(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 797: Chưởng tâm (hạ)
Dương Quân Sơn mỉm cười, nói: "Các vị nói chuyện lớn tiếng như vậy bên bờ sông, vừa rồi lại là một trận đấu pháp tựa như bão táp, tại hạ dù muốn không nghe cũng khó lòng mà làm được!"
"Ngươi. . ."
Mã Dục đang định nói, một bên Đường Vĩ đã kéo kéo ống tay áo hắn, nói: "Vị huynh đệ kia, ngươi vừa mới nói còn có cách khác để trở thành tu sĩ tinh anh của Dương gia, không biết là ý gì?"
Đường Vĩ chỉ là không muốn gây thêm chuyện, còn Mã Dục lại nghĩ đến người này dù chỉ là thân thể phàm nhân, chẳng những không có chút kính sợ nào dành cho tu sĩ, ngược lại còn giữ được thái độ nói chuyện ngang hàng với họ. Lẽ nào thân phận người này có gì đặc biệt? Dù sao đây là địa bàn của danh môn Dương thị, khó lòng đảm bảo phàm nhân trước mắt này không có quan hệ họ hàng hay thân thích gì với tộc nhân Dương thị. Bởi vậy hắn cũng bình tĩnh lại, lắng nghe Đường Vĩ hỏi thăm.
Dương Quân Sơn phảng phất không nhìn thấy sự biến đổi thần sắc trên mặt Mã Dục, đáp lại: "Ta vừa mới nghe nói ngươi dường như am hiểu luyện khí? Chẳng lẽ ngươi không biết Dương thị cũng đang tuyển chọn những tu sĩ trẻ tuổi có tạo nghệ cao trong các bách nghệ tu chân làm đệ tử tinh anh của gia tộc sao? Hơn nữa, tu sĩ có được thân phận đệ tử tinh anh bằng những cách này còn không cần phải trải qua tuyển chọn của đại bỉ tinh anh."
Đường Vĩ và Mã Dục liếc nhìn nhau, có chút nghi ngờ nói: "Có chuyện này sao, sao chúng ta lại không biết?"
Dương Quân Sơn mỉm cười nói: "Trên thực tế, chuyện này Dương thị đã âm thầm tiến hành rồi. Nếu không, các ngươi cho rằng vì sao vị Đường huynh mà các ngươi vừa nhắc đến đột nhiên được Dương trấn thủ phái đến huyện thành hiệp trợ luyện khí và những chuyện khác, đó sẽ là để làm gì?"
Đường Vĩ sững sờ, nói: "Chẳng lẽ lần đi huyện thành hiệp trợ luyện khí đó, chính là Dương thị gia tộc đang tiến hành khảo nghiệm?"
"Thiệt hay giả?" Mã Dục vẻ mặt đầy hoài nghi, hắn vẫn còn có chút không tin.
Dương Quân Sơn cười đắc ý, nói: "Ta dù sao cũng là người Trấn Hoang Thổ, dù sao đi nữa thì tin tức vẫn phải linh thông hơn các ngươi một chút."
Đường Vĩ lẩm bẩm nói: "Nói như vậy lại là trách oan Dương trấn thủ rồi. Ban đầu ta còn tưởng rằng là Dương trấn thủ đã khuất phục thế lực Hàn gia, thì ra lại là âm thầm cho ta cơ hội này."
Nghĩ tới đây, Đường Vĩ vỗ vỗ vai hảo hữu bên cạnh, nói: "Ta đã nói rồi mà, Dương thị gia tộc dù sao cũng là danh môn có phong thái, còn chưa đến mức vì vài suất mà lại đấu đá ngầm, diễn trò cho người khác xem."
Mã Dục cười khổ lắc đầu, không biết phải nói thế nào với hảo hữu vô tâm vô phế này về ý đồ xấu có thể tồn tại trong chuyện đó, chỉ đành nói: "Dù sao đi nữa, Dương trấn thủ vẫn đồng ý để Hàn Thiên Phong đến chiếm giữ một suất mà lẽ ra không nên thuộc về Trấn Hoang Dã chúng ta. Còn về việc cho ngươi tham gia tuyển chọn luyện khí gì đó, cũng chẳng qua là Dương trấn thủ tự mình tìm được một phương pháp thỏa hiệp thôi. Hơn nữa, mấy năm trước ngươi từng có cơ duyên đạt được vài bí quyết luyện khí truyền thừa hoang dã, nhưng làm sao có thể lọt vào pháp nhãn của Dương thị? Trong khi công pháp hệ Hỏa của ngươi lại là truyền thừa cấp Linh thực thụ, so với việc đi con đường luyện khí, ta cảm thấy thà từng trận chiến đấu giành lấy danh phận đệ tử tinh anh kia thì đáng tin hơn. Dương trấn thủ cho ngươi cái cơ hội bề ngoài này, ta xem càng giống như là muốn bịt miệng các thôn chính và tu sĩ của Trấn Hoang Dã về sau."
Dương Quân Sơn nhìn Mã Dục một cái thật sâu, vẫn mỉm cười không nói gì.
Trong lòng Mã Dục dường như vẫn còn không ít nghi hoặc muốn hỏi, nhưng bên cạnh Đường Vĩ đã muốn kéo hảo hữu rời đi. Hắn vốn dĩ đã không muốn cướp suất hạt giống kia từ tay Đinh Như Lan, lần này nghe nói mình lại còn có cách khác để trở thành đệ tử tinh anh của Dương thị, tự nhiên chỉ muốn đi Trấn Hoang Thổ thăm hỏi một phen: "Đi trên trấn hỏi một câu chẳng phải sẽ rõ?"
Mã Dục bị hảo hữu kéo đi trong bất đắc dĩ. Trước khi đi, hắn cũng nhìn một cái thật sâu về phía phàm nhân trẻ tuổi đang mỉm cười dịu dàng ở đằng xa, trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác kỳ lạ, có lẽ không lâu sau, bọn họ sẽ còn gặp lại người trẻ tuổi phàm nhân này.
Tiễn mắt nhìn hai tu sĩ trẻ tuổi từ Trấn Hoang Dã rời đi, Dương Quân Sơn lại tản bộ quay trở về bên bờ sông, ngoài lùm cỏ lau.
Đinh Như Lan đương nhiên đứng ở trên bờ, thấy Dương Quân Sơn xuất hiện liền vẻ mặt đề phòng nhìn hắn.
Dương Quân Sơn nhìn nàng một cái, đột nhiên cười nói: "Ngươi bị thương, nếu hiện tại cần phải miễn cưỡng chống đỡ thì vết thương nhỏ ban đầu e rằng cũng sẽ biến thành vết thương lớn. Nghe nói ngươi còn phải tham gia đại bỉ tinh anh của Dương thị, nếu ở trạng thái như vậy thì e rằng ngay cả vòng đầu tiên cũng khó mà qua được, những tu sĩ trẻ tuổi của Dương thị đó cũng không dễ chọc đâu."
Đinh Như Lan nghe vậy sắc mặt đại biến. Trên thực tế, lúc Đường Vĩ hai người đến cũng đã quấy nhiễu đến Đinh Như Lan, khi đó nàng cho rằng hai người sẽ gây bất lợi cho mình, nên vừa trấn áp sự chấn động linh lực trong nội phủ vừa miễn cưỡng ra tay với Đường Vĩ. Đừng nói ngay từ đầu nàng đã chiếm giữ địa lợi nên áp chế được đối thủ, nhưng nếu không phải Đường Vĩ giữa chừng dừng tay rời đi, thì vết thương nội phủ của Đinh Như Lan chắc chắn sẽ bùng phát.
Đường Vĩ hai người rời đi vốn dĩ khiến nàng thở phào một hơi, nào ngờ tùy tiện xuất hiện một phàm nhân lại một lời nói toạc ra vết thương trong cơ thể nàng. Điều này sao không khiến nàng kinh hãi? Thậm chí vì thế mà nàng còn bỏ qua những lời người đến nói với mình.
"Ngươi là ai, ngươi muốn làm gì?" Thấy ánh mắt cảnh giác của Đinh Như Lan, Dương Quân Sơn có chút dở khóc dở cười, hiểu được mình xuất hiện như vậy thật sự có chút quá đột ngột, ngược lại có phần khéo quá hóa vụng. Vì vậy hắn cười nói: "Ngươi không cần hỏi ta là ai, chỉ là vừa rồi ở bên bờ phát giác ngươi tu luyện trong nước mà nhất thời cảm thấy hiếu kỳ thôi. Thương thế của ngươi nếu còn trì hoãn nữa, e rằng thật sự sẽ khó chữa trị."
Đinh Như Lan hiện tại cũng hiểu được việc mình trước đó cứ thế không hề cố kỵ tu luyện thật sự có chút liều lĩnh. Người trước mắt đã sớm biết việc này, nếu thật có lòng xấu xa, e rằng tùy tiện ném một cục đá cũng có thể khiến nàng tẩu hỏa nhập ma, huống chi linh lực trong cơ thể nàng hiện giờ đang chấn động, thật sự không thể kéo dài.
Vì vậy, trong ánh mắt kinh ngạc của Dương Quân Sơn, cô bé này rõ ràng cứ thế tùy ý xếp bằng ngay bên bờ sông, bắt đầu trấn áp sự chấn động linh lực trong cơ thể, khôi phục vết thương nội phủ.
Cô nương này rốt cuộc là thật ngốc hay là giả ngốc!
Vừa rồi tu luyện dưới đáy nước ít nhất còn có một tầng nước sông ngăn cách, hiện giờ cứ thế giữa ban ngày ban mặt vận công chữa thương bên bờ sông. Lần này đừng nói một hòn đá nhỏ, dù là tùy tiện có người ở bên cạnh nàng gào lên một tiếng cũng có thể khiến linh lực trong cơ thể nàng trong nháy mắt mất khống chế!
Dương Quân Sơn bất đắc dĩ cười khổ một tiếng. Dù sao đi nữa, cô bé này cũng là một trong những hạt giống tinh anh được Trấn Hoang Dã tuyển chọn, cứ thế mặc kệ sống chết thì Dương Quân Sơn cũng không thể lạnh lùng đến vậy. Trong bất đắc dĩ, đường đường một đại tu Thiên Cương cảnh rõ ràng cứ thế đứng ở bờ sông hộ pháp cho một cô gái Trọc Khí cảnh xa lạ.
Bất quá Dương Quân Sơn nghĩ lại lại ngẫm nghĩ, lẽ nào cô bé này bề ngoài thì phóng khoáng, kỳ thực cũng có phần tâm cơ, đã nhìn ra sự khác thường của hắn, nên cố ý cố định chữa thương như vậy, ngược lại có thể lợi dụng một cao nhân để hộ pháp cho nàng?
Dương Quân Sơn lạnh nhạt cười lắc đầu. Dù sao đi nữa, lần này hắn ra ngoài tùy ý đi lại, đã nảy sinh ý nghĩ hộ pháp, hắn tự nhiên cũng sẽ không để ý việc tiểu tu có hay không có chút tâm cơ nhỏ nhặt.
Sự chấn động nội phủ của Đinh Như Lan nhanh chóng lắng xuống sau khi kịp thời trấn áp. Nàng mở mắt ra thở phào một hơi như trút được gánh nặng, lập tức nghĩ đến điều gì đó, quay người lại liền nhìn thấy Dương Quân Sơn cách đó không xa vừa mở mắt, trong đó mang theo một tia thâm thúy.
Đinh Như Lan sắc mặt ửng hồng, vội vàng đứng dậy hướng về phía Dương Quân Sơn hành lễ nói: "Đa tạ tiền bối hộ pháp!"
Dương Quân Sơn mỉm cười, nói: "Vậy cũng không có gì, chỉ là ta hứng thú nổi lên thôi. Nghe nói ngươi còn là một trong hai mươi tám hạt giống ngoại tộc tham gia đại bỉ đệ tử tinh anh của Dương thị gia tộc lần này, giúp ngươi lúc này nói không chừng còn là giúp đỡ một đệ tử tinh anh tương lai đấy."
Đinh Như Lan thở dài một hơi, nói: "Nơi nào có dễ dàng như vậy? Dương thị gia tộc những năm này quật khởi nhanh chóng, bây giờ cũng đã chiếm cứ gần hai huyện địa bàn, thậm chí ngay cả yêu tu Khúc Võ Sơn cũng bị bọn họ đánh cho tan tác. Vài vị Dương gia chân nhân cũng đều là người giỏi kinh doanh tích lũy, bây giờ Dương thị gia tộc vô cùng thịnh vượng. Những đệ tử Dương thị đó, vô luận về tài nguyên, công pháp, thần thông, mỗi người đều cao hơn một bậc so với tu sĩ đồng trang lứa tầm thường. Đừng xem vãn bối có thực lực nổi danh thứ hai trong số các tu sĩ cùng tuổi ở Trấn Hoang Dã, nhưng trên thực tế, muốn qua vòng đầu tiên trong đại bỉ của Dương thị cũng khó khăn."
Dương Quân Sơn ở bên cạnh nghe cười nói: "Vậy cũng không nhất định, ta thấy cô nương ngươi tu vi căn cơ xem như vững chắc, nói không chừng có thể qua vòng thứ nhất đấy chứ!"
Đinh Như Lan tựa hồ vẫn còn có chút không tự tin, nói: "Tiền bối có lẽ không biết, Dương thị gia tộc quật khởi bất quá mấy chục năm, nhưng truyền thừa trong gia tộc lại cực kỳ hoàn thiện. Những đệ tử Dương thị kia chỉ cần không quá ngu dốt, về cơ bản sau khi tiến giai Võ Nhân cảnh đều có cơ hội tu luyện linh thuật thần thông. Vãn bối tu luyện Xuyên Lưu Bất Tức Quyết xem như là công pháp cấp Linh, nhưng thủ đoạn đấu pháp lại quá kém. Một môn Tiểu Vân Vũ Quyết, một môn Thủy Tiễn Thuật, đều là pháp thuật tầm thường mà thôi, căn bản không thể nào là đối thủ của những đệ tử Dương thị đã luyện thành linh thuật thần thông kia, huống chi lần này trong số các đệ tử Dương thị tham gia tuyển chọn còn có tu sĩ Sát Khí cảnh tồn tại."
Dương Quân Sơn nghe vậy "A" một tiếng, thuận miệng nói: "Vậy cũng không có gì. Lôi đài đấu pháp, phạm vi có hạn chế. Tu sĩ Võ Nhân cảnh sơ giai dù có luyện thành linh thuật thần thông, cũng rất ít người có thể thi triển ra trong thời gian rất ngắn. Chỉ cần thần thông của chính ngươi nhanh nhạy, thi triển thuần thục viên mãn, không cho người khác cơ hội thi triển linh thuật thần thông là được chứ sao!"
"Không cho cơ hội? Đem pháp thuật thi triển thuần thục viên mãn?"
Trong giọng điệu của Đinh Như Lan vẫn còn chút nghi hoặc, bất quá trong thần sắc lại như có điều ngộ ra.
Dương Quân Sơn thấy nàng coi như có chút ngộ tính, đơn giản nói: "Ta thấy ngươi vừa mới đấu pháp với hai người kia, tuy nói chiếm giữ địa lợi Thấm Thủy, nhưng Tiểu Vân Vũ Quyết và Thủy Tiễn Thuật nắm giữ cũng còn tính thuần thục. Bất quá hai môn pháp thuật này dường như vẫn chưa đủ viên mãn khi liên kết với nhau. Khi nào có thể làm được hai môn pháp thuật chuyển đổi lẫn nhau, thậm chí dung hợp lẫn nhau, như vậy tu vi của ngươi có lẽ sẽ không tăng lên, nhưng thực lực tuyệt đối sẽ tăng trưởng rất nhiều."
Đinh Như Lan nghe vậy thần sắc có chút mê mang, trong miệng lẩm bẩm nói, tựa hồ từ lời chỉ điểm của Dương Quân Sơn mà ngộ ra điều gì đó.
Bản thân Dương Quân Sơn tuy không tinh thông thần thông hệ Thủy, nhưng cảnh giới của hắn bây giờ đủ cao, chỉ điểm một tiểu tu Võ Nhân cảnh tự nhiên không thành vấn đề.
Thấy Đinh Như Lan ngộ mà chưa ngộ thấu, Dương Quân Sơn đơn giản tiếp tục chỉ điểm, nói: "Nước vô thường hình, không chỗ nào không vào, hà cớ gì phải câu nệ vào vài môn pháp thuật thần thông cố hữu!"
Đinh Như Lan nghe vậy ánh mắt sáng ngời, lớn tiếng nói: "Đúng rồi, ta hiểu được!"
Dương Quân Sơn khẽ gật đầu, mang theo một tia vui mừng, cười nói: "Ngươi hiểu rõ là tốt rồi, cũng không uổng công ta ở nơi này hộ pháp cho ngươi gần nửa ngày."
Đinh Như Lan ngại ngùng nói: "Phiền toái tiền bối, cũng đa tạ tiền bối ơn chỉ điểm. Lần đại bỉ tinh anh này, vãn bối lại có thêm ba phần nắm chắc."
Dương Quân Sơn không kh���i trong lòng dâng lên một tia cảm giác thành tựu khi được làm thầy, nghe vậy nhếch miệng, nói: "Mới có thêm ba phần nắm chắc thôi ư? Như vậy, ngươi tu luyện Tiểu Vân Vũ Quyết, cũng rất phù hợp. Ta hôm nay liền lại truyền cho ngươi một môn pháp thuật, nếu là ngươi có thể trước đại bỉ tu luyện thuần thục, và thuận lợi thông qua vòng đầu tiên của tuyển chọn tinh anh, thì hãy đến bên bờ sông cỏ lau này. Nói không chừng ta sẽ lại truyền cho ngươi một môn bí quyết, giúp ngươi qua được vòng thứ hai, thậm chí tranh một suất trong tám đệ tử tinh anh hàng đầu cũng có hy vọng đấy."
"Thật sao?" Trong thần sắc Đinh Như Lan ngược lại dâng lên vẻ hoài nghi.
Dương Quân Sơn chỉ đành vỗ ngực nói: "Tự nhiên là thật. Ta đây liền truyền cho ngươi một môn Thủy Lôi Thuật, chỉ cần ngươi có thể luyện thành, khi đại bỉ chỉ cần bất ngờ dũng mãnh ra chiêu, nói không chừng ngay cả tu sĩ Sát Khí cảnh cũng trúng kế của ngươi!"
Dương Quân Sơn cũng không để ý Đinh Như Lan tin tưởng bao nhiêu phần, chỉ chuyên tâm truyền thụ pháp quyết Thủy Lôi Thuật, xong xuôi liền nói một câu: "Tự mình lo tu luyện đi thôi!"
Nói rồi, cũng không để ý Đinh Như Lan đang đứng bên bờ sông chìm vào suy tư mê mang, Dương Quân Sơn tay áo hất lên, không hề quay đầu lại mà rời khỏi bờ sông.
Thân hình Dương Quân Sơn sau khi rời khỏi tầm mắt Đinh Như Lan, lập tức biến đổi. Một lát sau đã cách bờ sông không biết bao nhiêu xa, lúc này mới có chút lười biếng nói: "Nếu là Hạ Viện chân nhân của Phi Lưu phái đến, sao không hiện thân gặp mặt?"
Trong hư không đột nhiên truyền đến một tràng tiếng cười trong trẻo. Trên một mảnh đất trống cách hắn hơn mười trượng, một mảng hơi nước ảo diệu sáng bừng, thân hình Hạ Viện chân nhân đột ngột xuất hiện ở đó, cười nói: "Không hổ là Quân Sơn chân nhân, e rằng ngươi đã sớm phát hiện tại hạ ẩn nấp ở một bên, nên mới cố ý dụ dỗ tại hạ hiện thân ở đây sao?"
Dương Quân Sơn không bày tỏ ý kiến, cười cười nói: "Không ngờ chân nhân lại có hứng thú với một tiểu tu Võ Nhân cảnh."
Hạ Viện chân nhân nghe vậy buồn cười nói: "Người có hứng thú dường như là Quân Sơn chân nhân ngươi đấy chứ. Bất quá tiểu cô nương kia cũng có vài phần ngộ tính, xem ra Quân Sơn chân nhân dường như cũng có phần xem trọng nàng đấy chứ!"
Dương Quân Sơn cười nhạt nói: "Bất quá là hứng thú nổi lên thôi, tùy tiện chỉ điểm vài câu. Bất quá ngay cả Hạ Viện chân nhân cũng khen ngợi ngộ tính của nàng, xem ra Dương mỗ e rằng cũng phải xem trọng hơn vài phần mới phải."
"Thế nào, sợ bản chân nhân cướp mất mầm non tốt của Dương gia ngươi?" Hạ Viện chân nhân "Hì hì" cười, nói: "Yên tâm, Phi Lưu kiếm phái chúng ta tuy nói cũng thu nạp tất cả, nhưng tại hạ lại không có hứng thú để tâm đến một người không có thiên phú kiếm thuật gì."
Dương Quân Sơn bất đắc dĩ nói: "Tại hạ thật sự chỉ là ngẫu nhiên gặp bên bờ sông, nhất thời tâm huyết dâng trào tùy tiện chỉ điểm vài câu mà thôi."
Hạ Viện chân nhân buồn cười nói: "Tùy ý chỉ điểm ư? Tiểu Vân Vũ Quyết tuy nói truyền bá khá rộng rãi, nhưng Thủy Lôi Thuật lại không dễ dàng học được như vậy. Quân Sơn chân nhân còn hứa hẹn tiểu cô nương này qua vòng đầu tiên đại bỉ của Dương gia ngươi sau đó lại truyền thụ bí quyết, ha ha, đến lúc đó nên truyền thụ thủy hành Linh thuật Chưởng Tâm Lôi tổng cương đi!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết từ truyen.free, mong được đồng hành cùng chư vị độc giả.