồ Sơn Phóng lóe lên tia hung quang, ông ừ một tiếng: “Biết rồi.”
Ch���ng vạng tối, Đồ Sơn Phóng tìm tới Phạm Sương báo cho hắn biết:
“Lưu Hồng Hoa là gian tế.”
Quả nhiên là vậy! Phạm Sương hơi kinh ngạc: “Hắn là gian tế của ai?”
“Một thế lực ở phía đông, thủ lĩnh là Nhiễm Hạo, hiện đã về dưới trướng của Quách Bạch Ngư.” Đồ Sơn Phóng chỉ tay về phía tây: “Lưu Hồng Hoa lại tin theo Diệu Trạm Thiên, vì thế căm hận Long Thần. Quách Bạch Ngư đã giao cho hắn nhiệm vụ thu thập mọi loại tình báo về hộ thành thú! Bí mật này không được ghi chép trong sổ sách huyện, nhưng hắn biết rõ rằng vào ngày Miễn Thành tiếp nhận hộ thành thú, cha của ngươi cũng đã đi theo kiểm kê, cho nên mới cố ý nói những lời xã giao ấy. Phương pháp hắn dò hỏi rất mập mờ, trong phủ không ai phát giác ra, trừ cha của ngươi. Bởi vậy, hắn ta thật sự đã moi được không ít cơ mật!”
Phạm Sương giật mình. Hộ thành thú hiện là thủ đoạn phòng ngự chủ yếu của Miễn Thành, một khi bị Quách Bạch Ngư nắm thóp, hậu quả sẽ khôn lường.
“Khi chúng ta bắt được hắn, hắn đã thu thập được rất nhiều tư liệu trong thành, chuẩn bị tập hợp để âm thầm giao nộp sau hai ngày nữa! Nếu để hắn giao nộp thành công, để Quách Bạch Ngư có được chúng, hệ thống phòng ngự của Miễn Thành sau này sẽ càng thêm bị động!”
Đồ Sơn Phóng vỗ bờ vai hắn: “Phạm huynh, phụ tử nhà ngươi đã lập công lớn rồi!”
Phạm Sương thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài: “Bắt được hắn là tốt rồi, tình báo không bị lộ ra là tốt rồi!”
Quả nhiên, ngay ngày hôm sau, Hoàng huyện trưởng Miễn Thành đã công khai khen ngợi cha con họ Phạm trước mặt mọi người, ban thưởng ba mươi lạng bạc trắng và thăng chức ngay tại chỗ.
Trước ánh mắt thán phục và ngưỡng mộ của mọi người trong và ngoài huyện phủ, hai cha con họ ưỡn ngực đầy tự hào.
Truyện này được dịch và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.