(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 836: Lão tam
Một đoàn xe gồm hơn mười cỗ xe ngựa đang tiến về phía trước, men theo con đường nhỏ dẫn vào làng.
"Phía trước chính là thôn Tây Sơn, xem như chúng ta đã đến nơi!"
Gã trưởng đoàn xe nhìn ngôi làng Tây Sơn đang ẩn hiện phía xa, rồi quay đầu nói với mọi người trong đoàn: "Mọi người cố gắng thêm chút nữa, thôn Tây Sơn sắp đến rồi! Đến lúc đó, với số hàng hóa này, chúng ta chắc chắn sẽ kiếm được một khoản lớn từ thôn Tây Sơn. Mọi người cứ yên tâm, quy củ của Dương gia ở Tây Sơn ai cũng rõ, lúc đó ngọc tệ về tay, mọi người có thể thoải mái chi tiêu, không cần quá kiêng dè, càng không phải lo lắng bị cường đạo nhòm ngó!"
Nghe lời trưởng đoàn xe hô to, mọi người trong thương đội đều hoan hô.
Đây là một đoàn thương đội được lập nên từ các tán tu, thương nhân tự do. Khác với những thương đội trong giới tu luyện có thế lực hậu thuẫn, đoàn thương đội này thường phần lớn là tự do tụ hợp rồi lại tan rã, đa phần chỉ là tạm thời hợp tác vì sự thuận tiện và an toàn trong giao dịch. Tuy vậy, trong quá trình hành nghề, họ khó tránh khỏi bị các thế lực khác chèn ép, và việc bị cướp bóc trên đường cũng là chuyện thường tình.
Sau khi các thế lực vực ngoại giáng lâm, an toàn của các thương đội càng trở thành vấn đề lớn. Gặp phải cường đạo cướp bóc có lẽ chỉ mất tiền của mà còn giữ được tính mạng, nhưng nếu đụng phải người vực ngoại, đó gần như là kết cục toàn quân bị diệt.
Thế nhưng, sau khi gia tộc Dương thị khống chế hai huyện Mộng Du và Hồ Dao, an ninh trong hai huyện này đã có chuyển biến tích cực rõ rệt. Đặc biệt, cách đây một thời gian, Dương thị đã lấy danh nghĩa thanh tra các tu sĩ cổ xưa ẩn mình, rà soát huyện Hồ Dao một lượt như thể dùng sàng lọc. Không chỉ các trấn nhỏ, làng mạc không có người quản lý đều bị tộc nhân Dương thị chỉnh đốn lại, mà cả những thám tử của các thế lực vực ngoại đang ẩn nấp trong Nhân tộc cũng bị loại bỏ không ít.
Gia tộc Dương thị càng tăng cường kiểm soát phạm vi thế lực của mình, khiến cho các thương đội trong hai huyện trở nên an toàn hơn rất nhiều. Các tuyến đường thương mại trong hai huyện lập tức trở nên sầm uất, không chỉ các thương đội trong hai huyện mà cả các thương đội từ bên ngoài cũng thuận lợi hơn hẳn. Khu vực từ trấn Hoang Thổ, bên ngoài thôn Tây Sơn cho đến trung tâm trấn thủ đã hình thành một khu buôn bán sầm uất và phồn thịnh.
"Lý lão tam, cái lão trưởng đoàn nhà ngươi cứ mười lần thì chín lần dẫn chúng ta về thôn Tây Sơn này! Nói đi, Dương gia đã ngấm ngầm cho ngươi bao nhiêu ngọc tệ mà ngươi lại tận tâm vì Dương gia như vậy?"
Một tiểu chưởng quỹ vốn quen biết với gã trưởng đoàn xe liền lớn tiếng hô trong đoàn. Nghe vậy, các thương nhân khác lập tức cười lớn ồn ào.
Lý lão tam chỉ vào đám người phía sau, vừa cười vừa mắng: "Đám các ngươi đúng là lũ vong ân bội nghĩa! Không có lão Lý ta bảo đảm, các ngươi có thể đi đường thuận lợi như vậy sao? Chỉ cần hàng trong tay các ngươi đủ tốt, ở thôn Tây Sơn này bao giờ từng lỗ vốn? Ta đây đúng là có nhận được lợi lộc từ Dương gia thật đấy, nhưng đám các ngươi ai nấy cũng phải cảm ơn ta!"
"Đúng vậy, ai mà chẳng biết trước kia Lý lão tam ngươi từng kết giao với Quân Sơn Chân Nhân chứ? Lần đó Lý lão tam ngươi uống say rồi kể gì ấy nhỉ? Hồi ấy thấy Quân Sơn Chân Nhân còn bé tí, ngươi còn muốn lấy một thanh thiết kiếm đẹp đẽ ra lừa gạt hắn là kiếm tinh cương bách luyện. Ai dè lại bị Quân Sơn Chân Nhân lúc nhỏ hãm hại ngược, mua phải một khối hồng tú nguyên thạch, ha ha, ít nhất đền mười ngọc tệ. Với gia sản của ngươi hồi đó, có bán hết thịt trên người cũng không đủ mười ngọc tệ đâu nhỉ?"
Ha ha ha ha. . .
Lý lão tam bị mọi người trêu chọc nhưng cũng không tức giận, ngược lại còn có chút cùng chung vinh dự nói: "Các ngươi đây đều là đang ghen tị vận may của lão Lý ta! Ta đúng là có ý định hãm hại Quân Sơn Chân Nhân thật đấy, nhưng đây cũng là duyên phận của lão Lý ta với Quân Sơn Chân Nhân! Nếu không phải như vậy, thì bây giờ, ở mảnh đất hai huyện này, đám các ngươi làm sao có thể phải nhìn sắc mặt lão Lý ta chứ?"
Mọi người nghe vậy đều mắng mỏ: "Lão Lý ngươi cái tên chó ngáp phải ruồi này!"
"Mẹ kiếp, nhớ ngày đó đều là cái loại chuyên hãm hại lừa gạt ở chợ búa, giờ tên này lại trở thành một tu sĩ Sát Khí Cảnh phong độ ngời ngời! Cái loại đó mà cũng có thể ôm được đùi Dương gia, thật sự là ông trời không có mắt!"
"Nghe nói tên này bị một nhánh bàng chi của Dương gia chiêu làm con rể, con cái cũng đã sinh ba bốn đứa rồi! Mà nhánh bàng chi ấy cũng mang họ Dương chứ! Huống hồ trong đó có hai đứa còn có thể theo họ Lý của hắn. Mẹ kiếp, ngày nào đó ta cũng phải ra chợ Tây Sơn lừa gạt thử một đệ tử Dương gia xem sao!"
"Không muốn sống thì cứ việc đi thử đi!"
Lý lão tam càng bị mọi người chửi bới, trong lòng hắn lại càng thêm sảng khoái, vẻ mặt càng lúc càng đắc ý, cho đến khi những kẻ chửi bới hắn dần trở nên chán nản vô vị. Lúc này, hắn mới vẫy tay về phía sau đoàn xe, nói: "Cổ lão tam, Cổ lão tam, ngươi chẳng phải muốn kiến thức danh môn đại tộc của Ngọc Châu ta sao? Còn không mau đuổi kịp! Chợ phiên thôn Tây Sơn mở cửa rồi, đám người phía sau này muốn vào không biết phải xếp hàng đến bao giờ. Ngươi đi theo ta phía sau, tạm coi như tùy tùng, lại có thể đi đường tắt."
"Đến đây, đến đây!"
Một đại hán dáng người khôi ngô nhưng vẻ mặt chất phác, chạy lạch bạch từ cuối đoàn xe tới. Nghe Lý lão tam nói vậy, hắn cười ngây ngô, nói: "Lý gia, cám ơn ngài ạ!"
Lý lão tam cười nói: "Ngươi cái tên ngốc nghếch này, người nhà rõ ràng dám để ngươi ra ngoài du lịch sao? Cũng may mà gặp được lão Lý ta. Thôi thì xem như mọi người đều là lão tam, trên đường ngươi cũng đã giúp ta làm việc coi như siêng năng, nên ta mới giúp ngươi một tay này. Nhưng mà lời thô tục nói trước, đi theo ta vào chợ phiên thì phải giữ quy củ, nếu không lão Lý ta không thể bao che cho ngươi mãi được đâu."
Cổ lão tam cười ngây ngô hai tiếng, gãi gãi sau gáy bằng ngón tay thô ráp như củ cải, lấp bấp nói: "Lý gia ngài yên tâm, ta sẽ đi theo ngài, ngài đi đâu ta đi đó, cam đoan không để ngài phải phiền lòng vì ta gây chuyện."
Lý lão tam cười nói: "Ngươi cho dù có gây chuyện thì cũng phải xem mình có bản lĩnh đó không đã! Đại trận hộ thôn của thôn Tây Sơn đây chính là thứ có thể phóng ra thiên lôi khiến ngay cả đại thần thông giả ở Chân Nhân Cảnh cũng phải e sợ. Nếu thằng nhóc nhà ngươi muốn hóa thành tro bụi thì cứ thử xem, chỉ là đừng làm phiền lão Lý ta là được."
Đoàn thương đội đến cổng thôn Tây Sơn. Những người khác bắt đầu xếp hàng chờ đợi để vào chợ phiên, còn Lý lão tam lại dẫn Cổ lão tam đi theo một lối đi khác. Vừa đi qua lối đó, liền thấy Lý lão tam từ trong ngực lấy ra một khối ngọc bài, phe phẩy trước mặt hai vị tu sĩ Dương gia đang canh giữ ở đó. Hai vị tu sĩ Dương gia gật đầu, lập tức kiểm tra hành lý của hai người một lượt rồi cho qua.
Lý lão tam đi lối này ngoại trừ không cần xếp hàng ra, các trình tự khác thực tế cũng không được ưu đãi gì hơn. Thế nhưng, dù vậy, điều đó vẫn khiến nhiều người trong các thương đội đang xếp hàng không khỏi ghen tị.
"Những người đã qua cửa thôn và được kiểm tra vẫn còn phải đi qua một đoạn đường nữa mới có thể thực sự tiến vào thôn Tây Sơn," Lý lão tam vừa đi vừa giới thiệu: "Nghe nói đoạn đường này mới là nơi thực sự nguy hiểm. Bất kỳ tu sĩ vực ngoại nào muốn lén lút lẻn vào thôn Tây Sơn đều sẽ bị kiểm tra phát hiện trên đoạn đường này. Nghe đồn, xung quanh đoạn đường này, ở những nơi không nhìn thấy, có treo một tấm gương đồng lớn. Xung quanh tấm gương đồng này còn lơ lửng rất nhiều phù lục dò xét đủ loại. Một khi có tu sĩ vực ngoại lén vào, đại trận thiên lôi sẽ tự động kích hoạt, biến kẻ đó thành tro bụi."
Lý lão tam vừa dứt lời, tiếng ầm ầm trầm thấp liên hồi đột nhiên từ lòng đất truyền đến. Các thương nhân đang xếp hàng ở cửa thôn chờ vào chợ phiên đều giật mình hoảng sợ, không ít người khẽ kinh hô thành tiếng.
Cổ lão tam hiển nhiên bị dọa sợ, liên tiếp lùi lại mấy bước, hai tay duỗi thẳng làm động tác thi triển thần thông phòng ngự. Sau đó, ánh mắt hoảng hốt nhìn quanh tứ phía, nhưng ngoài việc mặt đất bắt đầu rung lắc nhẹ, cũng không có chuyện gì khác xảy ra.
"Ha ha ha ha, sợ rồi à! Âm thanh này là từ dưới đất vọng lên chứ không phải thiên lôi. Vả lại, ngươi đâu phải người vực ngoại, sợ cái gì chứ."
Thấy Cổ lão tam vẫn còn vẻ mặt đầy nghi ngờ và đề phòng, Lý lão tam vừa cười vừa mắng vài câu, sau đó lại nói: "Yên tâm đi, đại trận hộ thôn của thôn Tây Sơn chính là do Quân Sơn Chân Nhân tự tay bố trí, làm sao có thể gây ra địa chấn được? Cùng lắm thì mặt đất chỉ rung lắc nhẹ mà thôi. Đến thôn Tây Sơn nhiều lần rồi sẽ quen thôi."
Cổ lão tam biết mình đã phản ứng quá mức, cẩn thận liếc nhìn Lý lão tam, thấy hắn hoàn toàn không để tâm. Mà phía sau không xa, vài vị tu sĩ Dương thị lúc này cũng đang cười giải thích và trấn an các thương nhân đang xếp hàng tiến vào, cũng chẳng chú ý đến nơi này. Lúc này, hắn mới thở phào một hơi, nói: "Thôn Tây Sơn thường xuyên có những động tĩnh như vậy sao?"
"Ha ha," Lý lão tam cười nói: "Nghe âm thanh này cũng biết là từ trên núi Tây Sơn truyền xuống. Tám phần lại là Chân Nhân của Dương gia tìm được thứ tốt gì đó bên ngoài muốn mang về Tây Sơn. Dương gia tuy là danh môn, nhưng lại không phải loại thế lực gia tộc có nội tình sâu dày đã tích lũy từ lâu. Chỉ vỏn vẹn chưa đầy trăm năm, nội tình còn mỏng. Cũng may vài vị Chân Nhân đều là người có chí tiến thủ, không ngừng bôn ba bên ngoài, thu nạp đủ loại tài nguyên tu luyện. Bởi vậy, hôm nay kéo về một linh mạch, ngày mai lại mang một mạch khoáng về, ngày kia lại tu bổ và nâng cấp đại trận hộ thôn. Những chuyện này đều là thường tình. Các vị Chân Nhân đều siêng năng như vậy, lão Lý ta giờ đây cũng coi như là một thành viên của Dương gia, tự nhiên cũng không thể lười biếng. Dẫn thêm vài thương hộ về, cũng coi như góp một viên gạch cho gia tộc Dương thị." . . .
Trên Tây Sơn, Dương Quân Sơn cùng Dương Điền Cương và vài vị thành viên cốt cán của Dương thị đang ở sườn núi phía đông của Tây Sơn. Nơi đây đã được Dương Quân Sơn lợi dụng kết hợp Ngũ Hành Lôi Quang của đại trận hộ thôn cùng Tam Tài Khống Linh đại trận trên Tây Sơn để xây dựng thành một cấm địa. Và trong cấm địa ấy, một mạch khoáng đang dần được đưa về vị trí cũ. Mạch khoáng này chính là tiểu hình linh tủy mạch khoáng mà Dương Quân Sơn đã dùng Độn Không lệnh dẫn dắt từ Lương Ngọc sơn mạch về.
Chính vì mạch linh tủy khoáng này đang dần được đưa về vị trí cũ, khiến cho thôn Tây Sơn trong khoảng thời gian gần đây thường xuyên bị làm phiền bởi những tiếng ầm ầm từ lòng đất.
"Sẽ mất chừng nửa tháng nữa, sau nửa tháng toàn bộ mạch khoáng sẽ được đưa về vị trí cũ hoàn chỉnh. Khi ấy, Dương gia chúng ta sẽ sở hữu một mạch linh tủy khoáng!"
Dương Quân Hinh tính toán xong liền báo cáo kết quả với mọi người. Ngay cả Dương Điền Cương và Dương Quân Sơn cũng lộ vẻ vui mừng. Một mạch linh tủy khoáng quan trọng đến nhường nào, chỉ cần xem tin tức truyền về từ Lương Ngọc sơn mạch, biết mấy vị đạo nhân đã đánh nhau như chó tranh giành ba mạch linh tinh khoáng cỡ trung, thì sẽ rõ.
Dương Quân Sơn một lần nữa lại tự tay làm rồi để người khác hưởng thành quả. Tuy nhiên, tin tức này lại phải là tuyệt mật của gia tộc Dương thị, không thể tiết lộ ra ngoài, nếu không cả Dương gia e rằng sẽ rước lấy tai họa ngập đầu.
Chuyện mạch linh tủy khoáng đã không cần phải lo lắng thêm nữa, vài vị tu sĩ cốt cán của Dương thị đang trong giai đoạn tiến triển thuận lợi, bắt đầu trò chuyện về những chuyện gần đây xảy ra trong giới tu luyện.
"Nói vậy thì ba mạch linh tinh khoáng cỡ trung ở Lương Ngọc sơn mạch chỉ có một cái rơi vào tay Nhân tộc, hơn nữa còn là rơi vào tay Băng Cung ở Lương Châu. Hai mạch linh tinh khoáng còn lại đều bị thế lực vực ngoại chiếm đoạt sao?"
Dương Quân Sơn hơi kinh ngạc hỏi.
"Nghe nói là vậy. Có tin tức nói rằng lúc ấy các lão tổ đạo nhân của các phái đã ra tay, thế nhưng giữa chừng, Kim Lão tổ Khổng Phương của Điểm Kim môn đột nhiên rút lui do có xung đột, khiến cho phe Nhân tộc đại bại thảm hại, cuối cùng chỉ giữ lại được một mạch khoáng."
Dương Quân Sơn không khỏi nghĩ đến lần trước Tử Uyển hóa thân bị Điểm Kim môn và Thái Cương Chân Nhân của Tử Phong phái liên thủ truy sát. Hắn hỏi: "À, vậy có biết vị Khổng Phương Lão tổ kia vì sao đột nhiên rút lui không?"
Dương Quân Bình lắc đầu nói: "Không rõ lắm, dù sao cũng là lão tổ đạo nhân, đâu phải chúng ta có thể suy đoán được. Nhưng giới tu luyện có đồn đại rằng có lẽ Điểm Kim môn bên trong xảy ra vấn đề gì đó, vị lão tổ kia mới bất chấp mạch khoáng mà vội vã rời đi. Hơn nữa, có tin tức đáng tin cậy nói rằng có một người chí thân của vị lão tổ ấy đã vẫn lạc ở Lương Ngọc sơn mạch."
Dương Quân Sơn trong lòng cả kinh, đại khái đã phác họa ra được diễn biến sự tình. Thế nhưng, hắn đương nhiên sẽ không nói ra chuyện này, mà chỉ nói: "Không ngờ lại là Băng Cung giành được mạch khoáng đó!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.