Thi thể Trương Bình dần tan biến, hóa thành dòng nước đen ngấm sâu vào lòng đất, trong khi đó, hoa tươi khắp cánh đồng không ngừng nở rộ, hóa giải khí tức ô uế, rồi cuối cùng bao trùm cả chiến trường.

Tần Tích Nguyệt ngồi xuống trong bụi hoa, cách nơi Trương Bình vừa chết không xa.

Chiến trường đẫm máu đã biến mất, khắp cánh đồng trở nên yên bình và tươi đẹp.

Khắp cánh đồng bắt đầu vang lên từng đợt hoan hô.

Lâm Tịch ngẩng đầu, nhìn về phía đoàn người đang hò reo.

Hắn thấy ở phía xa, ngay trước nhất trong đoàn người đang hò reo, có một người trẻ tuổi đang đứng.

Hắn cảm thấy có chút quen thuộc, sau đó nhớ lại trận hỏa hoạn lớn trong học viện, và nhận ra người thanh niên này. Hắn nhìn khuôn mặt giờ đã không còn ngây thơ của người thanh niên, nhớ lại lời hứa mà người bạn học này đã dành cho hắn.

Hắn liền hiểu vì sao người bạn học này lại đứng ở phía trước nhất của đoàn người.

Tu vi của người thanh niên này quá yếu ớt so với trận chiến giữa hắn và Trương Bình, nhưng người bạn học này vẫn luôn khắc ghi lời hứa với hắn, sẵn sàng đánh đổi cả sinh mạng. Dù cho điều này cuối cùng không thể thay đổi bất cứ điều gì, nhưng đó là một loại tín niệm và thái độ đáng trân trọng.

Lâm Tịch nhìn thấy người bạn học đã lâu không gặp, người mà khi còn ở học viện cũng ít khi xuất hiện cùng hắn. Hắn nghĩ đến nhiều người bạn học khác, và nhiều điều tốt đẹp ở học viện.

Hắn mỉm cười với người bạn học đã lâu không gặp kia, cúi người hái xuống một bông hoa giống như bồ công anh.

. . .

. . .

Nhiều ngày sau đó, một cỗ xe ngựa dừng lại bên đường của một trấn nhỏ bình thường.

Người nằm trên chiếc giường mềm trong xe ngựa là Hứa Châm Ngôn.

Trên người hắn quấn đầy băng vải, nhưng vẫn có dòng nước vàng đục rỉ ra từ đó.

Khi hoa tươi nở rộ khắp cánh đồng, kết thúc thời đại của Ma Vương, những kẻ đi theo Ma Vương, hay nói đúng hơn là những kẻ bị ràng buộc chặt chẽ với Ma Vương, không thể tránh khỏi việc bị người Vân Tần trả thù và truy sát.

Hứa Châm Ngôn đã rời khỏi mỏ quặng dưới chân núi Long Xà rất sớm, ngay khi trận chiến giữa Trương Bình và Lâm Tịch vừa mới bắt đầu, và thiên địa nguyên khí đổ dồn vào cơ thể Lâm Tịch, hắn đã rời đi rồi.

Thế nhưng dù không chết trực tiếp tại Đông Lâm hành tỉnh như nhiều thần quan Luyện Ngục Sơn khác, trong những cuộc chạy trốn tiếp theo, hắn vẫn bị thương rất nặng.

Khi cỗ xe ngựa dừng lại bên đường trấn nhỏ này, Hứa Châm Ngôn đang mê man trong xe tỉnh dậy. Hắn gọi hai tiếng nhưng không nhận được bất cứ lời đáp lại nào, vì vậy hắn hiểu rằng tên bộ hạ cuối cùng của mình cũng đã bỏ rơi hắn mà lén lút trốn đi.

Hắn vén rèm xe, bước xuống.

Đây là một trấn nhỏ sạch sẽ với những bức tường trắng, mái ngói đen, và có một dòng sông nhỏ chảy qua.

Hứa Châm Ngôn liếm đôi môi khô khốc, hắn cảm thấy vô cùng khát.

Hắn rất muốn uống một cốc nước mật.

Vì vậy hắn rời xe ngựa, đi về phía trấn nhỏ.

Đột nhiên, bước chân tập tễnh của hắn dừng lại.

Ánh mắt hắn dừng lại trên một mảnh ruộng đồng.

Có một người đàn ông tóc ngắn và vợ hắn đang thu hoạch lúa, đôi con của họ đang ngủ trên một đống cỏ khô.

Người đàn ông tóc ngắn toát rất nhiều mồ hôi, vợ hắn đưa cho hắn một túi nước.

Người đàn ông tóc ngắn uống nước từng ngụm lớn, uống một cách sảng khoái.

Cổ họng Hứa Châm Ngôn cũng liên tục nuốt theo từng ngụm nước lớn của người đàn ông tóc ngắn.

Một vài ký ức ùa về trong lòng hắn như những đám mây.

Hắn nhận ra người đàn ông tóc ngắn này... Người đàn ông tóc ngắn này chính là Đường Khả.

Đường Khả không hề chú ý đến sự xuất hiện của Hứa Châm Ngôn ở đó.

Sau khi uống nước, hắn lại cúi lưng xuống, tiếp tục công việc tay chân.

Vợ hắn đi bên cạnh, cùng nhau làm việc. Đôi con của họ dùng mũ rơm che mặt, ngủ say bên bờ ruộng.

Tất cả mọi thứ nhìn có vẻ thật bình dị, nhưng lại yên bình và ấm áp đến lạ.

Đây chính là cuộc sống mà Đường Khả, một người biên giới, vẫn luôn mong muốn.

Hứa Châm Ngôn đứng từ xa nhìn, hắn đứng bất động rồi ngồi xuống. Trong khoảnh khắc, hắn bỗng nhiên cảm thấy vô cùng đố kỵ, hắn bỗng nhiên nghĩ lẽ ra mình cũng có thể sống cả đời như vậy.

Hắn nghĩ đến điều mình mong muốn lúc này chỉ là một bát nước đường.

Sau đó, hắn cảm thấy một nỗi đau đớn tột cùng.

Nỗi thống khổ ấy khiến hắn không thể chống đỡ được nữa, hắn ngã vật ra sau. Điều cuối cùng hắn nhìn thấy trên đời này là một bầu trời xanh yên bình và tĩnh lặng.

. . .

Vào lúc Hứa Châm Ngôn rời khỏi thế gian này, một thiếu nữ mảnh khảnh, gầy yếu bước vào Trung Châu Thành.

Nàng giống như Trạm Thai Thiển Đường ngày xưa, lần đầu tiên đến Trung Châu Thành, hơi bối rối nhìn những con phố lớn ngõ nhỏ, xe ngựa tấp nập của Trung Châu Thành, không biết mình nên đi đâu.

Nàng là Ngả Khỉ Lan, người gác đêm của học viện, đệ tử của Ám Tế Tư.

Sau khi cuộc nội chiến ở học viện kết thúc, Lâm Tịch không còn muốn nàng phải đi trong bóng tối nữa. Hắn nói với nàng rằng nàng có thể làm điều mình thích, tận hưởng cuộc sống của chính mình.

Ngả Khỉ Lan nhất thời không biết ngoài việc canh gác và chiến đấu ra, bản thân mình còn muốn gì.

Trước khi đến Trung Châu Thành, nàng biết Lâm Tịch nói đúng, rằng con người cuối cùng đều muốn theo đuổi ý nghĩa cuộc đời mình, thế nhưng nàng vẫn không biết cuộc đời mà mình mong muốn sẽ như thế nào.

Nàng hơi lơ đãng đi dạo trong Trung Châu Thành mà không có mục đích, nàng còn mua một chuỗi kẹo hồ lô từ từ ăn.

Sau đó nàng gặp một người, một người béo mập trông thế nào cũng sẽ không gầy đi được.

"Mông Bạch."

Ngả Khỉ Lan hơi kinh ngạc kêu lên, nàng cũng hơi kinh ngạc tiến lên đón Mông Bạch và hỏi, "Sao ngươi cũng ở đây?"

Mông Bạch hơi ngại ngùng nhìn nàng, khẽ nói: "Ta đến Trung Châu Thành để học một vài thứ, còn ngươi thì sao, sao lại ở đây?"

"Ta chỉ đi dạo thôi." Ngả Khỉ Lan hơi sững sờ, nhất thời không biết nên nói gì. Sau một lát im lặng, Ngả Khỉ Lan khẽ hỏi: "Sau đó ngươi có tính toán gì không?"

Mông Bạch đỏ mặt nói: "Ta chuẩn bị làm thầy giáo."

Ngả Khỉ Lan hơi bừng tỉnh: "Ngươi định trở về học viện làm giảng sư áo đen sao?"

Thế nhưng Mông Bạch lại lắc đầu, càng thêm ngượng ngùng nói: "Học viện chắc chắn sẽ được xây dựng lại, nhưng ta không phải trở lại học viện làm giảng sư, ta chỉ muốn làm một thầy giáo bình thường... Ta muốn đến những nơi không có trường học, dạy trẻ con biết chữ, dạy chúng một vài đạo lý. Chỉ cần biết chữ, biết đọc sách, hiểu được đạo lý đối nhân xử thế, tự chúng có thể học được nhiều điều hơn nữa. Cho nên ta đến Trung Châu Thành... Bởi vì trong Trung Châu Thành có đủ loại thầy giáo, ta có thể học hỏi chút kinh nghiệm từ họ."

Ngả Khỉ Lan ngây người hồi lâu.

"Ngươi ít nhất có thể dạy cho chúng biết thế nào là dũng khí." Nàng ngây người một lúc lâu, rồi nghiêm túc nhìn Mông Bạch nói câu này.

Mông Bạch nhếch miệng cười, không biết nên nói gì.

Ngả Khỉ Lan đột nhiên cảm thấy mình đã tìm thấy ý nghĩa, nàng mỉm cười, nghiêm túc nhìn Mông Bạch nói, "Ta cũng sẽ đi cùng ngươi, dù không thể làm thầy giáo như ngươi, ta cũng có thể giúp đỡ."

Mông Bạch sững sờ, thế nhưng rất nhanh sau đó, hắn cũng mỉm cười hài lòng, "Được." Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.