(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 60: Tiến đến
Trấn thủ Lưu Trấn Vũ đại nhân vừa gửi một phong kiếm phù truyền tin. Theo đó, Tôn Trạch Lôi, phó trấn thủ Hoang Sơn trấn, đã cấu kết với Thiên Lang môn, bắt cóc Ninh Bân, con trai trưởng của trấn thủ Ninh Tế. Sau đó, hắn uy hiếp Ninh Tế phải thu mua Linh Cốc với giá cao trong toàn trấn. Khi Ninh Bân được giải cứu, Thiên Lang môn phát hiện con tin mất tích và đã ra tay ám sát Ninh Tế. Biết tin phụ thân tử trận, Ninh Bân liền bí mật thông báo cho Trữ gia, một trong ba thế gia lớn trong huyện. Thông qua Trữ gia, Hám Thiên Tông đã phái cao thủ đến hỗ trợ. Bọn họ dùng bùa báo động của Thiên Lang môn làm mồi nhử, phục kích ở địa điểm cách nơi trấn thủ hai mươi dặm, tiêu diệt hai mươi ba người của Thiên Lang môn. Trong số đó có sáu tu sĩ cảnh Giả Đan, bao gồm một tu sĩ Giả Đan cảnh cao cấp.
Dương Điền Cương giơ kiếm phù truyền tin trong tay lên, khái quát nội dung bên trong cho mọi người nghe, rồi nói tiếp: "Sau đó, phó trấn thủ Hoang Sơn trấn là Ngô Phượng Châu, người vốn luôn giả vờ đối đầu với Tôn Trạch Lôi, đã ra tay trừ khử phản nghịch Tôn Trạch Lôi. Cùng lúc đó, người của Trữ gia và các tu sĩ Hám Thiên Tông đến hỗ trợ đã nội ứng ngoại hợp công phá nơi trấn thủ. Số người còn lại của Thiên Lang môn đã được người của bổn phái tiếp ứng, rút lui về Khúc Võ Sơn."
Dương Điền Cương kể lại đại khái sự việc đã xảy ra ở Hoang Sơn trấn cho mọi người nghe. Từ Tam Nương thắc mắc hỏi: "Thi��n Lang Bang thu mua Linh Cốc của Hoang Sơn trấn với giá cao để làm gì? Tôi không nghe nói Chương quận bên đó xảy ra thiên tai nhân họa gì cả?"
Hàn Tú Mai cười lạnh nói: "Còn phải hỏi sao? Tôi đoán tám chín phần mười là Thiên Lang môn đã biết về nạn châu chấu sắp tới, nói không chừng nạn châu chấu này chính là do bọn chúng gây ra. Đừng thấy bây giờ chúng thu mua Linh Cốc với giá cao, chờ chúng ta gặp tai họa, bọn chúng lại bán ngược cho chúng ta với giá cao ngất trời thì cũng chẳng có gì lạ!"
Trương Thiết Tượng thì chần chừ nói: "Nói như vậy thì về lý mà nói cũng hợp lý. Dương huynh, trong tin tức của Trấn Thủ Lưu đại nhân có nói Hoang Sơn trấn lần này đã tổn thất bao nhiêu Linh Cốc không?"
Dương Điền Cương thở dài một hơi, nói: "Mấy thôn xóm ở Hoang Sơn trấn đều bị Thiên Lang môn dùng giá cao hấp dẫn, tổng số Linh Cốc thu mua được đã lên tới một ngàn tám trăm thạch!"
"Một ngàn tám trăm thạch!" Mọi người nhao nhao kinh hô, Trương Thiết Tượng càng thất thanh nói: "Sao lại nhiều đến vậy?"
Cần biết rằng sản lượng Linh Cốc vốn ��ã không cao, toàn bộ thôn ta một năm thu hoạch Linh Cốc tổng cộng cũng chỉ được một ngàn năm đến sáu trăm thạch mà thôi. Ngay cả gia đình như Dương Điền Cương cũng không thể ngày ba bữa ăn toàn Linh Cốc.
Hôm nay vừa lúc trước mùa thu hoạch Linh Cốc, sau gần nửa năm tiêu hao, các hộ linh nông e rằng không còn lại bao nhiêu lương thực dự trữ. Một ngàn tám trăm thạch này gần như đã vét sạch toàn bộ lượng Linh Cốc dự trữ cuối cùng của phần lớn hộ linh nông ở Hoang Sơn trấn.
Dương Điền Cương trầm giọng nói: "Năm nay Hoang Sơn trấn mùa màng tốt hơn cả chúng ta. Các linh nông có kinh nghiệm phong phú cũng kết luận năm nay Linh Cốc chắc chắn được mùa. Vì thế, linh nông Hoang Sơn trấn tự nhiên không còn lo lắng gì về sau. Hơn nữa, giá thu mua của Thiên Lang môn quả thực rất cao, mà linh nông lại lo lắng giá Linh Cốc sẽ giảm sau mùa thu hoạch, cho nên họ liền nhao nhao đem hết Linh Cốc dự trữ trong nhà bán đi."
"Trong số một ngàn tám trăm thạch Linh Cốc đã thu mua, một ngàn hai trăm thạch đã được chở về Chương quận. Tám trăm thạch khác tại nơi trấn thủ đã bị tu sĩ Thiên Lang môn rút lui đốt trụi trong lúc nơi trấn thủ đang được khôi phục, cuối cùng chỉ vớt vát được khoảng hai trăm thạch."
Trong thính đường lại vang lên những tiếng đấm ngực dậm chân, lớn tiếng chửi rủa Thiên Lang môn phung phí của trời. Sự gắn bó, chấp nhất của linh nông đối với Linh Điền, Linh Cốc là điều người khác khó có thể thấu hiểu.
Từ Tam Nương lúc này khẽ nói: "Nói cách khác, toàn bộ hy vọng của Hoang Sơn trấn đều đặt vào vụ Linh Cốc sắp thu hoạch. Nếu thật sự như Dương huynh nói sẽ có một nạn châu chấu cực kỳ bất thường ập đến, thì chẳng phải là cả Hoang Sơn trấn sẽ lâm vào cảnh khốn cùng sao. . ."
Mọi người nhất thời lâm vào yên lặng, trong lòng đều dâng lên một nỗi lạnh lẽo. Hành động lần này của Thiên Lang môn quả thực có thể nói là đã đoạn tuyệt sinh cơ của Hoang Sơn trấn.
Dương Điền Cương lúc này phá vỡ sự im lặng, nói: "Bất kể nạn châu chấu có ập đến hay không, Trấn Thủ Lưu đại nhân đều yêu cầu tất cả các thôn đề cao cảnh giác. Đại nhân nói là các thôn cần đề ph��ng chặt chẽ người ngoại lai, tránh để người của Chương quận trà trộn vào trấn gây sự. Tuy nhiên, chúng ta cũng nên nhân cơ hội này, tổ chức toàn bộ thôn dân, làm tốt công tác phòng bị tai họa. Nạn châu chấu không đến thì là tốt nhất, nhưng nếu nó thực sự ập đến, chúng ta cũng sẽ không bó tay chịu trói."
Trong thính đường, các tu sĩ trong thôn nhìn nhau. Cuối cùng, dưới sự dẫn dắt của Từ Tam Nương và Trương Thiết Tượng, mọi người đồng thanh nói: "Chỉ xin theo phân phó của thôn chính đại nhân."
Dương Điền Cương liền lớn tiếng nói: "Tốt! Nếu sự việc ở Hoang Sơn trấn thực sự có liên quan đến nạn châu chấu lần này, thì nạn châu chấu rất có khả năng sẽ bắt đầu từ phía nam kéo đến. Hãy tập trung những người có tu vi cao nhất trong thôn ở phía nam để tạo thành tuyến phòng ngự. Theo lệ cũ, chỉ cần bổn thôn chính giữ vững vị trí trung tâm, Trương huynh cùng tộc trưởng Từ gia sẽ bảo vệ hai cánh. Nhưng lần này nạn châu chấu rất có thể sẽ khác với trước đây, mà bổn thôn hôm nay cũng có bốn vị tu sĩ cảnh Giả Đan. Bởi vậy Dương mỗ định cùng Trương huynh liên thủ phòng thủ hướng chính nam, ý huynh thế nào?"
Trương Thiết Tượng chưa kịp gật đầu đáp ứng, Từ Tam Nương liền "khanh khách" cười nói: "Nói như vậy thì hai cánh là do ta và chị dâu Dương gia bảo vệ rồi! Bất quá chị dâu Dương gia dù sao cũng vừa mới thăng cấp cảnh Giả Đan, lại chưa có pháp khí riêng để ngự sử, vậy thì góc đông nam cứ để ta bảo vệ vậy."
Vị trí chính của Hoang Sơn trấn nằm ở vùng đông nam của khu vực đất hoang. Nếu nạn châu chấu thực sự đến từ hướng đó, thì áp lực phòng thủ ở hướng đông nam tất nhiên sẽ lớn hơn hướng tây nam.
Hàn Tú Mai mắt đảo một vòng, cũng cười nói: "Nghe nói Từ gia muội tử trong gia tộc còn có một món hạ phẩm pháp khí, nếu muội tử có thể cho chị dâu ta mượn món pháp khí đó để dùng, thì việc phòng thủ hướng đông nam cứ giao cho chị dâu ta, được không?"
Từ Tam Nương mỉm cười nói: "Chị dâu nói đùa rồi, đừng nghe người trong thôn nói bậy bạ. Từ gia ta chỉ có mỗi món pháp khí này trong tay muội thôi, nếu thật sự còn có một món pháp khí nữa, thì đâu còn có thể giấu đến tận hôm nay!"
Không để ý đến việc hai nữ tử đấu khẩu, Dương Điền Cương tiếp lời phân phó: "Hãy gọi tất cả lao động cường tráng trong thôn đều chuẩn bị sẵn sàng. Tuy ngũ cốc trong Linh Điền hôm nay còn chưa hoàn toàn chín, nhưng chỉ cần nạn châu chấu thực sự vượt ngoài dự tính, chúng ta sẽ lập tức tổ chức mọi người khẩn cấp thu hoạch Linh Điền trước tiên, dù vì thế có chút tổn thất cũng không tiếc nữa."
Dừng một chút, Dương Điền Cương nói tiếp: "Còn nữa, với mấy hộ trong thôn chỉ biết bo bo giữ lấy mảnh đất một mẫu ba của riêng mình, hãy nói cho họ biết: nếu lần này thôn không giữ được, Linh Điền của tất cả mọi người đều sẽ mất trắng. Bảo họ đừng có mà tính toán nhỏ nhen, hãy ngoan ngoãn phái linh nông của nhà mình đến phía nam thôn, chứ không phải đi canh giữ ba phần Linh Điền của riêng mình!"
"Còn nữa," Dương Điền Cương đột nhiên lại nghĩ tới điều gì, bổ sung nói: "Xế chiều hôm nay liền đem hai phần ba Ngọc Tệ trong công quỹ thôn mang ra. Phiền Trương huynh đệ dẫn theo người Từ gia cùng Thiết Ngưu, Thanh Ngưu và mấy người khác mang xe lương thực của thôn đến nơi trấn thủ, mua lại toàn bộ Linh Cốc đang có của những người bán rong trên thị trấn."
Trương Thiết Tượng cũng hiểu được sự việc khẩn cấp, không phải lúc để tính toán ân oán cá nhân, cũng trịnh trọng gật đầu nói: "Yên tâm đi, nhất định sẽ không phụ sự tin cậy!"
Dương Điền Cương nhẹ gật đầu, nói: "Hừ, Dương mỗ ta có thể nghĩ ra cũng chỉ có chừng này. Chư vị ở đây ai còn có đề nghị gì, cứ nói ra, chúng ta sẽ cùng nhau bàn bạc thêm. . ."
Ngay lúc Dương Điền Cương cùng thôn dân thương nghị việc phòng ngự nạn châu chấu ập đến, Dương Quân Sơn lại cảm thấy vô cùng bối rối, không biết phải giải quyết ra sao vì trí nhớ kiếp trước và sự thật kiếp này lại lần nữa xuất hiện lệch lạc.
Trong trí nhớ kiếp trước, sau khi trấn thủ Hoang Sơn trấn là Ninh Tế bị giết, người thừa kế chính là Tôn Trạch Lôi. Sau đó, con trai của Ninh Tế, sau khi nạn châu chấu bùng phát, đã trốn thoát khỏi Khúc Võ Sơn. Dưới sự ủng hộ của Trữ gia, anh ta đ�� chỉ ra và xác nhận Tôn Trạch Lôi là gian tế, kẻ đã trợ giúp Thiên Lang môn bắt cóc mình và dùng điều đó để uy hiếp Ninh Tế.
Tôn Trạch Lôi rất nhanh liền nhận tội và chịu tội. Sau đó, con trai Ninh Tế được gia tộc đưa đến nội môn Hám Thiên Tông tu luyện, còn chức trấn thủ Hoang Sơn trấn liền rơi vào tay Ngô Phượng Châu.
Thế nhưng Ngô Phượng Châu này thì sao? Dương Quân Sơn nhớ rõ năm đó, sau khi Hám Thiên Tông sụp đổ, Hoang Sơn trấn là nơi đầu tiên tuyên bố thoát ly Du quận, gia nhập dưới trướng Thiên Lang môn của Chương quận, và nhanh chóng trở thành bàn đạp tiên phong để Thiên Lang môn tiến vào Du quận. Khi đó, trấn thủ Hoang Sơn trấn chính là Ngô Phượng Châu này. Công lao dẫn đường của Ngô Phượng Châu này thực sự không hề nhỏ.
Trước đây, Dương Quân Sơn cứu Ninh Bân chính là vì nghĩ rằng có lẽ việc Ninh Bân được cứu sớm sẽ cứu vãn được tính mạng phụ thân hắn. Như vậy, Hoang Sơn trấn vẫn sẽ do Trữ gia của Mộng Du huyện kiểm soát. Sau này, dù Du quận có biến động, vùng phía nam Hoang Sơn trấn cũng có thể trở thành rào chắn ngăn cản, ít nhất là làm chậm lại bước tiến của Thiên Lang môn khi chúng tiến vào Mộng Du huyện.
Không ngờ Ninh Tế rốt cuộc vẫn chết. Mặc dù đã sớm vạch trần Tôn Trạch Lôi, nhưng chức trấn thủ Hoang Sơn trấn cuối cùng vẫn rơi vào tay Ngô Phượng Châu. Nếu nói Ngô Phượng Châu này cũng là gian tế của Thiên Lang môn, thì ai sẽ tin, và có bằng chứng gì đây? Ngược lại, việc hắn chịu nhục, cuối cùng hiệp trợ Hám Thiên Tông khôi phục Hoang Sơn trấn lại là một công lao không thể chối cãi.
Dương Quân Sơn cố gắng muốn tạo ra một số thay đổi, nhưng sự thật rẽ sang một hướng khác nhưng cuối cùng vẫn trở về quỹ tích lịch sử của kiếp trước. Điều này càng khiến Dương Quân Sơn cảm thấy lo lắng khôn nguôi.
Vì Dương Điền Cương cùng tất cả mọi người trong thôn đã thống nhất ý kiến, toàn thể thôn dân nhanh chóng bắt đầu hành động. Phàm là người trưởng thành đã tu luyện đạt tới Phàm Nhân Cảnh tầng thứ tư trở lên đều tập trung ở ngoài thôn, còn những phàm nhân chưa tu luyện thì đã sẵn sàng cho việc thu hoạch Linh Điền.
Trên thực tế, mấy ngày nay ở những cánh đồng hoang dã, châu chấu thảo mãnh quả thật ngày càng nhiều. Các linh nông có kinh nghiệm lúc này cũng đã nhìn ra nạn châu chấu bùng phát là không thể tránh khỏi. Tuy nhiên, trong thôn vẫn có không ít người cho rằng thôn chính đại nhân và những người khác thật sự đang làm quá chuyện. Chỉ là vì lần này bốn vị tu sĩ cảnh Giả Đan của thôn hiếm hoi đạt được sự nhất trí, nên thôn dân dù có chút oán trách cũng không dám bộc lộ.
Trương Thiết Tượng, người đang mua sắm Linh Cốc trên thị trấn, rất nhanh đã dùng giá cao hơn một chút chở nhóm Linh Cốc đầu tiên về. Số lượng không nhiều, chỉ sáu mươi thạch. Đồng thời, anh ta cũng lan truyền tin tức nạn châu chấu sắp tới ra khắp thị trấn, nhưng phần lớn người dân Hoang Thổ Trấn đều cho rằng thôn này đang nói chuyện giật gân.
Sáng ngày thứ hai, Dương Điền Cương lần nữa phân phó Trương Thiết Tượng tiếp tục nâng cao giá mua Linh Cốc trên thị trấn, nhưng cuối cùng cũng chỉ thu về được một trăm hai mươi thạch. Hành động lần này của thôn rốt cuộc đã kinh động đến Trấn Thủ Lưu Trấn Vũ. Theo lời Trương Thiết Tượng, tám chín phần mười là có kẻ đã mách lẻo.
Kiếm phù truyền tin khiển trách Dương Điền Cương vì đã gây hoang mang lòng người từ Trấn Thủ Lưu đại nhân vừa tới. Dương Điền Cương còn chưa kịp trình bày chi tiết để giải thích, thì cùng lúc đó, một phong kiếm phù báo nguy lóe ra ánh sáng đỏ chói, mang theo tiếng rít bén nhọn, đã kinh động toàn bộ thôn.
Trong ánh mắt thấp thỏm lo âu của mọi người, Dương Điền Cương cố gắng trấn định, xem xét nội dung kiếm phù xong, trầm giọng nói: "Nạn châu chấu đã càn quét Hoang Sơn trấn, đang kéo về phía bắc. Châu chấu thân dài ba bốn thốn, cực kỳ bất thường, đàn châu chấu đi qua như gió cuốn mây tan. Các thôn không kịp ngăn cản, tổn thất thảm trọng!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.