(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 8: Hộ tâm
Rất nhanh, những người bán hàng bày quầy hoặc rong ruổi giữa chợ phiên đã chú ý đến thiếu niên nắm dây cương một con ngựa chở hàng. Khác với những kẻ chỉ biết ngồi không chờ đợi, họ lập tức nhận định thiếu niên trước mắt là một con dê béo đợi làm thịt.
"Này, tiểu ca! Cậu muốn mua thứ gì không? Ta Lý lão tam này vào Nam ra Bắc, trong tay nào thiếu đồ tốt! Có muốn xem thử không?"
Một hán tử tướng mạo hào phóng, gương mặt hằn rõ vẻ phong trần vất vả, đứng bên đường vẫy gọi Dương Quân Sơn. Trước mặt hắn chỉ dùng vài cây tre và gậy gỗ dựng lên một sạp hàng dài chừng một trượng, rộng năm thước. Trên sạp bày đủ loại đồ vật, trông như một tiệm tạp hóa, công dụng các món khác nhau, nhìn qua vô cùng lộn xộn.
Vẫn là người này! Cảnh tượng kiếp trước hiện rõ mồn một trước mắt hắn. Kiếp trước, Dương Quân Sơn đã từng bị người này lừa một vố đau. Một thanh đoản kiếm thép bình thường lại bị hắn thổi phồng thành kiếm Bách Luyện Lam Quang, số Ngọc Tệ Dương Điền Cương đưa cho hắn liền nhanh chóng rơi vào tay kẻ này.
Bất quá, lần này thì sao...
Dương Quân Sơn lướt mắt nhìn qua sạp hàng của hắn rồi lập tức lắc đầu, làm bộ định rời đi.
Hán tử kia vội vàng nói: "Tiểu ca khoan đi! Cậu muốn thứ gì? Chỉ cần nói ra, ta Lý lão tam này dám chắc tám chín phần mười đều có món đồ tương tự ở đây!"
Dương Quân Sơn buồn cười nhặt lên từ sạp hàng một thanh đoản kiếm còn nguyên vỏ, hỏi: "Thanh đoản kiếm này bán bao nhiêu?"
Ánh mắt người đàn ông kia sáng rỡ, nói: "Tiểu ca có mắt nhìn thật tốt! Thanh điêu xà lam quang đoản kiếm này xuất phát từ tay một lão thợ tài ba, là tinh cương bách luyện. Dưới pháp khí thì không dám nói là vật tốt nhất, nhưng cũng thuộc hàng thượng đẳng. Dân gian có câu 'tiền nào của nấy'. Thanh điêu xà lam quang đoản kiếm này vốn dĩ ta Lý già muốn bán một Ngọc Tệ cơ, nhưng thấy tiểu ca lần đầu đến chỗ ta Lý già mua hàng, được sự chiếu cố, vậy tám mươi Thạch Tệ cậu cứ lấy đi!"
Dương Quân Sơn ước lượng thanh đoản kiếm trong tay rồi rút kiếm ra xem xét. Thân kiếm quả thật sáng loáng đến mức có thể soi rõ bóng người, mũi kiếm nhìn qua cũng quả thật rất sắc bén.
Hán tử đắc ý cười nói: "Tiểu ca thấy thế nào? Có thanh đoản kiếm này trong tay, hung thú tầm thường cũng có thể một kiếm đâm xuyên! Nếu không phải thấy tiểu ca khí vũ hiên ngang, ta Lý già cố tình muốn kết giao một phen, thì tám mươi Thạch Tệ có đánh chết ta cũng không bán đâu."
Dương Quân Sơn thuần thục vung vài đường kiếm hoa bằng thanh đoản kiếm trong tay. Người đàn ông kia hiển nhiên cũng là người sành sỏi, vừa liếc đã nhận ra vài đường kiếm hoa của Dương Quân Sơn không phải động tác múa đẹp mắt, vẻ mặt khoa trương lúc nãy bỗng thu lại một chút.
Dương Quân Sơn tra đoản kiếm vào vỏ rồi ném trở lại sạp hàng, lạnh giọng nói: "Chất kiếm cứng mà không dẻo, chưa nói đến tinh thép, còn dám bảo bách luyện? Cùng lắm thì ba mươi sáu luyện! Nhưng kỹ thuật phủ ngoài thân kiếm thì không tệ, hiển nhiên là hàng đã có sẵn, không phải do tay nghề của đại thúc đây làm ra phải không?"
Hán tử nhìn Dương Quân Sơn với vẻ mặt như gặp quỷ. Bởi vì mọi điều Dương Quân Sơn vừa nói hoàn toàn khớp với chất liệu thật sự của thanh "điêu xà lam quang đoản kiếm" mà hắn rao. Đây mới là một thiếu niên mười hai tuổi thôi mà, lại có ánh mắt và kiến thức đến vậy! Chẳng lẽ là môn đồ hậu bối của vị Luyện Khí Sư nào đó?
Những người bán hàng rong vốn đang xem náo nhiệt xung quanh, hiển nhiên đều thấy vẻ mặt của Lý lão tam, làm sao không biết đứa nhỏ này đã vạch trần bộ mặt thật của hắn. Họ nhao nhao công khai cười nhạo Lý lão tam, còn ánh mắt nhìn Dương Quân Sơn thì đã bớt đi vài phần khinh thị.
Hiển nhiên Dương Quân Sơn sắp rời đi, người đàn ông kia lập tức có chút nóng vội. Cái chợ này tuy náo nhiệt, nhưng phần lớn nông dân linh canh của năm thôn lân cận đều quen biết nhau. Lần này hắn bị một đứa trẻ vạch trần mánh khóe, tin tức sẽ rất nhanh lan khắp toàn bộ chợ phiên. Đến lúc đó sẽ chẳng còn ai đến mua đồ của hắn nữa, coi như chuyến đi chợ phiên Hoang Thổ Trấn hôm nay của hắn thành công cốc rồi. Hắn phải nhanh chóng vãn hồi cục diện này, hơn nữa còn phải bắt đầu từ thiếu niên trước mắt đây.
"Tiểu ca khoan đi!"
Dương Quân Sơn đã sớm tính toán rằng hán tử kia chắc chắn sẽ ngăn cản mình. Trong lòng hắn thầm cười, nhưng ngoài mặt lại tỏ vẻ ngạc nhiên, nói: "Thế nào, ngươi còn định cường mua ép bán à? Ta đây nhưng là người ở Hoang Thổ Trấn đó!"
Câu nói của Dương Quân Sơn càng khiến hán tử kia thêm căng thẳng. Hắn vội vàng khoát tay nói: "Tiểu ca đừng hiểu lầm, ngàn vạn lần đừng hiểu lầm! Tại hạ còn muốn làm ăn buôn bán trên trấn, nào dám làm chuyện thất đức đó chứ."
Dương Quân Sơn bực tức nói: "Vậy ngươi gọi ta lại làm gì?"
Hán tử mặt mày hớn hở nói: "Thấy tiểu ca có ánh mắt tinh tường, tại hạ trong tay còn có vài món đồ khác. Tiểu ca xem thử có thứ gì vừa mắt không."
Chính là cái này! Dương Quân Sơn thầm mừng trong lòng.
Kiếp trước, sau khi gia đình tan nát, Dương Quân Sơn trở thành một tán tu. Để tích góp từng chút tài nguyên tu luyện, hắn từng có thời gian ngắn làm người bán hàng rong chạy khắp nơi. Vì thế, những mánh khóe trong nghề này hắn tự nhiên rất rõ, tương tự, hắn cũng vô cùng hiểu rõ tình cảnh của đa số những người bán hàng rong xuất thân tán tu này.
Dương Quân Sơn mỉm cười nói: "Ồ, vậy phải xem đồ trong tay ngươi thế nào đã!"
Trong khoảnh khắc, hán tử có một loại ảo giác. Tựa hồ người đang đứng trước mặt không phải một thiếu niên mười hai tuổi, mà là một lão hồ ly một trăm hai mươi tuổi vậy.
Lý lão tam nhìn quanh bốn phía, vội vàng vỗ vai Dương Quân Sơn, nói: "Tiểu ca đi bên này, đến chỗ nào yên tĩnh một chút!"
Ngay lập tức, hắn lại vẫy một người bán hàng rong quen biết ở gần đó, nhờ người đó trông hộ sạp hàng.
Dương Quân Sơn thấu hiểu gật nhẹ đầu, theo Lý lão tam rời xa đám đông đến một nơi yên tĩnh. Nhưng Dương Quân Sơn vẫn luôn không để mình thoát khỏi tầm mắt của mọi người qua lại trong chợ phiên.
Lý lão tam hiển nhiên cũng nhìn ra d��ng ý của Dương Quân Sơn. Trong lòng hắn càng thêm khẳng định thiếu niên trước mắt là một kẻ lão luyện, chỉ có thể thầm kêu không may. Hắn lấy ra một cái túi cũ nát từ thắt lưng, giũ nhẹ một cái. Tổng cộng chỉ có bốn món đồ rơi ra, lơ lửng trước mặt Dương Quân Sơn. Dương Quân Sơn nhíu mày nói: "Chỉ có bốn món này thôi sao?"
Đương nhiên biết Dương Quân Sơn là một "tay chơi" lão luyện, Lý lão tam "hắc hắc" cười nói: "Đương nhiên không chỉ thế, bất quá ta thấy tiểu hữu mới vừa bắt đầu tu luyện, Tiên linh khiếu còn chưa hoàn toàn thức tỉnh, cho dù có thứ tốt thì e rằng cũng không dùng được đâu!"
Dương Quân Sơn liếc nhìn hắn một cái, quay đầu định rời đi.
Lý lão tam lập tức nóng nảy, vội vàng kéo Dương Quân Sơn lại nói: "Tiểu hữu khoan đi, khoan đi! Còn vài món đồ muốn nhờ tiểu hữu giám định và thưởng thức một phen!"
Lúc này Dương Quân Sơn mới dừng bước. Nhưng ánh mắt lại đánh giá hắn từ trên xuống dưới, tựa hồ đã không còn tin tưởng mấy lời của Lý lão tam.
Lý lão tam kia cắn răng, lại từ trong ngực lấy ra thêm ba món đồ nữa, nói: "Chỉ có bảy món đồ này thôi! Nếu tiểu hữu còn không hài lòng, thì ta Lý già đây không chừng cũng đành quay đầu rời khỏi Hoang Thổ Trấn, dù sao làm ăn cũng chẳng được gì!"
Những lời oán trách của Lý lão tam hoàn toàn không lọt tai Dương Quân Sơn. Bởi vì sau khi Lý lão tam lại xuất ra ba món đồ kia, ánh mắt Dương Quân Sơn bỗng lóe lên, rồi hắn cực lực đè nén niềm vui mừng trong lòng: Nhặt được bảo bối rồi!
Một tán tu có thể chiếm được một quầy hàng tại chợ phiên của một trấn nhỏ không hề dễ dàng. Lý lão tam nhìn như than vãn, nhưng thực ra không hề muốn từ bỏ chợ phiên Hoang Thổ Trấn như vậy. Cuối cùng, hắn vẫn cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Tiểu hữu có để mắt món nào không?"
Bảy món đồ trước mắt bao gồm: hai thanh bách luyện vũ khí, một tấm chắn, ba khối đá với tính chất khác nhau, và một miếng hộ tâm bên trên in hằn một quyền ấn rõ ràng.
Dương Quân Sơn tự nhiên không tin Lý lão tam chỉ có bấy nhiêu món đồ hữu dụng. Nhưng đúng như Lý lão tam đã nói trước đó, hiện tại hắn cũng chỉ vừa tu thành Phàm Nhân Cảnh đệ nhất trọng. Cho dù Lý lão tam có thứ tốt thì hắn cũng không dùng được, hơn nữa e rằng còn không mua nổi.
Bất quá, bảy món đồ trước mắt này cũng coi là có chút vượt quá dự liệu của Dương Quân Sơn rồi.
Dương Quân Sơn đưa ngón tay chỉ vào miếng hộ tâm có in quyền ấn rõ ràng, nói: "Món này tính thế nào?"
Lý lão tam kia hiển nhiên vì Dương Quân Sơn đã vạch trần chi tiết của thanh "điêu xà lam quang đoản kiếm" trước đó mà có phần kiêng dè. Do đó, lần này hắn lấy ra đều là vũ khí, khoáng thạch các loại, cũng đủ để thể hiện thành ý của hắn. Miếng hộ tâm này chính là một trong ba món đồ cuối cùng hắn lấy ra.
Lý lão tam cười nói: "Đây chính là một bảo bối, đã từng là một kiện pháp khí đấy..."
"Nhưng nó đã bị phá hủy rồi!" Dương Quân Sơn chỉ vào quyền ấn bên trên, cười lạnh nói: "Pháp trận đã hoàn toàn bị một quyền này đánh nát rồi!"
Lý lão tam vội vàng nói: "Mà dù sao nó cũng từng là một kiện pháp khí, trên đó vẫn còn tàn dư pháp trận!"
"Chẳng qua cũng chỉ là một kiện pháp khí cấp thấp mà thôi!" Dương Quân Sơn tiếp tục cười lạnh, trên mặt lộ ra một tia bất cần, nói: "Cho dù còn sót lại một hai mảnh pháp văn thì có thể làm nên trò trống gì?"
Lý lão tam lùi một bước, nói: "Ít nhất thì chất liệu của miếng hộ tâm này vẫn là cấp pháp khí chứ!"
Lần này Dương Quân Sơn lại không phản bác. Ngược lại gật nhẹ đầu, nói: "Thì ra là chất liệu còn tạm được. Bất quá đã không có pháp trận chống đỡ, miếng hộ tâm này có thể mạnh hơn tấm chắn bách luyện kia bao nhiêu chứ?"
Lý lão tam bị Dương Quân Sơn nói cho mất hết khí thế. Cuối cùng chỉ có thể ấp úng nói: "Cái này, cái này dù sao cũng mạnh hơn một chút mà?"
Dương Quân Sơn liên tục cười lạnh, cười đến nỗi Lý lão tam trong lòng càng lúc càng không yên. Lúc này Dương Quân Sơn mới nói: "Nói giá đi!"
Lý lão tam nghe vậy vốn dĩ vui mừng, ngay sau đó lại xị mặt ra, dò hỏi: "Tiểu ca à, cậu thấy 150 Thạch Tệ,...?"
"Cái gì?" Dương Quân Sơn lập tức nổi giận, lớn tiếng nói: "Chỉ cái miếng phá..."
Lý lão tam sợ hãi liên tục, vừa thở dài vừa đặt ngón tay lên miệng, mặt mày hoảng loạn ra hiệu Dương Quân Sơn đừng gào thét. Rất vất vả mới khiến thiếu niên trước mặt bình tĩnh lại, rồi lại nghe hắn phì phò hạ giọng nói: "Chỉ cái miếng hộ tâm hỏng này cũng đáng 150 Thạch Tệ ư?"
Đó cũng chính là vì Dương Quân Sơn chỉ là một đứa trẻ mười một mười hai tuổi. Nếu vừa rồi đổi thành một người trưởng thành mà gào thét như vậy, thì Lý lão tam kia dù không còn buôn bán ở chợ phiên Hoang Thổ Trấn nữa cũng sẽ quay đầu bỏ đi ngay.
Lý lão tam vẻ mặt khó xử nói: "Nhưng miếng hộ tâm này cũng không có vỡ nát. Mặc dù không có pháp trận, nhưng bản thân chất liệu chắc chắn mạnh hơn nhiều so với binh khí bách luyện. Thanh trường đao bách luyện kia còn có giá 120-130 Thạch Tệ, miếng hộ tâm này dù thế nào cũng phải 150 Thạch Tệ."
Dương Quân Sơn lắc đầu như trống bỏi, nói: "Đừng quên, trước đó ngươi đã định lừa ta rồi. Lúc này ngươi còn không giảm giá chút nào, hiển nhiên là không có thành ý rồi."
Trong lòng Lý lão tam dâng lên một cỗ nóng giận. Nếu không phải người trước mắt là một đứa trẻ, thì hắn cũng chẳng thể nào chiếm được lý lẽ nào. Đổi lại là người khác mà được voi đòi tiên như vậy, Lý lão tam hắn đã sớm không thèm tiếp chuyện nữa rồi.
"Tiểu tử, xem ra cậu cũng đã bắt đầu dẫn linh khí nhập thể rồi. Trên miếng hộ tâm này ít nhiều còn sót lại một chút pháp trận. Tuy pháp trận đã nát, không còn sức phòng hộ như trước, nhưng những tàn dư pháp trận này ngược lại có khả năng rất hợp để cậu sử dụng. 150 Thạch Tệ, cậu đã hời lắm rồi đó!"
Dương Quân Sơn đương nhiên biết mình đã chiếm được món hời. Bất quá, hiện tại hắn là một đứa trẻ, cùng hắn làm loạn một chút cũng chẳng đáng kể gì.
"150 Thạch Tệ cũng được, vậy ngươi cho ta chọn một tảng đá đi!"
Toàn bộ nội dung chương truyện này là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.