(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 61: Bày trận
Tin tức xấu vẫn không ngừng truyền tới. Trấn Hoang Sơn là nơi đầu tiên gặp nạn châu chấu, thôn Sơn Man trở tay không kịp, Linh Điền gần như không còn một ngọn cỏ, việc thu hoạch trắng tay đã là kết cục định sẵn. Các thôn khác, dù có các tu sĩ dốc sức ngăn cản, tối đa cũng chỉ có thể giữ lại được hai phần mười thu hoạch.
Khi Dương Điền Cương nhận được kiếm phù báo nguy từ trấn thủ, đàn châu chấu đã tiến vào thôn Lương Thổ, vùng đất giáp ranh giữa phía nam Trấn Hoang Thổ và Trấn Hoang Sơn, cách thôn Lương Thổ chỉ còn hai ba mươi dặm.
Lại một đạo kiếm phù báo nguy màu đỏ thẫm, mang theo tiếng kiếm rít rợn người, rơi vào tay Dương Điền Cương: "Trấn Hoang Sa, nằm cạnh Khúc Võ Sơn như Trấn Hoang Sơn, cũng xuất hiện đàn châu chấu quy mô lớn."
Trương Thiết Tượng nói: "Trấn Hoang Sa? Chỗ đó cũng có nạn châu chấu sao?"
Dương Điền Cương trầm giọng nói: "Không chỉ Trấn Hoang Sa, huyện Cẩm Du giáp ranh với huyện chúng ta cũng gặp nạn châu chấu quy mô lớn. Do khu vực giáp ranh giữa huyện Cẩm Du và Khúc Võ Sơn hẹp hòi, nạn châu chấu thậm chí đã vượt qua huyện Cẩm Du, lan tràn vào địa phận huyện Mộng Du."
"Ba huyện cùng chịu nạn!" Trương Thiết Tượng kinh ngạc đến nỗi không biết phải nói gì.
Trong khi Dương Điền Cương và mọi người vẫn còn họp trong phòng nghị sự vào sáng hôm qua, Dương Quân Sơn đã đi triệu t���p vài người bạn của mình. Ngoài Tô Bảo, Dương Quân Bình, Dương Thiên Hải, Dương Bảo Lượng là những người trong dòng chính, còn có Cát Nhị Hỉ, Hoàng Minh Sinh, Tô Mẫn, Lý Khiết cùng năm sáu đứa trẻ là con của tá điền nhà Dương Quân Sơn. Đương nhiên cũng không thể thiếu Dương Quân Hinh, cái đuôi nhỏ lúc nào cũng theo sau.
Ban đầu, Dương Quân Sơn chia túi thuốc bột màu vàng nâu nặng gần 30 cân (gần 18kg) cho mỗi người ba cân, dặn họ đi rắc trước vào Linh Điền của gia đình mình, hoặc vào Linh Điền đang thuê của nhà Dương Quân Sơn. Sáu cân thuốc bột còn lại, hắn để Dương Quân Bình dẫn theo muội muội, mang một cân đi rắc vào vườn rau phía sau nhà. Còn năm cân thuốc bột kia, hắn cùng Tô Bảo vội vàng chạy đến Linh Điền lớn nhất trong thôn, rộng một mẫu ba phần đất, do vợ chồng Dương Điền Cương tự mình trồng trọt, rắc toàn bộ năm cân thuốc bột vào Linh Điền sắp thu hoạch.
Trước đó, Dương Quân Sơn đã thử nghiệm số thuốc bột mang về, phát hiện tuy thuốc bột có mùi hăng nồng khó chịu, nhưng bản thân nó không độc. Ngay cả khi rắc vào rau củ, chỉ cần rửa sạch bằng nước một lần là mùi hăng nồng kia sẽ tan biến vô hình.
Sau khi xử lý xong việc thuốc bột, Dương Quân Sơn cùng Tô Bảo lại vội vàng đến chỗ ba phần Linh Điền trung phẩm dưới chân Tây Sơn. Dương Thiên Hải và Dương Bảo Lượng đã dùng hai con ngựa kéo xe thồ của nhà Dương Quân Sơn đi trước đến đó, còn những người bạn khác sau khi rắc thuốc bột xong cũng sẽ lần lượt tới.
Ba phần Linh Điền trung phẩm này tuy không gieo trồng Linh Cốc linh thảo, nhưng Linh lực nồng đậm của nó chắc chắn sẽ hấp dẫn đàn châu chấu đến đây đẻ trứng xuống đất. Đến năm sau, khi trứng côn trùng nở ra, không những sẽ hấp thu Linh lực chứa đựng trong Linh Điền, mà còn có thể gặm nhấm mùa màng đã gieo trồng, thậm chí gây ra nạn châu chấu quy mô nhỏ hoành hành.
Ba phần Linh Điền trung phẩm này chính là nền tảng quan trọng nhất cho tương lai của Dương gia, không được phép có bất kỳ sơ suất nào. Dương Quân Sơn muốn dùng thủ đoạn cuối cùng của mình cho ba phần Linh Điền này, tập hợp sức lực của các bạn bè để bảo vệ Linh Điền này khỏi sự quấy nhiễu của đàn châu chấu.
Ngay khi Dương Quân Sơn và Tô Bảo đang rắc thuốc bột vào Linh Điền, Từ Lỗi dẫn theo vị hôn thê Từ Tinh cùng vài đệ tử Từ gia, Trương Hổ Tử mang theo vài người hầu cũng đi tới hai phần Linh Điền trung phẩm của nhà mình.
Ba vị tu sĩ cảnh Quân Nhân của các gia tộc này đã chạy tới phía nam thôn để chủ trì công việc phòng ngự nạn châu chấu, nhưng con cháu các gia tộc vẫn đến Linh Điền trung phẩm trước tiên để chuẩn bị phòng hộ. Có thể thấy, sự coi trọng của các gia tộc đối với Linh Điền trung phẩm là độc nhất vô nhị.
Tuy nhiên, khác với việc Dương Quân Sơn rắc thuốc bột, Từ gia lại trải từng tấm vải dài lên Linh Điền. Trên những tấm vải này, họ thêu từng đạo phù văn bằng linh tơ, tạo thành những lá phù lục lớn có thể kích hoạt. Một khi châu chấu rơi vào phù lục, nó sẽ kích hoạt, tự động công kích và tiêu diệt đàn châu chấu trên không Linh Điền.
Nhưng Dương Quân Sơn lại biết phương pháp này sẽ không có tác dụng. Một khi nạn châu chấu phá tan phòng tuyến phía nam thôn, đàn ch��u chấu tràn vào Linh Điền chắc chắn sẽ nhiều như nấm sau mưa. Những lá phù lục khổng lồ kia dù có thể tiêu diệt đàn châu chấu trong chốc lát, nhưng chỉ một lúc sau sẽ bị xác châu chấu bao phủ, không thể kích hoạt được nữa. Huống hồ, Linh lực của bản thân phù lục có hạn, căn bản không thể kích hoạt không giới hạn.
Còn Trương Hổ Tử và các bạn bè của mình thì trải xuống ba tấm lưới khổng lồ giữa Linh Điền. Những tấm lưới khổng lồ này cũng được dệt từ linh tài, một khi châu chấu rơi vào lưới sẽ không thể bay ra. Nhưng cũng giống như phù lục khổng lồ của Từ gia, một khi lưới đã đầy rẫy đàn châu chấu, bản thân công năng của tấm lưới khổng lồ này cũng chẳng còn tác dụng gì.
Trong khi Dương Quân Sơn đang quan sát cách hai gia đình kia bố trí bảo vệ Linh Điền của họ, Từ Lỗi và Trương Hổ Tử cũng đang nhìn Dương Quân Sơn cùng mọi người bận rộn, nhưng cả hai lại không thể hiểu được hành động của Dương Quân Sơn và nhóm người kia.
Chỉ thấy Dương Quân Sơn và mọi người tháo xuống đủ loại khí cụ từ chiếc xe kéo bởi ngựa thồ. Trong đó có chín cái đĩa đá hình tròn lớn một thước, mỗi đĩa đều có một lỗ khảm khắc ở giữa, xung quanh là đủ loại khí vật làm bằng gỗ. Ngoài ra còn có một bó linh tơ, và cuối cùng là hai chiếc hộp, một lớn một nhỏ, được tháo xuống từ trên xe.
"Bọn họ đang làm gì vậy?" Trương Hổ Tử mơ hồ không hiểu, bèn hỏi Từ Lỗi cũng đang nghi hoặc.
Từ Lỗi lắc đầu tỏ vẻ không biết. Thế nhưng Từ Tinh bên cạnh lại hơi chần chừ nói: "Nhìn thế này, hình như là đang bày trận!"
"Bày trận?" Trương Hổ Tử kinh ngạc kêu lớn: "Dương Quân Sơn biết bày trận ư? Đùa gì vậy, ngay cả sau này ngươi thật sự vào Hám Thiên Tông cũng chưa chắc học được! Huống hồ là hắn, làm sao có thể bày trận?"
Sắc mặt Từ Tinh lạnh như băng, còn sắc mặt Từ Lỗi bên cạnh cũng có chút lúng túng. Trương Hổ Tử trong lòng đột nhiên phát lạnh, nhớ lại mấy ngày trước mình đã thua dưới tay cô gái này như thế nào, vì vậy hắn ấp úng, không dám nói thêm lời nào.
Lúc này, ánh mắt Từ Tinh nhìn về phía Dương Quân Sơn vừa kinh ngạc vừa mang theo ý d�� xét, dường như rất hứng thú với những bí ẩn trên người Dương Quân Sơn. Còn Từ Lỗi thì cúi đầu, thần sắc không ngừng biến đổi, không biết đang nghĩ gì.
Dương Quân Sơn ở cách đó không xa nhìn Từ Tinh và Từ Lỗi. Một người thì ngẩng đầu ưỡn ngực, ánh mắt trầm tĩnh, toàn thân tràn đầy tự tin; người còn lại thì cúi đầu trầm tư, tinh thần lơ đãng, ánh mắt tan rã, toàn thân toát ra vẻ tự ti. Sự đối lập giữa một người cao ngạo và một người tự ti càng làm lộ rõ sự khác biệt, đến Dương Quân Sơn cũng cảm thấy tiếc cho Từ Lỗi.
Dương Quân Sơn chỉ huy mọi người đặt chín cái đĩa đá hình tròn thành một hình vuông trong Linh Điền. Sau đó, mỗi đĩa đá sẽ do một thiếu niên biết tu luyện phụ trách. Từ đó trở đi, mọi việc còn lại đều do Dương Quân Sơn một mình bố trí.
Trận pháp mà Dương Quân Sơn bố trí chính là một loại trận pháp đơn giản phổ biến, dùng để đối phó nạn châu chấu trong kiếp trước. Sau khi nạn châu chấu lớn lần đầu tiên xảy ra trong kiếp trước, những linh nông ở khắp nơi đều trở tay không kịp và chịu tổn thất nặng nề. Sau này, do Thiên Địa đại biến, yêu họa nổi lên khắp nơi, nạn châu chấu cũng xuất hiện nhiều lần hơn, nhưng thiệt hại gây ra lại ngày càng giảm. Điều này là bởi vì nạn châu chấu dù sao cũng chỉ là một loại yêu họa yếu ớt nhất, và mọi người cũng rất nhanh đã tìm được biện pháp khắc chế. Loại trận pháp đơn giản này chính là loại ngắn gọn và hữu hiệu nhất.
Dương Quân Sơn bận rộn một mình, các thiếu niên thấy vậy thì mờ mịt như lạc vào mây mù. Mãi đến khi nghe Tô Bảo nói rằng Dương Quân Sơn đang bố trí trận pháp, lúc này họ mới từng người một kinh ngạc thốt lên: "Công tử thôn chính rõ ràng biết bày trận!"
Ngay khi Dương Quân Sơn dùng các vật liệu bày trận đơn giản hoàn thành việc liên kết tám trong chín đĩa đá, chỉ thấy sắc mặt Từ Tinh đối diện đột nhiên thay đổi. Đầu nàng chuyển động về các hướng khác nhau, dường như đang cẩn thận lắng nghe điều gì. Cuối cùng, nàng quay mặt về phía nam thôn, lớn tiếng nói: "Đến rồi!"
"Cái gì đến rồi cơ?"
Trương Hổ Tử thuận miệng hỏi. Dương Quân Sơn liếc nhìn sâu vào tai trái của Từ Tinh, đột nhiên đứng dậy nhìn về phía nam thôn. Bầu trời một khoảng trống trải nhưng chẳng có gì cả.
"Chẳng có gì cả!" Mấy thiếu niên cũng thì thầm lẩm bẩm.
Nào ngờ, ngay khi mấy người vừa dứt lời, nơi chân trời dần dần hiện lên một dải mây đen màu nâu xám. Mây đen không ngừng cuộn trào, đồng thời biến hóa thành những hình dạng khác nhau. Chỉ trong chốc lát (thời gian uống một chén trà), nó đã che kín non nửa bầu trời phía nam thôn.
Nạn châu chấu cuối cùng đã tới!
Dương Quân Sơn vội vàng ném tám cái túi cho Tô Bảo và tám người bạn khác biết tu luyện, lớn tiếng nói: "Tám đĩa đá bên ngoài mỗi người phụ trách một cái. Trong túi có Ngọc Tệ và Thạch Tệ. Hãy đặt Ngọc Tệ vào lỗ khảm chính giữa của đĩa đá, năm lỗ khảm nhỏ bên ngoài thì khảm Thạch Tệ. Mỗi người phải bảo vệ Ngọc Tệ và Thạch Tệ trên đĩa đá không bị đàn châu chấu cướp mất. Một khi Ngọc Tệ trong lỗ khảm bị hư hại, lập tức thay cái mới."
Mọi người nhao nhao đồng ý. Có thiếu niên mở túi ra xem, bên trong ít nhất có ba bốn miếng Ngọc Tệ và tổng cộng mười miếng Thạch Tệ, lập tức tỏ ra có chút luống cuống, bởi vì từ trước đến nay họ chưa từng thấy nhiều tiền đến thế.
Dải mây đen màu nâu xám ngày càng gần. Cảnh tượng che kín bầu trời khiến mọi người đều cảm nhận được không khí ngày càng nặng nề. Cuối cùng, tất cả mọi người đều nhìn rõ được dải mây đen màu nâu xám kia thực chất là vô số châu chấu tràn ngập giữa trời đất.
Không ít thiếu niên lần đầu tiên chứng kiến cảnh tượng tựa như tận thế này, đứng sững trong Linh Điền, há hốc mồm kinh ngạc. Chỉ có Dương Quân Sơn là không hề hứng thú. Cảnh tượng như vậy, ở kiếp trước hắn đã trải qua quá nhiều lần, thậm chí còn chứng kiến những nạn châu chấu khổng lồ hơn trận này không biết bao nhiêu lần. Lúc này, toàn bộ tinh lực của hắn đều dồn vào việc bố trí trận pháp. Đồng thời, hắn cũng thầm nghĩ tu vi của mình vẫn còn quá yếu, nếu không thì việc bố trí loại trận pháp này sao có thể khó khăn đến thế.
Đàn châu chấu cuối cùng đã tới gần thôn. Đàn châu chấu dày đặc, tối tăm, trông như một ngọn núi lớn đang sụp đổ, tựa như núi vàng sụp đổ, cột ngọc gãy đổ, lao thẳng xuống thôn. Trong Linh Điền, mấy cô gái nhỏ, trừ Từ Tinh, đều đồng loạt phát ra tiếng kinh hô. Cô em gái nhỏ Dương Quân Hinh thì càng bám chặt lấy chân Dương Quân Sơn, trốn sau lưng anh trai.
Đúng lúc này, liên tiếp bốn luồng hào quang chói mắt nhất bay lên từ bốn hướng khác nhau phía nam thôn. Sau đó, mang theo hàng trăm luồng pháp thuật mạnh mẽ khác nhau, kết thành một tấm lưới phòng ngự pháp thuật dày đặc trên không trung phía nam thôn. Đàn châu chấu đang ào ạt lao tới phía nam thôn lập tức giống như một ngọn núi lớn bị rút cạn ruột gan, vô số châu chấu bị nhấn chìm dưới lưới phòng ngự, khiến toàn bộ đàn châu chấu đang tiến công đột ngột bị chậm lại.
"Tuyệt vời!" Các thiếu niên trong Linh Điền nhao nhao reo hò, nhảy cẫng lên.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết dành riêng cho Truyen.free.