(Đã dịch) Tiên Lộ Phương Nào - Chương 36: Đêm tối sát cơ
"Điều tra được thế nào rồi?" Trong thư phòng phủ thành chủ, một lão giả tóc hoa râm nhưng thân hình vẫn cường tráng, chắp tay sau lưng, không quay đầu lại mà hỏi. Chỉ cần đứng yên đó thôi, người này cũng toát ra khí thế nắm giữ sinh tử.
"Thuộc hạ đã cơ bản điều tra xong. Mấy tháng gần đây, hành vi của Nhị thiếu phu nhân có chút bất thường. Trước kia nàng rất ít khi đến phủ, nhưng mấy tháng qua lại lui tới thường xuyên. Từ khi thành chủ phát hiện ám hiệu trong thư phòng bị người động chạm, Nhị thiếu phu nhân lại trở về với hành vi trước kia, cũng ít khi đến phủ hơn. Hơn nữa, theo lời nô bộc trông coi thư phòng mấy ngày nay..." Một người mặc hắc y quỳ trên mặt đất, hướng lão giả bẩm báo.
"Nhị thiếu phu nhân và Bá Ngọc bên đó có gì khác thường không?" Lão giả xoay người lại.
"Nhị thiếu phu nhân quả thật có chút khác thường. Theo điều tra của tiểu nhân, nụ cười trên mặt Nhị thiếu phu nhân nhiều hơn trước kia không ít, hơn nữa nàng càng ngày càng thích trang điểm. Còn về thiếu gia thì..." Người áo đen bỗng nhiên ngập ngừng.
"Nói rõ tình hình thực tế!" Lão thành chủ nói với vẻ mặt không cảm xúc.
"Vâng, Nhị công tử và Kinh Lược Sứ Binh Mã Ty Nam thành, Vạn Thanh Bình, gần đây hai năm giao du mật thiết. Vạn Thanh Bình thì giúp đỡ... à... tìm cho Nhị công tử một vài nam sủng để tiêu khiển! Vạn Thanh Bình thường xuyên ra vào phủ đệ của Nhị công tử. Theo điều tra của tiểu nhân, Vạn Thanh Bình thường xuyên giúp Nhị công tử lén ra khỏi phủ vào buổi tối, né tránh ánh mắt của những hộ vệ, gia phó do ngài sắp xếp, sau đó y không về nghỉ. Còn Vạn Thanh Bình thì ở lại phủ đệ của Nhị công tử giả mạo y."
"Điều động mật vệ, trước tiên đừng đánh rắn động cỏ. Tập trung điều tra Nhị thiếu phu nhân và tên Vạn Thanh Bình kia. Ta muốn xem liệu bọn chúng có phải thám tử do thành trì khác phái tới hay không!" Lão thành chủ suy tư giây lát rồi lên tiếng.
"Vâng, thuộc hạ xin tuân lệnh!" Người áo đen đáp lời, sau đó khom người rời khỏi thư phòng, ẩn mình vào bóng tối.
Thời gian lại trôi qua chừng nửa tháng. Vạn Thanh Bình chắp tay sau lưng đi trên đường cái phồn hoa, ngắm nhìn cảnh vật vẫn như xưa trên con đường này, nhìn dòng người tấp nập, trong lòng không khỏi cảm thán. Cùng lắm là năm sáu ngày nữa, Nhị nương và những người khác chắc hẳn cũng sắp đến Tây Hải Thành rồi. Khi đó, mình cũng nên rời khỏi nơi này. Sống ở đây đã nhiều năm, từng sự việc, từng con người, tất cả đều hiện về trong tâm trí hắn. Hắn nhớ rõ nơi đây là lần đầu tiên mình giết người, lần đầu tiên làm quan, lần đầu tiên mặc đồ lụa, lần đầu tiên... Nơi đây chính là nơi hắn thực sự trưởng thành, mang theo không ít hồi ức lưu luyến. Giờ đây đưa ra quyết định đó, quả thật có chút không nỡ lòng.
"Vạn đại nhân, thiếu gia nhà ta tối nay mời ngài đến uống rượu!" Một nô bộc cuối cùng cũng tìm thấy Vạn Thanh Bình đang đi dạo, vội vàng chạy tới.
"Đã biết, tối nay ta nhất định sẽ đi!" Vạn Thanh Bình xoa xoa đầu, cái tên Công Tôn Bá Ngọc này, thật đúng là biết bày trò, lại bắt mình đi tìm một người cũng thích nam sắc, để cùng hắn chia sẻ một tên tiểu bạch kiểm, thật là... Vạn Thanh Bình cũng không biết nói gì cho phải.
Hắn từ chỗ Công Tôn Bá Ngọc đã lấy được tin tức về việc thành tiên, lại được hắn đề bạt thành Kinh Lược Sứ, lại còn phải đóng giả người vợ của hắn. Vậy nên, lần cuối cùng giúp hắn làm chút chuyện cũng là phải đạo, huống hồ hắn cũng có một thời gian chưa chạm vào Vương Ngọc Thiền rồi, nói đi thì nói lại, cũng thật có chút nhớ nàng.
Màn đêm buông xuống, Công Tôn Bá Ngọc đã đi được một lúc rồi. Vương Ngọc Thiền lặng lẽ đi vào phòng ngủ, Vạn Thanh Bình trực tiếp đẩy nàng ngã xuống giường. Ngày hôm đó, Vương Ngọc Thiền trang điểm đặc biệt xinh đẹp, chiếc quần lụa mỏng màu hồng nhạt làm tôn lên làn da trắng tuyết, mang một vẻ hấp dẫn khiến người ta huyết mạch căng trào.
Lần này, Vạn Thanh Bình lại không thô bạo như mọi khi, ban đầu nhẹ nhàng trêu ghẹo, rồi sau đó từ từ cởi bỏ áo ngực của Vương Ngọc Thiền, không ngừng vuốt ve.
"Oan gia, hôm nay sao chàng lại thế này, thiếp vẫn thích chàng trực tiếp, thẳng thắn hơn." Vương Ngọc Thiền phong tình vạn chủng liếc nhìn Vạn Thanh Bình một cái.
Nghe Vương Ngọc Thiền nói vậy, Vạn Thanh Bình vốn dĩ còn muốn lần cuối cùng này dịu dàng một chút, liền trực tiếp tách hai chân nàng ra.
"Ba ba ba!"
"Đúng là như vậy, thiếp rất thích."
Lúc này trong bóng đêm, hai ánh mắt đang quan sát rõ ràng mọi thứ không sót chút nào.
"Đi, nhanh chóng báo cáo tình hình ở đây cho thành chủ, xin chỉ thị cách xử lý. Ta sẽ ở đây theo dõi." Một người áo đen nhỏ giọng nói với đồng bạn.
Đồng bạn gật nhẹ đầu, rồi như quỷ mị biến mất vào bóng đêm.
"Vạn lang, thiếp muốn sinh cho chàng một đứa bé!" Sau một hồi mây mưa, Vương Ngọc Thiền nằm trong lòng Vạn Thanh Bình bỗng nhiên nói.
Vạn Thanh Bình, người mà giết người phóng hỏa không chớp mắt, nghe xong lời này lại không khỏi khẽ run rẩy. Chẳng lẽ nàng ta lại nói thật?
"Tại sao?" Vạn Thanh Bình nói với tâm tình hỗn loạn.
"Thiếp thích lang quân, thật là thích đến tận xương tủy rồi, không một ngày nào không mong nhớ!" Vương Ngọc Thiền dùng đầu ngón tay vẽ vòng tròn trên ngực Vạn Thanh Bình.
"Chẳng lẽ Công Tôn Bá Ngọc không sinh được, nên tìm lão tử ta mượn giống sao?" Vạn Thanh Bình nói với ngữ khí không khách khí.
"Vạn lang, chàng sao lại nói thiếp như vậy. Thiếp ngay từ đầu đúng là ham thích sự thân mật ái ân cùng chàng, nhưng về sau dần dần phát hiện mình thật sự thích lang quân. Nếu có nửa câu lời nói dối, trời giáng Ngũ Lôi Oanh kích! Hơn nữa, thiếp cũng biết lang quân lợi dụng thiếp để vào phủ thành chủ trộm điển tịch, tuy nguy hiểm, nhưng thiếp vẫn cứ đi. Thư phòng phủ thành chủ thủ vệ nghiêm mật, nhưng thiếp nghĩ đây là làm việc cho lang quân, nên không còn để ý đến điều gì nữa. Vạn lang, chàng vẫn còn không tin thiếp sao?" Nói rồi nói rồi, Vương Ngọc Thiền lại nức nở khóc lên.
Vạn Thanh Bình càng thêm tâm tình hỗn loạn, đẩy người ngọc trước mắt ra, mặc xong quần áo, đi đi lại lại trong phòng. Trước kia, những người phụ nữ có quan hệ với Vạn Thanh Bình thật sự không ít, không vì quyền thế và tiền bạc của hắn thì cũng vì ham muốn thân thể cường tráng của hắn. Ngày nay, Vương Ngọc Thiền lại nói ra lời muốn sinh con cho mình, hiển nhiên là đã động chân tình với hắn rồi.
Thảo nào sách thường xuyên nói: "Ôn Nhu Hương, anh hùng mộ." Quyết định ban đầu của Vạn Thanh Bình thậm chí còn có một tia dao động, trong lòng hắn không khỏi tự hỏi, con đường mình muốn đi thật sự là chính xác sao?
Vương Ngọc Thiền cũng khoác vội quần áo, ôm lấy Vạn Thanh Bình, úp mặt vào lưng hắn, ánh trăng theo cửa sổ rọi xuống.
"Cờ rắc..." một âm thanh khẽ vang lên lập tức cắt ngang dòng suy nghĩ hỗn loạn của Vạn Thanh Bình. Vốn là người cẩn trọng, hắn lập tức cảnh giác.
Không đợi Vạn Thanh Bình kịp hành động, "Vù ~ vù ~" vài tiếng nỏ mạnh rời cung xé gió trong màn đêm. Từng là Giáo úy Tư Khố phụ trách quân nhu khí giới trong quân, hắn lập tức nhận ra đây là âm thanh nỏ quân dụng hai thạch.
"Xoẹt!" Mũi tên lông vũ trực tiếp cắm phập vào mặt giường lớn. Nếu Vạn Thanh Bình và Vương Ngọc Thiền còn trên giường, chắc chắn lúc này đã bị nỏ mạnh giết chết rồi.
Thấy vậy biến cố, Vạn Thanh Bình "Vụt!" một tiếng rút phập con dao găm ra. Chợt nghe bên ngoài có tiếng hô "Tốc chiến tốc thắng!". Ngay sau đó, bên ngoài bỗng nhiên mấy bó đuốc sáng lên, đồng thời "Loảng xoảng!" một tiếng, cửa sổ bị người từ bên ngoài phá nát, rồi bốn bóng đen liền xông vào. Nhìn kỹ thì ra là bốn người mặc hắc y. Bốn người áo đen lăn mình trên đất, thuận tay cầm thanh đao chuẩn quân chế chém thẳng về phía Vạn Thanh Bình.
"Phập!" Vạn Thanh Bình do không kịp chuẩn bị, trúng một đao.
Bất chấp đau đớn cùng với máu tươi đang chảy, Vạn Thanh Bình lúc này ngửa người lộn ngược ra sau, thoát khỏi ba nhát đao tiếp theo.
Trong quán trà người ta thường nói cảnh đánh nhau kịch tính thế nào. Kỳ thật, giết người rất đơn giản, thường thường chỉ diễn ra trong chớp mắt, căn bản sẽ không có những động tác thừa thãi, hoa mỹ.
Vạn Thanh Bình ngửa người lộn ngược đứng dậy, ngay sau đó đợt lưỡi đao thứ hai của bốn sát thủ đã vung tới. Chuyện xưa kể rằng, một tấc ngắn một tấc hiểm. Con dao găm trong tay Vạn Thanh Bình không bằng vũ khí của bốn sát thủ kia, nhưng dù sao Vạn Thanh Bình đã bước vào cảnh giới Tam Lưu nhiều năm, thân thủ cực kỳ nhanh nhẹn. Hắn nghiêng người tránh một nhát đao, cánh tay quấn lấy chân một sát thủ, hất mạnh khiến người đó ngã văng xuống đất, sau đó đâm con dao găm vào ngực người đó.
Tất cả động tác đều hoàn thành trong chớp mắt. Ngay sau đó, Vạn Thanh Bình lăn một vòng, muốn nhặt vũ khí của sát thủ vừa bị giết, nhưng lại nghe thấy một tiếng khàn giọng gào khóc: "Vạn lang ~ á ——"
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, hy vọng quý độc giả trân trọng.