(Đã dịch) Tiên Lộ Vân Tiêu - Chương 154: Liễu gia từ hôn
La Doãn và Tiêu Bạch cùng nhau đến chính sảnh Tiêu gia. Bên ngoài phòng đã có đông người đứng đợi, chỉ là vẫn chưa thấy bóng dáng người của Liễu gia, hẳn là họ chưa đến.
Bên ngoài sảnh, Tiêu Thanh trông thấy Tiêu Bạch và La Doãn liền vội vàng chào hỏi, sau đó hưng phấn không thôi nói: "Ha ha, phen này có kịch hay để xem rồi! Người của Liễu gia tới đây, chắc chắn là để từ hôn. Nếu không phải vậy, ta sẽ viết ngược hai chữ Tiêu Thanh này! Hắc hắc hắc hắc..."
Tiêu Bạch liếc nhìn các Tiêu gia tử đệ xung quanh, hỏi: "Các vị huynh đệ cũng cùng chung tâm tư ư?"
"Đương nhiên là vậy, có thể trông thấy phụ tử Tiêu Chiến kinh ngạc bẽ bàng, cơ hội tốt thế này quả là không nhiều a!" Một Tiêu gia tử đệ nào đó lên tiếng cười nói.
Lại có người khác ha hả cười nói: "Tiêu Lăng cái tên chó chết này đã thành phế nhân, tiểu thư Liễu gia lại là đệ tử Tẩy Nguyệt tiên môn, làm sao có thể nguyện ý gả cho hắn chứ? Dù nàng có ưng thuận, người của Liễu gia cũng sẽ không chấp nhận!"
Thế rồi, đám người bên ngoài phòng nhao nhao hớn hở thảo luận chuyện Tiêu Lăng có bị từ hôn hay không, không mảy may cảm thấy bị từ hôn là mất hết thể diện của Tiêu gia.
La Doãn nhìn đám Tiêu gia tử đệ bên ngoài phòng hân hoan như trẩy hội, thầm nghĩ: "Thật sự là nghiệt chướng a! Có thể khiến toàn thể gia tộc chán ghét đến vậy, Tiêu Lăng này cũng quả là có bản lĩnh! Đây hẳn chính là 'quang hoàn trào phúng' trong truyền thuyết, đi đến đâu cũng bị giễu cợt hay sao?"
Càng về trưa, số người bên ngoài phòng càng lúc càng đông, phần lớn đều mang vẻ mong chờ một màn kịch hay sắp diễn ra.
Lúc này, có hạ nhân đến bẩm báo: "Thưa Tộc trưởng, người của Liễu gia đã sắp đến cửa chính."
Tiêu Sơn nói: "Mở rộng đại môn, nghênh đón quý khách Liễu gia." Đoạn, y cười nói với Tiêu Chiến bên cạnh: "Đại ca, chúng ta cùng ra đón đi. Lần này Liễu gia đến, đoán chừng là để thương lượng hôn sự của hiền chất Tiêu Lăng, e rằng chẳng mấy chốc chúng ta có thể uống rượu mừng của hai cháu và tiểu thư Liễu gia rồi!"
Từ khi lên làm tộc trưởng đến nay, Tiêu Sơn ngày ngày bận rộn trăm công nghìn việc đến sứt đầu mẻ trán. Chỉ duy hôm nay y mới có thể cao hứng một chút, dẫu sao cơ hội được trông thấy phụ tử Tiêu Chiến mất hết thể diện quả là không nhiều a. Bởi vậy, Tiêu Sơn biết rõ Liễu gia căn bản không phải đến thương lượng hôn sự, mà ngược lại khả năng đến từ hôn còn lớn hơn, nhưng y vẫn cố tình nói vậy, chỉ vì muốn khiến phụ tử Tiêu Chiến khó xử.
Ngoài cửa lớn, Tiêu gia dùng l�� tiết tối cao để hoan nghênh quý khách, và người của Liễu gia đã cách đó không quá trăm trượng.
Trong lúc chờ đợi, Tiêu Chiến khẽ nói với con trai: "Lăng nhi, Liễu gia lần này đến e rằng kẻ đến không thiện, con phải chuẩn bị tâm lý cho thật tốt."
Tiêu Lăng mặt không đổi sắc nói: "Hài nhi minh bạch, con sẽ khắc chế."
Ngay lúc hai cha con đang trò chuyện, đội ngũ của Liễu gia đã tiến đến trước cổng chính, ước chừng mười người, chỉ là tất cả đều là nam nhân.
Tiêu Sơn, với tư cách tân nhiệm tộc trưởng, tiến lên một bước nói: "Liễu Phù huynh, đã nhiều năm không gặp, gần đây vẫn an lành chứ?"
Một nam tử trung niên nho nhã cười nói: "Nghe tin Tiêu Sơn huynh đã tiếp nhận chức tộc trưởng Tiêu gia, Liễu mỗ xin ở đây chúc mừng."
Hai người hàn huyên vài câu, sau đó Tiêu Sơn nói: "Liễu huynh từ xa tới là khách quý, huống hồ hai nhà Tiêu Liễu sắp kết thành thân gia, sao có thể cứ đứng mãi ngoài cửa chứ? Như vậy thật quá thất lễ, xin mời vào đại sảnh dùng trà."
Kia Liễu Phù khoát tay nói: "Thịnh tình của Tiêu Sơn huynh, Liễu Phù tại đây xin cảm tạ. Chỉ là, phòng khách này thì e rằng không thể vào."
Lời vừa thốt ra, tộc nhân Tiêu gia lập tức lộ rõ vẻ "quả nhiên là thế". Ngay cả cửa cũng không nguyện ý bước vào, chẳng phải đã nói rõ rằng mối thân gia này cũng không định duy trì nữa ư?
"Liễu Phù huynh đến đây, chẳng phải là để thương lượng hôn sự của Như Yên nhà huynh và hiền chất Tiêu Lăng của ta đó ư? Nếu không chịu vào cửa thì làm sao có thể bàn bạc về ngày thành hôn cho ổn thỏa được?" Tiêu Sơn giả bộ biểu cảm kỳ lạ, kỳ thực trong lòng đã sớm nở hoa, quả nhiên không ngoài sở liệu, phen này có kịch hay để xem rồi.
Liễu Phù thở dài nói: "Để Tiêu Sơn huynh rõ tường, hiền chất nữ Như Yên nhà ta thiên tư thông minh, cách đây không lâu đã được Lưu Nguyệt tông sư của Tẩy Nguyệt tiên môn thu làm nhập môn đệ tử. Lưu Nguyệt tông sư mấy ngày trước đã mang Như Yên về Tẩy Nguyệt phái, và lời rằng nếu Như Yên chưa thành tựu Thần Hồn thì sẽ không thả nàng về nhà."
Nói đoạn, hắn nhìn về phía Tiêu Chiến, rồi tiếp lời: "Tiêu Chiến huynh, huynh cũng biết việc thành tựu Thần Hồn vô cùng gian nan. Như Yên cho dù bái tại môn hạ của Kim Đan tông sư, muốn đạt đến Thần Hồn cũng phải mất bốn, năm mươi năm. Vì không muốn trì hoãn tiền đồ của lệnh công tử, Liễu gia ta đặc biệt đến đây để thỉnh cầu quý phủ từ hôn, kính mong được chấp thuận."
Lời vừa thốt ra, lòng Tiêu Chiến cùng Tiêu Lăng triệt để chìm sâu vào vực thẳm vạn trượng. Tia hy vọng mong manh vốn còn vương vấn cũng tức thời hóa thành hư không.
Tiêu Chiến minh bạch việc này đã không còn chỗ trống để cứu vãn, không muốn dây dưa thêm nữa, đành phải đáp ứng: "Liễu tiểu thư có thể được Kim Đan tông sư lọt mắt xanh, lão phu cũng vì nàng mà cao hứng. Đã như vậy, thì hôn sự giữa nàng và nhi tử ta cứ thế mà thôi vậy."
Tiêu Lăng đứng ở một bên, nghe Liễu Phù nói ra ý định hủy hôn, rồi lại nghe phụ thân mình đáp ứng từ hôn, cả người nhất thời trời đất quay cuồng.
Ngay tại trước mắt bao người, ngay dưới sự vây xem của toàn bộ Tiêu gia tử đệ, mình lại bị nữ nhân từ hôn!
Bị từ hôn, là vô cùng nhục nhã!
Hắn vốn dĩ đã có chuẩn bị tâm lý, vốn tưởng mình có thể thản nhiên đối mặt tất thảy. Chẳng qua là khi sự việc thật sự phát sinh, hắn mới hiểu ra mình căn bản không thể làm được. Một cỗ cảm giác nhục nhã mãnh liệt lập tức nuốt chửng hắn hoàn toàn.
Tiêu Lăng cả người đều có chút choáng váng, quay đầu nhìn bốn phía, chỉ gặp đám Tiêu gia tử đệ ai nấy trên mặt đều treo nụ cười hả hê, từng người không ngừng cười nhạo chính mình.
Dưới chân lảo đảo, Tiêu Lăng suýt chút nữa đứng không vững mà té ngã xuống đất.
Tiêu Sơn nhìn thấy bọn họ gần như đã bàn định xong xuôi việc từ hôn, thầm nghĩ: "Thật đơn giản như vậy liền rút lui ư? Thế thì để chúng ta, những kẻ đã chuẩn bị xem kịch vui này, phải làm sao bây giờ?"
Sau đó y thở dài, nói với Liễu Phù: "Liễu huynh, chuyện từ hôn này thế nhưng là đại sự, há có thể qua loa như vậy được? Hiền chất Tiêu Lăng của ta thiên tư trác tuyệt, chính là tuyệt thế thiên tài ngàn năm khó gặp của Tiêu gia, tương lai thành tựu Kim Đan dễ như trở bàn tay. Các vị nếu cứ như vậy tùy tiện hủy bỏ hôn sự, cẩn thận sau này phải hối hận."
Một bên, Tiêu Chiến nghe câu nói bề ngoài thì khen ngợi nhưng ngầm lại giễu cợt này, trong lòng tức đến mức miệng cũng run lên.
Liễu Phù lắc đầu nói: "Hiền chất Tiêu Lăng lừng danh thiên tài, khắp các châu quận xung quanh không ai không hay không biết. Chỉ là làm sao được, Như Yên nhà ta thực sự không xứng với hiền chất Tiêu Lăng. Để biểu lộ chút áy náy, đặc biệt xin dâng lên một chút lễ mọn, khẩn cầu được thông cảm." Nói đoạn, hắn vỗ tay một cái, các Tiêu gia tử đệ tùy hành liền lấy ra đủ loại lễ vật, chất thành một đống thật dày.
Tiêu Sơn thấy Liễu Phù gian hoạt, lại bày ra bộ dáng thành tâm xin lỗi, căn bản không đi theo kịch bản của mình, đành phải tiếp tục châm ngòi nói: "Kỳ thực, nếu hiền chất nữ Như Yên là vì chuyện tu luyện mà bất đắc dĩ phải chọn từ hôn, Tiêu Sơn ta cũng có một chủ ý vẹn toàn đôi bên. Chi bằng cứ để hai tiểu bối, trước tiên bái thiên địa thành thân, đợi đến khi hiền chất nữ Như Yên thành tựu Thần Hồn rồi hẵng trở về viên phòng. Như vậy vừa tránh được việc từ hôn làm tổn hại tình nghĩa hai nhà, lại có thể phòng ngừa hai người trẻ tuổi bỏ lỡ giai ngẫu. Liễu huynh nghĩ như thế nào?"
Liễu Phù lập tức nổi cơn giận dữ. Tốt lắm, vì muốn từ hôn mà chúng ta đã đủ hạ thấp tư thái, đã dùng lời lẽ tử tế cho đủ mặt mũi Tiêu gia các ngươi. Nếu các ngươi đã không biết tốt xấu đến vậy, thì cũng đừng trách chúng ta không khách khí!
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền phát hành.