(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 801: Truyền thụ
Tối đến, sau khi thiết yến chiêu đãi mấy vị chân truyền tu sĩ đến từ các phái ở Ngọc Châu, Dương Quân Bình quay về gia trang, trên mặt vẫn vương nét mỏi mệt. Chớ thấy mấy ngày nay hắn phong quang vô hạn, nhưng nội tại, việc giao phong lời lẽ với các chân truyền tu sĩ từ các phái, ai nấy đều phô bày tâm cơ, khiến hắn mỏi mệt hơn cả nửa tháng bế quan tu luyện.
Bành Sĩ Đồng thấy trong tay hắn cầm một khối ngọc giản, cười hỏi: "Để thiếp đoán xem, trong này chắc hẳn là danh sách bốn mươi mốt vị tinh anh hậu tuyển đệ tử lọt vào vòng thứ hai phải không?"
Dương Quân Bình khẽ cười, đưa khối ngọc giản trong tay cho nàng xem.
Bành Sĩ Đồng cầm ngọc giản, linh thức lướt qua, cười nói: "Cũng không tệ lắm. Hai mươi tám vị hạt giống tinh anh ngoại tộc lần này lại có chín người đột phá vòng thứ nhất, khá hơn nhiều so với ba năm trước. Điều này cho thấy ba năm qua, việc gia tộc hỗ trợ tu sĩ địa phương phát triển vẫn mang lại hiệu quả nhất định."
"Đừng chỉ nhìn dòng họ cùng quê quán, những điều đó đôi khi lừa người lắm. Trong chín hạt giống tinh anh khác họ này, chưa chắc đã không có người có liên quan đến Dương gia đâu."
Dương Quân Bình một hơi uống cạn nửa bát trà nóng. Bành Sĩ Đồng lại lần nữa nhắc nhở hắn nên chú ý tu dưỡng, dù sao cũng là đương gia tương lai của danh môn Dương thị, nhất cử nhất động không nên thô lỗ như vậy, nhưng Dương Quân Bình lại chẳng bao giờ để lời ấy vào lòng.
Bành Sĩ Đồng cười nói: "Chuyện công bố danh sách bốc thăm ở sàn đấu hôm nay thiếp đã nghe. Nghe nói là đã tát thẳng vào mặt vài vị lão nhân gia tộc, thế nào, chẳng lẽ trong chín người này vẫn còn cá lọt lưới ư?"
"Hừ!" Dương Quân Bình khinh thường cười lạnh một tiếng, đoạn nói: "Cũng không phải. Chín người này quả thực dựa vào thực lực mà lọt vào vòng này. Bất quá, tỷ như Ngô Xuân Hỉ đây, tuy hắn xuất thân từ một thôn xóm bình thường ở trấn Hoang Sa, nhưng tiểu tử này có chút thiên phú lại biết cách dụng công. Không biết sao được Thất cô phụ để mắt, mấy năm nay có lẽ đã được bồi dưỡng không ít. Nghe nói Thất cô phụ còn dẫn hắn đi gặp Lão Thập Tam mấy lần, được không ít chỉ điểm."
"Thì ra là cao đồ của Thất cô phụ, thảo nào!"
Dương Quân Bình tiện tay điểm thêm hai cái tên, nói: "Lại thí dụ như hai người này, đều nhận được sự chú ý cùng bồi dưỡng tận lực từ các tu sĩ Dương thị đóng ở địa phương. Trong số chín tu sĩ khác họ này, trên thực tế, những người hoàn toàn dựa vào tự thân tu luyện mà lọt vào vòng thứ hai kỳ thực chỉ có sáu người."
Bành Sĩ Đồng cười nói: "Điều này không tệ, ít nhất sẽ không như hai lần trước, sau vòng thứ nhất, tu sĩ Dương thị gần như muốn bao trọn tất cả."
Dương Quân Bình tiện tay ném ngọc giản sang một bên, đoạn hỏi: "À phải rồi, đan phòng mấy ngày nay có phát hiện được mầm non nào có thiên phú luyện đan tốt không?"
Bành Sĩ Đồng lắc đầu cười khổ nói: "Chàng nghĩ luyện đan sư dễ bồi dưỡng như vậy sao? Thiếp cùng vài vị sư phụ của Đại Đỉnh Đường, rồi Đỗ Chân nhân của Lưu Hỏa Cốc nhìn nhau, cuối cùng cũng chỉ tuyển được hai học đồ tương lai có lẽ có tiềm chất trở thành luyện đan sư, còn có thể đạt đến trình độ nào thì khó mà nói trước."
Dương Quân Bình hít một hơi khí lạnh, nói: "Mới hai luyện đan sư, cũng coi như tạm được. À phải rồi, sao không thấy Tỳ Nhi và Dao Nhi đâu?"
Bành Sĩ Đồng cười khổ nói: "Hai đứa nhỏ này mấy ngày nay cứ thần thần bí bí, chẳng hiểu đang làm gì nữa."
Dương Quân Bình hừ lạnh một tiếng, nói: "Đợi khi đại tỷ thí tinh anh lần này hoàn thành, xem ta thu thập hai đứa nó thế nào."
Nói rồi, Dương Quân Bình một hơi rót cạn số linh trà còn lại vào miệng, đoạn đứng dậy đi ra ngoài.
Bành Sĩ Đồng thấy vậy vội vàng đuổi theo hai bước, hỏi: "Đi ăn cơm đi chàng, chàng đi đâu vậy?"
Dương Quân Bình cũng không quay đầu lại, nói: "Đến hậu sơn xem mấy đứa có dụng công không, tiện thể theo Đại ca học hỏi. Rồi thuận tay chỉ điểm vài câu giả làm tiền bối cao nhân, sau đó ngắm nhìn vẻ mặt mừng rỡ như điên của bọn chúng, cũng tốt để ta cảm nhận thoáng qua cái cảm giác thành tựu khi tiến giai Chân Nhân cảnh!"
Bành Sĩ Đồng dở khóc dở cười nhìn bóng lưng hắn, khẽ nói: "Chàng thật đúng là..."
Dương Thấm Hổ phấn khích chạy về nhà. Người còn chưa vào cửa, tiếng đã vang vọng bên trong: "Nương ơi, con qua vòng thứ nhất rồi! Đói quá, trong nhà có gì ăn không?"
Thế nhưng cảnh tượng mẹ hắn thường ngày sẽ chạy ra đón khi hắn hô to một tiếng lại không xuất hiện. Giữa sân im ắng không một tiếng động, tình huống này thường chỉ xảy ra khi cha hắn từ bên ngoài trở về nhà.
Dương Thấm Hổ vốn nghênh ngang lập tức trở nên cẩn trọng, lén lút nhìn quanh bốn phía sân vườn, sau đó liền muốn rón rén rời đi.
"Ngươi đi đâu đấy?" Một giọng nói đột nhiên vang lên bên tai hắn, khiến hắn giật nảy mình. Bất quá, Dương Thấm Hổ lập tức phản ứng lại, thở phào một hơi, tùy tiện nói: "Ấy, Đại ca, là huynh đấy à! Làm đệ giật cả mình, đệ cứ tưởng cha đã về rồi! Bất quá, Đại ca tu vi càng ngày càng lợi hại, giờ đã là đỉnh phong Sát Khí cảnh rồi phải không? Đệ thấy huynh sắp trở thành một vị đệ tử hạch tâm nữa của gia tộc sau Lang ca rồi."
Dương Thấm Tông nghe vậy, sắc mặt trầm xuống. Hắn tiến giai Sát Khí cảnh đã mấy năm, nhưng Dương Thấm Lang, dù mới tiến giai Sát Khí cảnh chưa lâu, lại đi trước hắn một bước, trở thành đệ tử hạch tâm của gia tộc. Điều này khiến đáy lòng hắn ít nhiều có chút không thoải mái. Bất quá, không thoải mái thì không thoải mái, thực lực của Dương Thấm Lang vượt trên hắn lại là sự thật không thể tranh cãi. Huynh đệ nhà mình rõ ràng là muốn nịnh bợ, nhưng một câu nói lại suýt chọc trúng chỗ đau của hắn.
Dương Thấm Tông trầm giọng nói: "Cha chưa về, là Gia gia đã trở lại."
Dương Thấm Hổ vốn đang muốn khoe khoang với Đại ca mình về chiến tích qua vòng thứ nhất, nghe vậy liền sợ hãi run rẩy, nói chuyện cũng không còn lưu loát: "Gì, gì cơ? Gia gia đã trở lại ư? Lão nhân gia người không phải đang ở trấn Hoang Dã sao?"
Dương Thấm Tông chẳng muốn trả lời, nói thẳng: "Gia gia muốn gặp ngươi, đi theo ta."
Dương Thấm Hổ đi theo sau Đại ca, liếc nhìn vào phòng chính. Bộ dạng đó hệt như sắp sửa gặp cảnh mèo vờn chuột.
Sắc mặt Dương Thiết Trụ trông rất nghiêm trọng, điều này càng khiến Dương Thấm Hổ trong lòng thêm bồn chồn.
Thấy hắn bước vào, Dương Thiết Trụ phất phất tay, nói: "Tiểu Nhị, con kể lại quá trình công bố danh sách bốc thăm ở sàn đấu hôm nay cho Gia gia nghe một lần."
Dương Thấm Hổ thấy sắc mặt Gia gia tuy khó coi, nhưng tựa hồ không có ý trách phạt mình, lúc này liền lấy lại bình tĩnh, đem hết thảy mọi chuyện phát sinh trên giáo trường kỹ càng kể lại cho Dương Thiết Trụ nghe.
Sắc mặt Dương Thiết Trụ không hiện rõ hỉ nộ. Ý ông cũng không phải đang nghe cháu nội mình thuật lại kinh nghiệm quá trình công bố danh sách bốc thăm ở sàn đấu. Trên thực tế, những chuyện này ông đã sớm nhận được báo cáo trước khi quay về thôn Tây Sơn, đây cũng là nguyên nhân khiến ông vội vã gấp gáp trở về.
Dương Thấm Hổ kể xong chuyện đã trải qua, Dương Thiết Trụ nhắm mắt không nói. Dương Thấm Hổ càng lúc càng thêm không yên.
Dương Thấm Tông nghĩ nghĩ, nói: "Gia gia, chuyện này có lẽ cũng không nghiêm trọng như ngài lo lắng đâu. Mặt mũi Hàn gia, cả Dương gia trên dưới nào mấy ai dám không nể? Vả lại, cách ứng phó của Gia gia ít nhất cũng sẽ không khiến người khác có cớ để bàn tán, huống chi Gia gia ngài cùng Tộc trưởng đại nhân đó cũng là giao tình từ nhỏ chơi cùng nhau, Tộc trưởng đại nhân nghĩ rằng sẽ không so đo những chuyện nhỏ nhặt này."
Dương Thiết Trụ nhẹ gật đầu, nói: "Lời tuy là vậy, nhưng chuyện này cuối cùng vẫn phải nói rõ ràng với Tộc trưởng. Mặt mũi là một chuyện, thái độ lại là một chuyện khác. Hai con hãy nhớ kỹ lời ta, chúng ta chung quy đều là người họ Dương, đối với người trong nhà từ trước đến nay không có gì phải giấu giếm. Gia gia bây giờ sẽ đi Tây Sơn cầu kiến Tộc trưởng, sau đó muốn đi suốt đêm về trấn Hoang Dã. Hai con ở lại thôn Tây Sơn nhất định phải dụng công, đừng để Gia gia ta phải mất mặt xấu hổ."
Hai cháu nội khúm núm. Dương Thiết Trụ trừng mắt nhìn Dương Thấm Hổ, nói: "Nhất là Tiểu Nhị con, ta nghe nói trong số đệ tử Dương gia có kẻ hoàn khố, trong đó sẽ không phải là con chứ?"
Dương Thấm Hổ lại càng hoảng sợ, vội vàng nói: "Không có, không có, tuyệt đối không phải!"
Hai mươi tám vị hạt giống tinh anh khác họ tham gia đại tỷ thí tinh anh, sau khi đến thôn Tây Sơn, đều được tập thể an bài tạm trú tại các khách phòng của Dương gia. Bất quá, Phùng Nguyên Khôn lại không vào ở, hắn đã được sắp xếp xong chỗ ở trước khi đến thôn Tây Sơn.
Sau khi vượt qua vòng thứ nhất của đại tỷ thí, Phùng Nguyên Khôn trở về chỗ ở tạm thời của mình. Từ rất xa, hắn đã thấy có người đang đợi hắn ở cửa.
"Dương cô cô, cháu về rồi." Phùng Nguyên Khôn từ rất xa đã vẫy tay về phía người ở cửa.
Dương Điền Phương thấy Phùng Nguyên Khôn trở về, cười nói: "Không tệ, cũng không uổng công lão sư con mấy năm nay dạy bảo. Ba ngày tới con hãy ở chỗ cô đây mà dụng công thật tốt, tranh thủ một hơi lọt vào top tám để giành thân phận đệ tử tinh anh, lão sư con cũng được vẻ vang."
Phùng Nguyên Khôn cười nói: "Dương cô cô cứ yên tâm, cháu sẽ cố gắng."
Dương Điền Phương hài lòng khẽ gật đầu, nói: "Vào đi. Lão sư con buổi chiều sai người đưa tới một món đồ, cũng dặn dò cô vài câu muốn nhắn con."
Mắt Phùng Nguyên Khôn sáng lên, vội vàng theo Dương Điền Phương đi tới trước phòng. Hắn đã thấy trên một cái bàn trước phòng bày một món đồ trông như túi tiền bám đầy bụi bặm.
"Trung phẩm pháp khí, Túi Tốn Phong!" Phùng Nguyên Khôn vươn tay định chộp lấy Túi Tốn Phong, không ngờ bóng người trước mắt chợt lóe lên, hắn chộp hụt. Chiếc túi tiền kia đã nằm gọn trong tay Dương Điền Phương.
Thấy vẻ mặt ngạc nhiên của Phùng Nguyên Khôn, Dương Điền Phương cười nói: "Lão sư con nói, pháp khí này con có thể luyện hóa trước. Bất quá, khi chưa đến lúc vạn bất đắc dĩ, tuyệt đối không được tùy tiện lấy ra dùng. Trước khi gặp phải cường địch thực sự, con tốt nhất vẫn nên trong lúc đấu pháp mà tôi luyện những thần thông thuật pháp khác của mình. Đây chính là lời lão sư con dặn dò."
Phùng Nguyên Khôn gãi gãi đầu, có chút khó hiểu hỏi: "Dương cô cô, lão sư luôn nói pháp thuật thần thông của cháu còn xa mới đạt tới nơi, thậm chí một mực không đồng ý cháu luyện hóa pháp khí, nói rằng căn cơ của cháu còn chưa đủ vững chắc. Nhưng cháu nghe nói lão sư khi ở tuổi như cháu bây giờ, tu vi cũng chỉ tương đương với cháu. Vậy e rằng Quân Sơn chân nhân lúc trước cũng ở tuổi như cháu mà tu vi tăng lên cực nhanh, chẳng lẽ bọn họ không sợ căn cơ không ổn sao?"
Dương Điền Phương nghe vậy khẽ cười, nói: "Chuyện trước kia của lão sư con cô không biết quá nhiều. Bất quá, cô có thể kể cho con nghe thoáng qua chuyện của Tiểu Sơn, có lẽ con sẽ hiểu."
Chuyện trước kia của Quân Sơn chân nhân, Phùng Nguyên Khôn nghe vậy mừng rỡ. Hiện giờ, Quân Sơn chân nhân gần như là thần tượng của tất cả tu sĩ trẻ ở cả huyện Mộng Du và huyện Hồ Dao. Với những kinh nghiệm lúc còn trẻ của hắn, Phùng Nguyên Khôn năm đó tràn đầy hứng thú.
"Trước khi nói về chuyện của Tiểu Sơn, trước tiên cô hỏi con một điều. Con từ khi tu luyện tới nay đã từng trải qua sinh tử chém giết chưa?"
"Đương nhiên rồi!" Phùng Nguyên Khôn có chút tự hào nói: "Đệ tử từng theo tu sĩ Dương gia tham dự đại chiến yêu tu tại Khúc Võ Sơn. Còn từng chém giết hai con yêu thú, và cũng đã từng tao ngộ, giao thủ với linh yêu."
Dương Điền Phương nghe vậy không bày tỏ ý kiến. Kinh nghiệm của Phùng Nguyên Khôn trong số các tu sĩ đồng cấp coi như là có từng trải, nhưng rất rõ ràng, loại từng trải này được hoàn thành dưới sự bảo vệ tận lực của Chu Nghị chân nhân. Có thể có được mấy phần thu hoạch thì tự nhiên khó nói.
"Tiểu Sơn ấy à, hắn khi ở Trọc Khí cảnh đã tự nguyện tham gia chiến tranh giành giật biên giới ba huyện. Đó là một cuộc ác chiến có thể mất mạng bất cứ lúc nào..."
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free.