(Đã dịch) Tiên Lộ Vân Tiêu - Chương 169: Thoát đi Tiêu gia
Tiêu Văn Bác, lão tổ Tiêu gia, bị cha con Tiêu Chiến dùng những lời lẽ uy hiếp ngầm mà phải nhượng bộ, không truy cứu đại tội Tiêu Lăng tự tiện giết hại đồng tộc nữa.
Tiêu Lăng chứng kiến phiên xét xử đầu voi đuôi chuột này, lập tức cười lớn, nói với các đệ tử Tiêu gia đang có mặt: "Cút đi! Bản công tử hôm nay tâm tình tốt, sẽ không thèm so đo với các ngươi."
Sau đó hắn quay người cùng Tiêu Chiến rời khỏi nơi đây, chỉ là trước khi đi, hắn còn liếc mắt nhìn chằm chằm Tiêu Thanh và La Doãn.
Lúc này, Tiêu Thanh đang quỳ gối trên mặt đất, thần sắc thất hồn lạc phách, thống khổ nói: "Ngay cả lão tổ cũng không thể làm chủ cho chúng ta, Tiêu gia này còn có lý do gì để tồn tại nữa chứ?"
Tiêu Bạch bước tới, đỡ Tiêu Thanh dậy và nói: "Tiểu Thanh, đi cùng chúng ta đi, rời khỏi nơi này đi. Tiêu gia này đã không còn là nhà của chúng ta nữa."
Tiêu Thanh liếc nhìn người bạn tốt của mình, yên lặng gật đầu, rồi cùng Tiêu Bạch rời đi.
Trở về nhà Tiêu Bạch, hắn kể cho Tiêu Thanh nghe về ý định đến Vân Tiêu tông của mình, rồi mời gọi: "Tiểu Thanh, đi cùng chúng ta đến Vân Tiêu tông đi, đến lúc đó trên đường có thể tiện bề chiếu cố lẫn nhau."
Tiêu Thanh trầm mặc một lát, rồi nói: "Thôi, vẫn là không được. Vân Tiêu tông là đệ nhất đại tông môn của Đông Thổ Thần Châu, một trong sáu đại tông môn của thiên hạ, với tư ch��t của ta thì căn bản không thể thông qua khảo nghiệm nhập môn. Ta quyết định vẫn nên thử sức ở những môn phái nhỏ như Thanh Phong môn, như vậy tỉ lệ thông qua sẽ cao hơn nhiều."
Hắn lập tức nắm chặt tay Tiêu Bạch, khuyên nhủ: "Tiểu Bạch, với tư chất của ngươi, cũng gần như không thể thông qua khảo nghiệm nhập môn của Vân Tiêu tông. Thay vì lãng phí thời gian, chi bằng cùng ta đến Thanh Phong môn thử một phen xem sao."
Tiêu Bạch liếc nhìn La Doãn bên cạnh, từ chối nói: "Ta đã đáp ứng La huynh, phải cùng hắn đi Vân Tiêu tông thử vận may một chút, không thể nuốt lời. Ngươi yên tâm, nếu ta không thể thông qua khảo nghiệm nhập môn của Vân Tiêu tông, ta sẽ đến Thanh Phong môn tìm ngươi, đến lúc đó nếu ngươi thật sự nhập môn rồi, thì nhất định phải chiếu cố ta đấy."
Nỗi thất vọng hiện rõ trên mặt Tiêu Thanh, hắn thở dài nói: "Đã như vậy, ta cũng sẽ không miễn cưỡng ngươi nữa. Nếu ngươi thật sự không thể tiến vào Vân Tiêu tông, ngươi nhất định phải đến Thanh Phong môn tìm ta đấy. Đối với việc tiến vào Thanh Phong môn, ta vẫn còn đôi chút lòng tin."
Tiêu Bạch gật đầu, sau đó nói: "Chúng ta chuẩn bị đêm khuya sẽ lại xuất phát. Tiểu Thanh, ngươi cũng mau về nhà chuẩn bị một chút đi, đưa cha mẹ ngươi nhanh chóng rời đi, về sau cũng không cần trở lại nữa."
"Ta đã biết. Tiêu gia này đã không còn là Tiêu gia ngày trước. Lần này rời đi, ta cũng không có ý định trở lại nữa. Chỉ là, hôm nay từ biệt, huynh đệ chúng ta chẳng biết đến khi nào mới có thể gặp lại đây." Tiêu Thanh trên mặt lộ ra thần sắc thương cảm, không nỡ nói.
"Yên tâm đi, chúng ta nhất định sẽ có ngày gặp lại. Ngươi cũng biết thiên tư của ta, Vân Tiêu tông có lẽ phần lớn là không vào được, cũng chỉ là thuận tiện thử vận may một chút mà thôi. Chắc hẳn không lâu nữa chúng ta sẽ có thể gặp nhau ở Thanh Phong môn." Tiêu Bạch trong lòng cũng cảm thấy không nỡ, đành phải miễn cưỡng cười nói.
"Bảo trọng, một đường cẩn thận."
"Các ngươi cũng vậy, một đường cẩn thận."
Tiêu Thanh và Tiêu Bạch, hai người bạn thân lưu luyến chia tay, chẳng biết chuyến đi này, kiếp này còn có thể có ngày gặp l���i hay không.
Tiêu Bạch dõi mắt nhìn Tiêu Thanh bước ra khỏi đại môn, chìm vào trong bóng đêm. Mãi lâu sau hắn mới hoàn hồn, im lặng tìm một chỗ trong sân ngồi xuống, lặng lẽ ngẩng đầu ngắm nhìn bầu trời đêm.
La Doãn cũng không biết nên nói gì, bèn bước đến ngồi xuống bên cạnh Tiêu Bạch, cùng hắn ngắm nhìn tinh không sáng chói trên bầu trời.
Đêm dần khuya.
La Doãn đứng dậy, nói: "Tiểu Bạch, đã đến giờ, chúng ta nên xuất phát thôi."
Tiêu Bạch gật đầu, trở lại trong phòng đỡ song thân phụ mẫu ra, đưa lên xe, rồi lặng lẽ lái xe rời khỏi ngôi nhà mình đã lớn lên từ nhỏ.
Đi ra một khoảng cách, hắn quay đầu nhìn tiểu viện đã chìm vào bóng tối, sau đó vung roi thúc ngựa, không hề quay đầu lại nữa.
Tiêu Bạch và La Doãn lái xe đi về phía bắc, không ngờ trên đường lại gặp vài tên đệ tử Tiêu gia, mang theo gia đình, cũng giống như mình, đều chọn thời điểm đêm tối vắng người như thế để rời đi.
Mọi người trong bóng đêm im lặng bước đi trên con đường của riêng mình, không ai lên tiếng, cũng không còn ai có hứng thú chào hỏi lẫn nhau. Bầu không khí ngột ngạt khiến người ta khó chịu.
Tiêu Bạch nói với La Doãn đang ngồi bên cạnh: "La huynh, huynh thấy đó, đệ tử Tiêu gia từng người đều rời đi, lòng người đã tan rã hoàn toàn. Tiêu gia xong rồi, một gia tộc truyền thừa ngàn năm cứ thế mà lụi tàn!"
Trong giọng nói của hắn chứa đựng sự bất đắc dĩ và xót xa sâu sắc. Dù sao đây là nơi hắn sinh ra và lớn lên, nơi chứa đựng gần như toàn bộ ký ức hai mươi năm qua của hắn. Đáng tiếc thay, chỉ trong một đêm, cả gia tộc cứ thế mà tiêu tán.
"Đúng vậy, một gia tộc tốt đẹp, không bị hủy diệt dưới sự xâm nhập của ngoại địch, mà lại bị hủy bởi chính người trong nhà. Thật đáng buồn, đáng tiếc thay!" La Doãn nhìn Tiêu gia suy tàn, cũng không khỏi cảm thấy chút tiếc nuối trong lòng.
Tiêu Bạch thong thả hồi ức nói: "Khi còn nhỏ, ta thường xuyên nghe các trưởng bối trong gia tộc kể lại quá khứ huy hoàng của Tiêu gia, giới thiệu sự cường đại hiện tại của Tiêu gia, và ước mơ về tương lai của Tiêu gia. Khi đó, ta lấy thân phận một đệ tử Tiêu gia làm vinh dự..."
La Doãn lắng nghe Tiêu Bạch từ từ kể lại những hồi ức quá khứ, từ lịch sử Tiêu gia, kể đến những trận tranh đấu với các gia tộc khác, rồi đến đủ mọi chuyện thuở nhỏ. Hắn biết lúc này trong lòng Tiêu Bạch tràn đầy đắng chát, cực kỳ cần một người lắng nghe, cho nên lặng lẽ lắng nghe hắn kể.
Trong hồi ức của Tiêu Bạch, thời gian dần trôi, trời dần sáng, một ngày mới lại đến. Trong mấy ngày sau đó, trên đường yên tĩnh, cha con Tiêu Chiến và Tiêu Lăng cũng không đuổi theo, khiến La Doãn và Tiêu Bạch thật sự thở phào một hơi.
Ở một bên khác, trên một con quan đạo theo hướng ngược lại với La Doãn và những người khác, một chiếc xe ngựa đang nhanh chóng lao đi. Người đánh xe là một thanh niên mặc xiêm y màu xanh lam, lúc này hắn đang chuyên chú quan sát con đường phía trước.
Tấm rèm xe ngựa bị kéo ra, một thiếu nữ trẻ tuổi thò người ra, hỏi thanh niên mặc áo lam: "Phu quân, còn bao lâu nữa mới đến nhà mẹ đẻ?"
Thanh niên mặc áo lam nói: "Đại khái còn phải hơn một ngày đường nữa. Nàng trong xe nghỉ ngơi cho tốt, chăm sóc con cho tốt." Vừa nói, hắn vừa quay sang cậu bé bốn năm tuổi đang hiếu kỳ ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài xe mà dặn dò: "Cùng, đừng nghịch ngợm có biết không, cẩn thận bị ngã, té ngã bị thương thì sẽ rất đau đó."
Cô gái trẻ tuổi kia nói: "Chúng ta đã trốn đi rất xa rồi, bọn chúng chắc sẽ không đuổi kịp chứ?"
"Chắc là sẽ không. Cũng đã lâu như vậy rồi. Bất quá, vì lý do cẩn thận, chúng ta vẫn nên nhanh chóng đến nhà mẹ nàng thì mới thật sự an toàn..."
Bỗng nhiên, một âm thanh mà bọn họ căn bản không muốn nghe bỗng nhiên vang lên: "Thật đáng tiếc, các ngươi đoán sai rồi, bản công tử đã đến rồi!"
Phía trước trên quan đạo, một bóng người đứng sừng sững, chặn đường bọn họ.
Thanh niên mặc áo lam giật mạnh dây cương, xe ngựa tốc độ nhanh chóng chậm lại, suýt chút nữa thì mất kiểm soát mà lật úp. Lúc này, sắc mặt hắn lập tức trở nên trắng bệch, nhảy xuống xe ngựa, hỏi người trước mắt: "Tiêu Lăng, sao ngươi lại ở đây? Ngươi muốn làm gì?"
Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.