(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 631 : Nỗi lòng
Từ khi tiến vào Nam Hiên Đầm Lầy, Dương Quân Sơn gần như không có cơ hội ra tay mấy lần, song y tuyệt nhiên không mảy may lo lắng tình trạng chân nguyên hao tổn trong cơ thể. Dưới tình thế toàn lực phi độn, chỉ trong một ngày, y đã rời khỏi đầm lầy và tiến vào Phương Thạch Trấn.
Dương Quân Sơn khẽ phân biệt phương hướng, rồi một mạch hướng tây mà đi. Trên đường đi ngang qua hướng nam của Thần Du Huyện Thành chừng năm mươi dặm, y lập tức cảm nhận được dao động linh lực đáng sợ truyền đến từ trong thành.
Loại dao động linh lực đến trình độ này, Dương Quân Sơn đã từng nhận thức rõ ràng, đó là khi y đối mặt Thanh Du Chân Nhân, một tu sĩ Thiên Cương cảnh của Linh Dật Tông, tại Tang Châu quận Dương thuở ban đầu.
Trong lòng Dương Quân Sơn kinh hãi. Người trấn thủ Thần Du Huyện của Hám Thiên Tông chính là Tần Thải Chân Nhân, với thực lực của y, tuyệt đối không cần tới tu sĩ vực ngoại cảnh Thiên Cương ra tay. Cho dù có giao chiến, Tần Thải Chân Nhân cũng không thể nào kiên trì được đến tận bây giờ.
Như vậy, chỉ còn một khả năng duy nhất: Thần Du Huyện Thành có lẽ đã thất thủ, và Thanh Thụ Chân Nhân đã kịp thời chạy đến trợ giúp, giao chiến kịch liệt với tu sĩ vực ngoại đã công hãm Thần Du Huyện Thành.
Cuộc đại chiến như vậy, Dương Quân Sơn tự nhiên chỉ có thể tránh xa.
Không ngờ, đúng lúc Dương Quân Sơn đang tiếp tục tiến về Mộng Du Huyện, trong đan điền lại truyền đến dị động. Khí linh Xuyên Sơn Giáp, vốn đang chìm vào giấc ngủ sâu sau lần cưỡng chế khống chế thạch giản diệt sát Thanh Du Chân Nhân trước đó, đột nhiên lật mình một cái trên đỉnh đan điền, tỉnh lại!
"Ta cảm nhận được rồi!" Dương Quân Sơn khẽ giật mình, hỏi: "Cái gì? Ngươi cảm nhận được điều gì?"
"Mảnh vỡ! Mảnh vỡ bản thể của ta!" Xuyên Sơn Giáp kiên quyết đáp lời. "Cái gì?" Dương Quân Sơn kinh hãi thất sắc, vội vàng hỏi: "Ở đâu?"
Xuyên Sơn Giáp ngồi chồm hổm về phía sau, nâng chân trước chỉ về hướng nơi dao động linh lực do tu sĩ Thiên Cương cảnh vừa rồi gây ra truyền đến, nói: "Nơi đó, chính là hướng đó, có một mảnh vỡ bản thể rất lớn của ta!"
Dương Quân Sơn hầu như chẳng cần nghĩ ngợi cũng biết mảnh vỡ này đang nằm trên người ai, chớ nói chi y không có năng lực cướp đoạt mảnh vỡ từ tay Thanh Thụ Chân Nhân, cho dù có khả năng đi nữa, hiện tại cũng không phải thời điểm sống mái với Hám Thiên Tông.
Có thể hình dung uy lực mà thạch giản đã thể hiện ra khi diệt sát Thanh Du Chân Nhân ngày đó. Nếu có thể lại t�� Thanh Thụ Chân Nhân đoạt được thêm một bộ phận tàn phiến của thạch giản, thì uy lực của thạch giản sẽ đạt đến mức độ nào?
Dương Quân Sơn chỉ đành cố sức kiềm chế sự không cam lòng dâng lên trong lòng, y xoay người tiếp tục phi độn về hướng Mộng Du Huyện.
Mà ở Thần Du Huyện Thành, Thanh Thụ Chân Nhân đầy phẫn nộ đã cưỡng ép diệt sát một tu sĩ cấp Chân Nhân của Man tộc, song y lại ngay cả thi thể của Tần Thải Chân Nhân cũng không thể tìm thấy!
Dương Quân Sơn vừa mới tiến vào địa giới Mộng Du Huyện, giữa không trung liền đột nhiên truyền đến một tiếng ưng minh. Ngẩng đầu nhìn về nơi xa, y thấy một con Băng Nguyên Hàn Ưng đang bay về phía mình.
Dương Quân Sơn vẫy vẫy tay về phía nó, con Hàn Ưng này lập tức bay lượn quanh người y. Mới chỉ vài năm từ khi y mang con Hàn Ưng này từ Cực Bắc Băng Nguyên về, nhờ tu luyện công pháp yêu tu cơ bản do Dương Quân Sơn truyền thụ, con Hàn Ưng này giờ đây đã đạt tới tu vi Linh Yêu Cảnh.
Dương Quân Sơn đưa tay gỡ xuống một ống trúc buộc ở chân nó, từ trong đó đổ ra một phong thư. Vừa mở ra xem, lông mày y liền lập tức nhíu chặt.
Mặc dù y đã có phần dự đoán trước, nhưng quả thật không ngờ, chỉ trong vỏn vẹn mấy ngày ngắn ngủi, cục diện phía nam Du Quận lại đã phát triển đến tình trạng như vậy!
Trần Kỷ Chân Nhân bị Từ Tinh, kẻ do tu sĩ Huyễn Tộc biến ảo, tập kích ám sát. Mộng Du Huyện Thành thất thủ. Linh Đồng Tôn Giả hung hăng xông vào Tây Sơn Thôn, bị Dương Điền Cương và Dương Quân Hạo, những người vừa tiến giai Tụ Cương Cảnh và Hóa Cương Cảnh, dựa vào đại trận mà đánh trọng thương bỏ chạy. Dương Điền Cương phản công huyện thành, đoạt lại thành công. Hổ Nữu tại Hoang Sa Trấn đã tàn sát sạch sẽ nơi đóng quân của Khai Linh Phái.
Dương Quân Sơn đột nhiên phát hiện ra tất cả những lo lắng của mình lại chẳng có chuyện nào xảy ra. Ngược lại, việc mình trở về Mộng Du Huyện lúc này dường như đã chẳng còn việc gì để làm.
Trong khoảnh khắc, Dương Quân Sơn hiếm khi cảm thấy mịt mờ đến vậy!
Mặc kệ Dương Quân Sơn tự nghĩ thế nào, lúc này từ trên xuống dưới Dương thị Tây Sơn đều mang một luồng hưng phấn lẫn bất an, chú ý diễn biến sự việc. Mà việc Dương Quân Sơn trở về lúc này lại như tiêm một liều thuốc trợ tim vào toàn bộ tông tộc Dương thị từ trên xuống dưới!
Trong số đó, người vui mừng nhất không ai khác chính là Dương Quân Hạo.
"Tứ ca, đệ đã tiến giai Chân Nhân Cảnh rồi đó!" Tên này khoe khoang ra mặt.
"Hay lắm, hay lắm!" Dù Dương Quân Sơn đã biết tin tức này, nhưng khi chính thức cảm nhận được luồng khí tức cực nóng tràn đầy quanh người Dương Quân Hạo, y vẫn không khỏi mừng rỡ nhíu mày. Đối với một gia tộc như Dương thị, mỗi thêm một vị tu sĩ Chân Nhân Cảnh, tức là thực lực của Dương thị lại có bước nhảy vọt.
Dương Quân Hạo vừa nghe trong lòng càng vui, nói: "Vậy sắp tới gia tộc chuẩn bị làm gì? Tứ ca đường xa mệt nhọc, chi bằng tạm thời tọa trấn Tây Sơn, để đệ đi huyện thành giúp Tam cữu nhé?"
Dương Quân Sơn không hề nhận ra tiểu tâm tư của Dương Quân Hạo, y khoát tay, nói: "Không, không, không. Ngươi tu vi vừa mới tiến giai, tạm thời ở lại gia tộc tọa trấn, tiện thể củng cố tu vi. Nay ta đã trở về, nhân lực chúng ta đã đủ, không cần ngươi mạo hiểm nữa."
Nói đoạn, Dương Quân Sơn giao Dựng Linh Châu và Ngọc Tủy Tệ y mang về từ trong đầm lầy lần này cho Dương Quân Hạo, dặn hắn đem đặt vào Linh Tuyền Mật Thất để nuôi dưỡng linh mạch thứ tám. Sau đó y rời đi, chỉ để lại Dương Quân Hạo một mình ngây ngốc đứng trên Tây Sơn, thật lâu sau mới lẩm bẩm: "Chẳng có lý do thoái thác nào mới lạ, phụ tử hai người nói ra đều y hệt nhau!"
Trong phòng luyện đan, Bành Sĩ Đồng nhìn Dương Quân Sơn đặt trên mặt đất một rương Quỷ Diện Cô đầy ắp, nói: "Ở đâu mà ra, sao lại nhiều đến thế?"
Dương Quân Sơn cười nói: "Tìm thấy tại Nam Hiên Đầm Lầy, song chuyện này không cần phải nói ra ngoài. Khoảng thời gian này ngươi chỉ cần chuyên tâm luyện chế Vũ Linh Đan là được. Chờ mọi chuyện dẹp loạn sau, gia tộc sẽ tổ chức một lần nội bộ thi đấu, chọn lựa ra một nhóm đệ tử ưu tú nhất, bất luận là dòng chính hay chi nhánh, đều sẽ ban phát Vũ Linh Đan, giúp bọn họ xung kích cảnh giới Võ Nhân Cảnh. Đồng thời cũng sẽ chọn một nhóm đệ tử bình thường có cống hiến khá cao cho gia tộc, dù có lẽ không có khả năng tiến xa hơn về sau, cũng sẽ giúp bọn họ cưỡng chế tiến giai Võ Nhân Cảnh, coi đây là phần thưởng cho cống hiến của họ đối với gia tộc."
Bành Sĩ Đồng vội vàng cắt ngang lời Dương Quân Sơn, nói: "Khoan đã, ngươi không phải muốn đem tất cả Vũ Linh Đan luyện thành đều phát hết ra đó chứ? Không ai làm như ngươi cả. Quỷ Diện Cô là vật có thể gặp nhưng khó cầu. Các gia tộc thế lực khác, cho dù là nội bộ môn phái, cũng sẽ giữ lại đủ số Vũ Linh Đan cho việc tiêu hao về sau."
Dương Quân Sơn cười nói: "Điều này ta tự nhiên biết rõ, đây không phải vì ta cực kỳ tin tưởng thuật luyện đan của ngươi sao. Ngươi luyện thành đan tỷ lệ càng cao, số lượng Vũ Linh Đan ta có thể dùng để ban thưởng lần này cũng sẽ càng nhiều."
Hai người đang nói chuyện, đã thấy một thiếu phụ ăn mặc dẫn theo một bé trai chừng năm sáu tuổi đi đến.
Bành Sĩ Đồng thấy thế vội vàng hô: "Chị dâu, người đã đến!"
Thiếu phụ kia cười khẽ, nói: "Bành cô nương, thiếp đến đưa cho muội một ít linh thảo tinh hoa đã chiết xuất." Nói đoạn, thiếu phụ lại nhìn về phía Dương Quân Sơn, cười nói: "Ồ, thì ra thiếu tộc trưởng đã ở đây. Trường An, mau lại đây gặp thiếu tộc trưởng!"
Bé trai nhút nhát e lệ nhìn Dương Quân Sơn một cái, lí nhí kêu lên: "Thiếu tộc trưởng hảo!"
Dương Quân Sơn trên mặt hiện lên vẻ không tự nhiên, cười nói: "Chị dâu thật khách khí quá. Bảo Chương ca là sư huynh của đệ, chị dâu nên gọi đệ là sư đệ mới phải!" Nói đoạn, y lại ngồi xổm xuống nói với bé trai: "Trường An, từ nay về sau phải gọi là thúc thúc, không được gọi thiếu tộc trưởng!"
Bé trai lơ mơ gật đầu nhẹ.
Thiếu phụ này chính là Trương Di, vợ của Tô Bảo Chương, người mà năm đó y đã đính ước. Còn bé trai Tô Trường An tự nhiên là con của Tô Bảo Chương.
Dương Quân Sơn đứng dậy, hỏi: "Chị dâu, Trường An đã bắt đầu tu luyện chưa?"
Trương Di nghe vậy nói: "Cha nó đã truyền cho nó Phúc Thổ Linh Quyết, hiện tại đã bắt đầu thử nạp linh rồi!"
Dương Quân Sơn nhẹ gật đầu, cười nói: "Đợi khi đứa bé nạp linh xong, ta sẽ thu nó vào môn hạ, làm khai sơn đại đệ tử của ta nhé!"
Lời kia vừa thốt ra, chẳng những Trương Di ngây ngẩn cả người, m�� ngay cả Bành Sĩ Đồng cũng khẽ giật mình, ngay lập tức liền phản ứng, vội vàng kéo vạt áo Trương Di, đã thấy Trương Di nước mắt tuôn rơi, mềm mại quỳ xuống, nói: "Thiếp xin thay Trường An tạ ơn sư đệ!"
Nói xong, nàng còn muốn kéo Tô Trường An bên cạnh theo mình quỳ xuống dập đầu tạ ơn Dương Quân Sơn, khiến cả đứa bé cũng sợ hãi mà khóc òa lên.
Dương Quân Sơn ra hiệu Bành Sĩ Đồng bên cạnh đỡ hai mẹ con dậy, y liên tục khuyên nhủ rồi đưa người trở về. Dương Quân Sơn cố tình muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không thể mở lời.
Bành Sĩ Đồng quay lại phòng luyện đan, thấy Dương Quân Sơn mặt đầy vẻ khó xử, cười nói: "Sao vậy? Trọng trách của cả thôn xóm cùng tông tộc đều đặt trên vai hai cha con ngươi, giờ còn muốn bận tâm đến tình cảm vợ chồng người khác sao?"
Dương Quân Sơn cũng không biết nên nói gì, lại nghe Bành Sĩ Đồng nói: "Chuyện này cũng không thể hoàn toàn trách Tô Bảo Chương vô tình. Ngay từ đầu là Tiểu Kỳ coi trọng hắn, mà Tô Bảo Chương này lại có tính cách mềm yếu, dây dưa không dứt, không nỡ lòng dứt khoát với bên này, lại không đành lòng cự tuyệt bên kia."
Dương Quân Sơn nghĩ ngợi, quả thật không biết nên nói thế nào, chỉ đành nói: "Làm như vậy rốt cuộc cũng không phải là quá tốt."
Bành Sĩ Đồng nói: "Ta cũng từng khuyên Tiểu Kỳ, nhưng Tiểu Kỳ lại nói nàng sẽ chờ. Tính tình cô bé này ngươi cũng biết, từ nhỏ đã là một con cá hũ nút, khờ khạo nhưng lại cứng đầu cố chấp. Nàng đã hạ quyết tâm rồi, thì chín con trâu cũng không kéo lại được."
Dương Quân Sơn nghe vậy lập tức nhíu mày, nói: "Chờ ư?" Bành Sĩ Đồng đương nhiên nói: "Chính là chờ đợi, hoặc nói là nhẫn nhịn. Chị dâu Trương Di đã từng xung kích Võ Nhân Cảnh, nhưng vì nóng vội mà thất bại, còn bị thương linh khiếu bản nguyên, đã không còn cơ hội tiến giai Võ Nhân Cảnh. Thọ nguyên còn lại cũng chỉ khoảng sáu bảy mươi năm. Mà bất luận là Tô Bảo Chương hay Tiểu Kỳ, ai cũng có cơ hội xung kích Chân Nhân Cảnh."
Dương Quân Sơn lúc này đã hoàn toàn không biết nên nói gì cho phải.
Bành Sĩ Đồng thấy thế nói: "Ngươi đến đây chính là vì chuyện của gia đình Tô Bảo Chương và Tiểu Kỳ ư?"
Dương Quân Sơn bỗng nhiên giật mình tỉnh ngộ, nói: "Đương nhiên không phải, ta hiện tại lập tức phải chạy tới huyện thành."
Bành Sĩ Đồng gật đầu nói: "Phải rồi, những chuyện này căn bản không phải điều ngươi nên quan tâm. Hiện tại trên vai các ngươi là trách nhiệm sinh tử của Dương gia, chứ không phải tình trường nhi nữ!"
Rời đi Tây Sơn Thôn sau, Dương Quân Sơn một đường phi độn. Sau một đoạn thời gian dài phi độn, y đột nhiên "Hắc" một tiếng bật cười. Kiến thức và nhận thức của mình vậy mà còn không bằng một nữ tử. Ngay cả Bành Sĩ Đồng còn rõ mình bây giờ nên làm gì, mà mình lại vì những tiểu tiết này mà bị trói buộc tâm tình? Phàm là tu sĩ hơi có thành tựu trong giới tu luyện, nào ai mà không có mấy trăm năm thọ nguyên?
Trong chặng đường sinh mệnh dài dằng dặc như vậy, bất luận nam nữ tu sĩ thay đổi đạo lữ mấy lần, thậm chí một người đồng thời có nhiều hơn một đạo lữ khác phái, thậm chí thiếp thất, nữ sủng, nam sủng các loại, thực sự không cần phải quá chú ý. Vậy mà mình lại bị câu nệ bởi những tiểu tiết này, thật sự là tâm cảnh và tầm nhìn còn kém qu�� xa.
Huống chi chuyện tình cảm giữa Dương Quân Kỳ và Tô Bảo Chương, dù có nảy sinh cũng đều dừng lại ở lễ nghi, cũng chẳng có chút nào vượt quá. Mình thuần túy chỉ là lo lắng vẩn vơ.
Tâm tình Dương Quân Sơn rộng mở thông suốt, ý nghĩ liền lần nữa chuyển về cục diện Mộng Du Huyện hiện tại, bắt đầu suy tư làm thế nào để tối đa hóa lợi ích của Dương thị dưới cục diện phức tạp như vậy.
Ngay vào lúc này, một tiếng Phật hiệu đột nhiên truyền đến từ trong rừng cây phía trước. Dương Quân Sơn hơi sững sờ, ngay lập tức trên mặt treo đầy ý cười, chậm rãi hạ độn quang xuống. Đối diện trong rừng cây, một vị tu sĩ Thích Tộc dáng người khôi ngô, quần áo mộc mạc đã bước ra.
Dương Quân Sơn chắp tay cười nói: "Hòa thượng, mấy năm không gặp, tu vi càng thêm tinh thâm!"
Bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc sở hữu của truyen.free.