(Đã dịch) Tiên Ngục - Chương 698: Thà rằng rút lui
Sáng sớm hôm đó, ba người Tô Triệt lại một lần nữa đặt chân đến quảng trường trung tâm. Họ tản ra một chút, nhìn chằm chằm vào màn hình thủy kính khổng lồ ở phía xa, đồng thời tự mình xem xét những thông tin khác xung quanh.
Đây là công việc thường nhật của họ trong gần nửa tháng qua, dù biết hy vọng mong manh, nhưng vẫn quyết tâm kiên trì. Dù sao, trên quảng trường có biết bao người kiên trì không ngừng, ắt hẳn phải có nguyên do của nó.
Đứng chưa được bao lâu, một lão già dáng người nhỏ gầy, tiều tụy tiến lại gần, trông y hệt một tiểu lão nhân khô cằn.
Đương nhiên, đối với tiên nhân mà nói, dáng vẻ hay hình hài chẳng có chút ý nghĩa nào. Bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể tùy ý thay đổi, đơn giản như việc thay y phục vậy.
Tiểu lão nhân liếc mắt đã nhận ra, tuy Tô Triệt chỉ có tu vi Nhân Tiên, nhưng lại là người dẫn đầu trong ba người, liền bí mật truyền âm cho Tô Triệt nói: "Người trẻ tuổi, có phải đang định tìm mua mặt tiền cửa hàng, muốn gây dựng sự nghiệp tại Thiên Thị Hạo Nguyên không?"
"Đúng vậy." Tô Triệt không mấy để ý, thuận miệng đáp: "Tiền bối có lời nào chỉ giáo chăng?"
Nhìn bề ngoài, tiểu lão nhân hẳn có tu vi Thiên Tiên, cao hơn Tô Triệt hai cảnh giới. Dù hình tượng ông ta có phần khó coi, gọi một tiếng tiền bối cũng là lẽ nên làm.
"Ngươi có hao phí hơn mười vạn năm ở đây cũng không tìm được mặt tiền cửa hàng đâu." Tiểu lão nhân cười hắc hắc, chỉ vào những người đang không ngừng rao mua trên quảng trường, tiếp tục truyền âm nói: "Những kẻ đó đều là thủ hạ do các Đại Thương Minh sắp xếp tại đây. Chúng định kỳ thay người, định kỳ điều chỉnh, ngươi không thể nào hơn được bọn họ đâu."
"Ồ." Tô Triệt khẽ gật đầu, đối với tình huống ông ta nói, cũng không lấy làm nghi ngờ.
Tiểu lão nhân lại nói: "Ngươi nếu muốn tìm được mặt tiền cửa hàng ưng ý, phải tìm con đường khác, chính là thông qua những người trung gian thâm niên nhất trong thiên thị này."
Trong lòng Tô Triệt bật cười, nói với ông ta: "Chẳng phải ngài đây chính là một vị người trung gian thâm niên sao?"
"Chính xác!" Tiểu lão nhân kiêu ngạo cười.
Lão Hắc trong Tiên Ngục bĩu môi nói: "Với cái bộ dạng này, sợ người ta không biết hắn là một tên lừa đảo thâm niên sao chứ."
"Người không thể trông mặt mà bắt hình dong." Tô Triệt thầm nghĩ: "Trong Tiên Giới, những kẻ hành sự càng quái dị, càng không thể coi thường."
Lúc này, tiểu lão nhân kia lại nói: "Người trẻ tuổi, ta thấy ngươi cũng rất hợp nhãn duyên của ta, không muốn ngươi phải chịu thiệt thòi mà bỏ cuộc, hay làm công cốc... Hôm nay, ta sẽ giúp ngươi một tay, giới thiệu cho ngươi một cửa hàng có ý định sang nhượng. Dựa theo thông tin ta nắm giữ, ít nhất trong mười vạn năm qua, ở Thiên Thị Hạo Nguyên chỉ có duy nhất cửa hàng này có khả năng sang nhượng. Còn những cái khác, chẳng qua là mơ hão!"
"Thật sao?" Tô Triệt hỏi theo: "Vậy, ta cần dùng cách nào để cảm tạ hảo ý này của tiền bối?"
"Ừm..." Tiểu lão nhân chậm rãi gật đầu, tỏ vẻ hài lòng với câu nói của Tô Triệt, rồi cất lời: "Nguyên tắc kinh doanh là vậy, phí giới thiệu một vạn tiên tinh tuyệt đối không thể miễn. Tuy nhiên, nhìn thấy tu vi ngươi tuy không cao, nhưng nhân phẩm cũng không tệ, ta có thể giảm giá cho ngươi còn tám phần, tức là tám ngàn tiên tinh, không thể ít hơn nữa."
Mới nói chuyện vài câu đã có thể nhìn ra nhân phẩm của Tô Triệt ư? Cái lời lẽ vụng về đến mức này mà cũng nói được, còn chẳng bằng bọn bịp bợm nơi phàm trần nữa. Không thể không nói, trí tuệ của tiểu lão nhân này dường như có vấn đề không nhỏ. Căn bản không giống một vị tiên nhân.
Tuy nhiên, Tô Triệt lại cảm thấy, có lẽ cũng có khả năng, một số cao nhân tiền bối lại thích ngao du nhân gian, làm những chuyện nhìn như hoang đường. Thiên hạ rộng lớn, chuyện gì cũng có thể xảy ra, đâu thể vơ đũa cả nắm?
Tám ngàn tiên tinh, Tô Triệt không quá bận tâm. Nhưng cũng không thể phung phí, huống hồ, bây giờ còn xa mới đến mức phải tuyệt vọng mà thử đủ mọi cách.
Vì vậy, Tô Triệt gật đầu nói: "Được thôi, làm phiền tiền bối dẫn đường giúp ta đến đó. Bất kể việc có thuận lợi hay không, chỉ cần có thể xác định đối phương quả thực có ý định sang nhượng cửa hàng, ta sẽ trả cho tiền bối gấp đôi số tiên tinh, và không mặc cả, tròn hai vạn tiên tinh. Ngài thấy thế nào?"
Cho bao nhiêu tiền không quan trọng, nhưng phải là "không thấy lợi thì chẳng làm".
"Cái này không được!" Tiểu lão nhân lại lập tức phủ nhận, lắc đầu nói: "Trả thù lao trước rồi làm việc, đây là quy tắc của giới chúng ta, mấy chục tỷ năm nay chưa từng thay đổi, không thể vì ngươi mà thay đổi được."
Không đợi Tô Triệt bày tỏ thái độ, ông ta lại nói: "Người trẻ tuổi, ngươi rõ ràng là không tin ta đúng không? Được thôi, ta cho ngươi mười hơi thở thời gian để suy nghĩ, nếu không đồng ý, ta sẽ quay lưng bỏ đi. Từ nay về sau, cho dù ngươi ra giá hai mươi vạn cũng đừng hòng tìm được ta!"
"Lão già này!" Lão Hắc lập tức mắng: "Đúng là để hắn được thể rồi..."
Chỉ vỏn vẹn mười hơi thở, Tô Triệt muốn truyền âm bàn bạc với Trác Phong ở cách xa mấy trăm trượng thì hiển nhiên không kịp. Giờ phút này, chỉ có thể lập tức đưa ra hai lựa chọn: Một là bảo ông ta cút đi, kiên quyết không lùi bước.
Hai là dùng tám ngàn tiên tinh đánh cược một phen, biết rõ 99% khả năng là sẽ bị lừa, nhưng vẫn nguyện ý liều một phen với 1% kia.
Tâm trí Tô Triệt xoay chuyển nhanh như chớp, dứt khoát, từ bỏ lý trí, chỉ nghe theo trực giác!
Trực giác cho rằng: nên đi!
Nếu trực giác sai, thì cũng chỉ là tám ngàn tiên tinh thôi mà. Bán vài đóa linh hỏa là lại lấy lại vốn được ngay.
Vì vậy, chưa đến năm hơi thở, Tô Triệt đã lấy tám ngàn tiên tinh từ Tiên Ngục ra, cho vào một cái Càn Khôn Đại rẻ tiền nhất, rồi không chút do dự đặt vào tay đối phương.
"Mời tiền bối dẫn đường." Tô Triệt vẫy tay nói.
"Hừ hừ." Tiểu lão nhân khẽ gật đầu nói: "Cũng xem như sáng suốt, sau này xem ra cũng có chút tiền đồ..."
"Đi theo ta." Ông ta quay lưng bước đi.
Tô Triệt vội vàng gọi Trác Phong và Phỉ Vân ở gần đó, theo sát bóng lưng nhỏ gầy phía trước, e rằng ông ta sẽ bỏ đi.
Thế nhưng, đi chưa được mấy bước, chợt nghe phía sau truyền đến một tràng lời chế giễu: "Ha ha, thật sự có người chịu bị lừa ư."
"Đừng nói thế chứ, lão khỉ già lừa trên một trăm lần, không chừng mới thành công một lần, cũng không dễ dàng gì đâu."
"Theo ta thấy, lẽ ra phải đuổi hắn ra ngoài, đỡ cho hắn cứ làm ô danh Thiên Thị Hạo Nguyên của chúng ta. Một tên lừa đảo như vậy, tu vi lại chẳng cao, tại sao vẫn còn cho hắn tồn tại ở đây?"
"Thôi đi, với cái thủ đoạn vụng về như thế, đừng làm nhục cái danh xưng 'lừa đảo' chứ. Kẻ bị lừa đáng đời, không đáng thương hại."
"Đồng ý! Chuyện mà trẻ con ba tuổi cũng không tin, lại có người chịu bị lừa, đúng là tiền nhiều hóa rồ."
...
Những lời bình phẩm này, tuy Tô Triệt đã đi xa mấy trăm trượng, nhưng thông qua thần thức vẫn nghe rõ mồn một; Trác Phong cũng vậy.
"Chuyện gì thế?" Trác Phong cũng không rõ, vừa rồi Tô Triệt đã truyền âm trao đổi những gì với lão già kia.
"Làm phiền Trác thúc trông chừng lão ta thật kỹ. Đừng để lão ta chạy thoát." Tô Triệt dặn dò một câu như vậy trước, sau đó, truyền âm đơn giản kể lại toàn bộ sự việc vừa rồi cho cả Trác Phong và Phỉ Vân nghe.
Nghe xong, Trác Phong cười thầm, không nói gì thêm. Chuyện đã đến nước này, cũng chẳng còn gì để nói.
Phỉ Vân thì khẽ chu môi, dịu dàng liếc Tô Triệt một cái, như thể trách yêu: "Vốn dĩ ngươi không chịu thiệt thòi bao giờ, sao cũng có lúc hồ đồ vậy?"
Trong khoảnh khắc này, Tô Triệt cũng không dám chắc. Mình có phải đã hành động ngu ngốc, bị lừa gạt rồi không... Dù sao, trực giác vẫn cho rằng, nên đi một chuyến.
Lão Hắc thì trong Tiên Ngục lại cổ vũ chủ nhân: "Cái gì gọi là đại trí nhược ngu, đại tuệ như heo, kẻ ngốc ắt có phúc phận, các ngươi cứ chờ mà xem đi!"
"Ngươi đây là khen ta, hay là châm chọc ta?" Trong lòng Tô Triệt thở dài: "Lão Hắc, khiêu chiến giới hạn kiên nhẫn của ta thú vị lắm sao? Tám tầng Tiên Ngục. Ta sẽ dành cho ngươi một gian ở đó."
Lão Hắc cười ha ha, những lời đe dọa tương tự hắn nghe quá nhiều rồi, căn bản chẳng hề để tâm.
Tiểu lão nhân đi phía trước, ngược lại, chưa hề lộ ra dấu hiệu muốn bỏ trốn. Ông ta đi đều đặn, nhanh chóng nhưng đều đặn tiến về phía trước, dẫn Tô Triệt ba người rẽ trái rẽ phải, qua bao nhiêu cửa hàng, tiến về phía góc Tây Bắc của thiên thị.
Trong thiên thị không cho phép phi hành, tất cả mọi người đều phải đi bộ. Thậm chí, ngay cả thần thông pháp thuật như Súc Địa Thành Thốn cũng bị cấm chế. Dù có việc gấp đến mấy, cũng chỉ có thể thông qua hơn mười trận truyền tống phân bố trong thiên thị để dịch chuyển thẳng ra vùng bình nguyên bên ngoài.
Nói chung, thiên thị phải duy trì trật tự ổn định và yên bình. Kẻ nào chạy như bay sẽ bị nghi ngờ là làm chuyện trái lương tâm, sẽ bị đội tuần tra chấp pháp chặn lại và thẩm vấn vì "nghi ngờ trộm cắp".
Đi ước chừng hai khắc đồng hồ, tiểu lão nhân dừng lại trước m���t cửa hàng. Ông ta chỉ vào mặt tiền cửa hàng, quay đầu nói với Tô Triệt: "Chính là cửa hàng này. Y��n tâm đi, ta sẽ cùng các ngươi vào trong."
A? Thật sự có một cửa hàng như vậy! Ba người Tô Triệt lặng lẽ liếc nhìn nhau.
Cửa hàng tên là "Thương Ký Cổ Khí" này, Tô Triệt quả thực có chút ấn tượng. Không phải vì mặt tiền nó hoành tráng hay dễ thấy, mà ngược lại, vẻ ngoài của cửa hàng này khá khiêm tốn, lộ rõ dấu vết tang thương của tuế nguyệt cổ kính.
Trong gần nửa tháng qua, ba người Tô Triệt đã đi vòng quanh Thiên Thị Hạo Nguyên vài lần. Lần đầu tiên đi ngang qua cửa hàng này, Tô Triệt thậm chí đã nảy sinh ý định muốn vào xem thử, nhưng lại từ bỏ vì nghĩ "còn nhiều thời gian, sau này còn nhiều dịp".
Cũng không biết có phải do tác động tâm lý lúc này hay không, Tô Triệt thật sự cảm thấy, cửa hàng không mấy nổi bật này có chút vẻ buôn bán ế ẩm, kinh doanh không tốt, nói không chừng thật sự có khả năng sang nhượng.
Leng keng lang... Khi đẩy cửa bước vào, chiếc chuông đồng treo trên cửa lập tức reo lên. Một luồng khí tức thuần hậu và thâm trầm ập đến, từ "tuế nguyệt" tự nhiên hiện lên trong đầu.
Người tu luyện cực kỳ mẫn cảm với các loại khí tức. Nếu là người phàm trần thế tục, chắc chắn sẽ không có những cảm nhận này.
Điều càng khiến ba người Tô Triệt kinh ngạc là không gian bên trong cửa hàng này, hóa ra không phải là không gian của pháp bảo. Nó chân thực, đúng nghĩa chỉ là một tòa tiểu lâu ba tầng, hoàn toàn không phải không gian pháp bảo cấp tiên khí.
Bên ngoài trông nó lớn chừng nào, thì bên trong cũng chỉ có diện tích chừng ấy. Đừng nói là Thiên Thị Hạo Nguyên tấc đất tấc vàng, ngay cả trong Tiên Giới, những kiến trúc bình thường không mang bất kỳ thuộc tính mở rộng không gian nào cũng đều cực kỳ hiếm thấy.
Bên ngoài như nhà tranh, bên trong cũng chẳng có động thiên, bất kỳ Chân Tiên nào cũng sẽ không cam lòng để chỗ ở của mình nhỏ hẹp như căn nhà phàm nhân. Rõ ràng có năng lực tạo ra không gian như thế, tại sao lại phải tự làm khổ mình?
Cửa hàng "Thương Ký Cổ Khí" trước mắt giống như một tiệm tạp hóa. Trong không gian nhỏ hẹp của cửa hàng, đồ đạc cũ kỹ, khắp nơi loang lổ. Nhìn lướt qua, những món hàng bày trên kệ hoàn toàn không toát lên chút linh tính nào mà một pháp bảo nên có.
Chỉ có điều, chúng đều rất sạch sẽ, có thể nói là không vương một hạt bụi.
"Cổ Khí?" Tô Triệt thực sự có chút tò mò: "Những Cổ Khí này, có công dụng gì?"
Bản chuyển ngữ này là công sức tâm huyết của truyen.free.