(Đã dịch) Tiên Ma Biến - Chương 11: Thành ma
Tần Tích Nguyệt đang nhìn Trương Bình.
Trương Bình cũng nhìn Tần Tích Nguyệt. Ở Luyện Ngục Sơn, hắn không chỉ đã quên cách cười, mà ngay cả khi nhìn thấy những người từng cùng mình có bao kỷ niệm vui vẻ, trái tim hắn tựa hồ cũng bị lớp sắt đá cứng rắn bao bọc. Mãi cho đến khoảnh khắc ánh mắt anh giao nhau với Tần Tích Nguyệt, trái tim anh mới bất giác rung động dữ dội.
Sau khi giọng Lâm Tịch dứt hẳn, anh hơi cúi đầu, tạm thời tránh né ánh mắt Tần Tích Nguyệt. Im lặng một lúc lâu, anh vẫn không trả lời câu hỏi của Lâm Tịch, chỉ nói: "Ta biết các ngươi đang lo lắng điều gì."
Biên Lăng Hàm khẽ nhíu mày, nàng cảm thấy thái độ của Trương Bình có phần lạnh lùng quá.
Lâm Tịch thu lại nụ cười, nhìn Trương Bình, chân thành nói khẽ: "Chúng ta chỉ mong ngươi thật sự trở về."
Tất cả mọi người đều hiểu được tình cảm thân thiết và hàm ý sâu xa ẩn chứa trong những lời này của Lâm Tịch, cũng như hiểu rằng sự trở về mà Lâm Tịch nói tới không chỉ là việc Trương Bình quay lại lãnh thổ Vân Tần đế quốc.
Trương Bình lại trầm mặc thêm một lúc, rồi ngẩng đầu nhìn Lâm Tịch, nói: "Ta còn cần quay lại Luyện Ngục Sơn một thời gian nữa."
Trong mắt Lâm Tịch lộ ra chút vui sướng thật sự, anh gật đầu, không nói thêm gì.
Trương Bình có chút mỏi mệt, anh đưa tay đỡ lấy đầu. Sau đó, anh nói một cách có vẻ lạnh lùng: "Luyện Ngục Sơn còn cần ta cải tạo. Có một số tội phạm bị giam giữ cần ta phóng thích, và cả những nô lệ nữa, ta muốn giải thoát họ khỏi Luyện Ngục Sơn. Về việc Luyện Ngục Sơn sẽ tồn tại bằng cách nào khi không còn nô lệ hay khổ sai, ta còn phải vừa làm vừa suy nghĩ... Nếu đã phải trả một cái giá lớn như vậy để cuối cùng chiếm được Luyện Ngục Sơn, việc đơn thuần phá hủy nó, ta sẽ không cam lòng. Ít nhất cũng phải khiến Luyện Ngục Sơn phục vụ chúng ta."
Lâm Tịch nhìn Trương Bình, nói: "Ý nghĩ của ngươi không có gì sai. Phương pháp tu hành và nơi tu hành vốn không có phân biệt tốt xấu, nếu Trương viện trưởng có thể cải tạo Thanh Loan học viện theo ý mình, thì ngươi đương nhiên cũng có thể cải tạo Luyện Ngục Sơn theo ý muốn của mình."
Trương Bình không nói gì, anh đưa tay vào trong áo, lấy ra một chiếc hộp kim loại màu đỏ đen.
Sau đó, anh đặt chiếc hộp kim loại đó lên trước mặt Lâm Tịch.
"Đây là cái gì?" Lâm Tịch không nén nổi tò mò hỏi.
Trương Bình liếc nhìn Lâm Tịch, nói: "Đây là Ma Biến cường đại hơn."
Giọng nói của Trương Bình vẫn bình tĩnh và hờ hững như cũ, nhưng những lời này lọt vào tai Lâm Tịch và những người khác lại khiến tất cả đều đồng loạt chấn động.
Lâm Tịch khẽ nhíu mày.
Anh và Cao Á Nam cùng những người khác đã sớm nhìn thấy những con Hỏa Khôi khổng lồ bị giam giữ trong những bức màn vải, chúng thở dốc nặng nề và phát ra hơi thở Thánh Giai đáng sợ. Dù tất cả chuyện xảy ra ở Luyện Ngục Sơn chỉ mình Trương Bình rõ tường, họ vẫn chưa biết chi tiết Trương Bình đã giết Đại Trưởng lão Luyện Ngục Sơn và đoạt được chức Chưởng giáo như thế nào. Thế nhưng, dù nhìn thấy hai con yêu thú mạnh mẽ bị nhốt trong màn vải như vậy, Lâm Tịch ban đầu cũng không hỏi nhiều, bởi vì anh nghĩ Trương Bình chắc chắn đã ẩn giấu một số sức mạnh bảo mệnh từ trước. Nhưng khi nghe Trương Bình nói những lời này, Lâm Tịch lại bắt đầu trầm ngâm suy nghĩ.
Vài giây sau, anh nhìn thẳng vào mắt Trương Bình, nghiêm túc hỏi: "Ta có thể tu luyện nó sao?"
Biểu cảm lạnh lùng của Trương Bình vẫn không chút thay đổi, anh nói: "Biến pháp của Luyện Ngục Sơn là nền tảng cho loại biến pháp mạnh hơn này. Cơ thể nào đã tiếp nhận biến pháp, đều có thể tu luyện loại biến pháp cường đại hơn này."
Lâm Tịch nhìn anh, ôn hòa nói: "Vậy tại sao trước Thiên Diệp Quan ngươi không tìm cách nói cho ta biết? Ngươi hẳn phải hiểu, nếu ta tu luyện biến pháp mạnh hơn, cơ hội chiến thắng Chưởng giáo Luyện Ngục Sơn sẽ nhiều hơn một chút."
"Bởi vì bên trong này là một số thực vật đến từ nơi bí ẩn. Chỉ khi có được sức mạnh của những thứ này, mới có thể tu luyện biến pháp mạnh hơn." Trương Bình nói: "Và cũng chỉ có những người đã tu luyện thành Biến pháp Luyện Ngục Sơn mới có thể tiếp nhận sức mạnh này. Trước Thiên Diệp Quan, ta không có đủ năng lực để lấy được những thứ này từ nơi bí ẩn của Thiên Ngục Nguyên mà đưa cho ngươi."
Nghĩ đến mình vừa rồi quả thực đã có chút nghi ngờ động cơ của Trương Bình, Lâm Tịch muốn giải thích. Nhưng rồi anh nghĩ đến mối quan hệ giữa mình và Trương Bình trước đây, dường như cho dù có chút nghi vấn lẫn nhau cũng không cần phải giải thích. Vì thế, trong phút chốc, anh không khỏi có chút ngỡ ngàng.
Trương Bình cũng không nói thêm gì, anh đưa tay vào trong cổ áo, rồi vào trong lòng.
Lâm Tịch có chút sững sờ.
Tần Tích Nguyệt và Cao Á Nam cùng những người khác cũng không kìm được liếc nhìn nhau, đều thấy được sự khiếp sợ trong ánh mắt đối phương.
Hiển nhiên Trương Bình muốn lấy một thứ gì đó từ trong áo ra.
Nhưng Trương Bình hiện tại đã là một Chưởng giáo tôn quý của Luyện Ngục Sơn rồi, vật gì mà lại cần anh coi trọng đến mức độ đó, cần phải che giấu kỹ lưỡng đến vậy?
Tay Trương Bình thò ra từ cổ áo.
Trong tay anh đang cầm một cuộn da trâu nhỏ.
Sau đó, anh đưa cuộn da trâu nhỏ này cho Lâm Tịch.
Lâm Tịch biết, cuộn da này trông như một bí kíp, tuyệt đối không phải vật tầm thường, vì thế vẻ mặt anh không khỏi trở nên nghiêm nghị. Anh tiếp nhận cuộn da trâu nhỏ, sau đó cẩn thận mở ra.
Chỉ vừa lướt qua nội dung trên cuộn da trâu nhỏ, sắc mặt anh lập tức biến đổi, hai tay cũng bất giác siết chặt lại.
Một luồng khí tức chấn động tỏa ra, cho thấy sự chấn động trong lòng Lâm Tịch lúc này.
"Là cái gì vậy?" Biên Lăng Hàm không kìm được hỏi.
Lâm Tịch hiếm khi không trả lời câu hỏi của nàng, mà hít thật sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn Trương Bình, dùng giọng nói có chút khó tin: "Trên đời lại có ph��ơng pháp tu hành như thế?"
"Nếu Vân Tần có phương pháp có thể hấp thụ sức mạnh của yêu thú, thứ sức mạnh đó lại có thể tán hóa thành vô số nguyên khí thiên địa không thể cảm nhận được, thì trên đời này từng tồn tại một phương pháp tu hành có thể hấp thụ nguyên khí của người tu hành cũng không phải chuyện gì khó hiểu." Trương Bình càng thêm mỏi mệt, anh lấy tay chống đầu, nói.
Tất cả mọi người đều nghe ra điều gì đó từ câu đối thoại này giữa Lâm Tịch và Trương Bình, và tất cả đều chìm vào sự chấn động sâu sắc hơn.
"Chẳng lẽ đây là một phương pháp tu hành có thể hấp thụ sức mạnh trong cơ thể người tu hành để biến thành của mình ư?" Khương Tiếu Y không nén nổi kinh ngạc thốt lên: "Sở dĩ Nghê Hạc Niên vô địch Trung Châu thành trước đây, là vì hắn có thể cưỡng ép xuyên vào cơ thể đối thủ. Nhưng sức mạnh của mỗi người đều khác nhau, không thể tiếp nhận. Một người tu hành làm sao có thể lợi dụng sức mạnh của người khác?"
"Chưa chắc đã là sức mạnh." Trương Bình cúi đầu nói: "Sức mạnh cũng có thể do nhiều lực lượng nhỏ bé hơn ngưng tụ mà thành, phương pháp tu hành này chính là hấp thụ một phần lực lượng căn nguyên hơn trong đó."
"Đương nhiên... Loại sức mạnh này, đối với những người tu hành tầm thường mà nói, vẫn giống như một loại chất độc vừa có độc tính lại vừa có công hiệu lớn, không phải người bình thường có thể gánh vác được." Ngừng một lát, Trương Bình nói tiếp: "Nhưng cơ thể của những người tu hành đã luyện qua biến pháp chân chính thì lại có thể chịu đựng sự ăn mòn của một số lực lượng bất lợi. Và biến đại bộ phận sức mạnh đó thành của mình. Có thể nói, tất cả những gì Luyện Ngục Sơn sở hữu, kể cả trước đây khi chưa có biến pháp mạnh nhất này, trên thực tế cuối cùng cũng chỉ là để phục vụ cho phương pháp tu hành này. Đây mới là chân chính. Sách có ghi: 'Thân Đồ thị Luyện Ngục Sơn, thực chất chỉ là những kẻ giả dối học lỏm được chút da lông từ Thiên Ngục Nguyên ngày xưa!'"
Trong những lời này của Trương Bình, anh đã gọi những nhân vật vô địch như Chưởng giáo Luyện Ngục Sơn là những kẻ giả dối, nghe có vẻ cực kỳ cuồng vọng. Nhưng đối với tất cả mọi người lúc này, những người đã nhận ra đây là một phương pháp tu hành như thế nào, họ chỉ cảm thấy lạnh lẽo và kinh hãi, căn bản không cảm thấy trong lời nói của Trương Bình có chút nào cuồng vọng.
"Phương pháp tu hành này có thể trực tiếp hấp thu nguyên khí trong cơ thể đối thủ ngay trong chiến đấu ư?" Khương Tiếu Y dồn dập hỏi Trương Bình: "Trực tiếp bổ sung sức mạnh cho bản thân? Hay là tác động lên cơ thể mình, tương đương với tăng cường tu vi của bản thân?"
"Một phần sẽ bổ sung sức mạnh cho bản thân, một phần sẽ tương đương với việc tăng cường tu vi của bản thân." Trương Bình vẫn thờ ơ nói: "Khi giết chết đối phương, ngay khoảnh khắc ý thức của họ tan biến, phương pháp tu hành này mới có thể hấp thu một phần sức mạnh của đối phương. Nó tương đương với việc nuốt chửng những ý thức tan biến đó."
Sắc mặt Khương Tiếu Y tái đi: "Vậy cứ thế giết chết người tu hành... là có thể không ngừng tăng cường tu vi của bản thân sao?"
Trương Bình gật đầu. "Về lý thuyết là như vậy, nhưng ta đã nói từ trước, một phần lực lượng bên trong cũng như độc tố, cần cơ thể có thể chịu đựng được. Hấp thu quá nhiều cũng sẽ chết... Vì vậy nó vẫn có những hạn chế nhất định. Việc tiêu hóa và loại bỏ những lực lượng bất lợi như độc tố cũng cần thời gian. Tóm lại, phương pháp tu hành này tương đương với việc luôn có thể dùng một loại đan dược giúp tăng cường tu vi, không giống như Thanh Loan học viện chúng ta, chỉ hữu dụng đến cảnh giới Quốc Sĩ là không còn tác dụng. Cuối cùng, tốc độ tu hành của nó sẽ nhanh gấp mấy lần người tu hành bình thường."
Lâm Tịch hít thật sâu một hơi, dời mắt khỏi cuộn da nhỏ trên tay mình, quay đầu nhìn Khương Tiếu Y, cười khổ nói: "Nói đơn giản thế này, nếu một người tu hành bình thường thuận lợi sống sót qua các trận chiến, có thể sống được hai mươi năm và gần như có thể đạt tới Thánh Sư, thì người tu hành theo phương pháp này e rằng chỉ cần bốn, năm năm là đã có thể thành tựu Thánh Sư rồi."
Nghe những lời này của Lâm Tịch, không chỉ khuôn mặt Khương Tiếu Y càng thêm tái nhợt, mà những người còn lại cũng đều cảm thấy lòng lạnh toát.
Nếu thực sự chỉ cần bốn, năm năm chiến đấu là có thể thành tựu một Thánh Sư, thì đó là khái niệm gì chứ?
Phương pháp tu hành này, đáng sợ đến mức độ nào đây?
"Phương pháp tu hành này gọi là gì?" Tần Tích Nguyệt không kìm được cất tiếng, nhìn Trương Bình hỏi.
Đây là lần đầu tiên nàng cất tiếng nói chuyện với Trương Bình trong điện này, vì vậy cơ thể Trương Bình cũng bất giác khẽ run lên, quanh người anh toát ra một luồng hắc khí có thể thấy bằng mắt thường, lay động rồi lan tỏa như gợn sóng.
"Phương pháp tu hành này tên là Thành." Trương Bình nhìn nàng, nói.
Cao Á Nam liếc nhìn Lâm Tịch.
Lâm Tịch hiểu ý Cao Á Nam, mặc dù trong lòng anh vẫn còn nhiều nghi vấn, ví dụ như những người dân Vân Tần đang theo dõi bên ngoài rốt cuộc là chuyện gì. . . Nhưng lúc này, anh cũng giống Cao Á Nam, cảm thấy nên để Trương Bình và Tần Tích Nguyệt có một chút không gian riêng tư.
Vì thế, anh gật đầu với Tần Tích Nguyệt và Trương Bình, rồi cùng Cao Á Nam và những người khác rời khỏi đại điện.
Trong toàn bộ đại điện kim loại đỏ sẫm, chỉ còn lại Tần Tích Nguyệt và Trương Bình.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều cần được tôn trọng quyền tác giả.