(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 502: Tuyết vực
Lương Ngọc sơn mạch vốn dĩ đã có rất nhiều ngọn núi cao chót vót mây xanh, quanh năm bị băng tuyết bao phủ, nhưng Dương Quân Sơn muốn tìm được băng sương tuyết vực được hình thành từ băng tinh ngọc tuyền thì quả thực không dễ chút nào. Chướng khí trong núi sâu không chỉ cản trở tầm nhìn của tu sĩ, mà còn gây tổn thương mạn tính đến linh thức của họ. Vì thế, thường thì cách vài dặm đã có một ngọn núi lớn sừng sững, nhưng tu sĩ lại thường vì tầm mắt bị che khuất mà không thể nhìn thấy được.
Khi Dương Quân Sơn từ biệt đàn vượn khổng lồ, từng thuận miệng hỏi liệu gần đó có nơi nào đột nhiên bị băng tuyết bao phủ hay không. Không ngờ, quả thật có một con vượn khổng lồ từng nhìn thấy nơi đó, và con vượn khổng lồ nhìn thấy băng sương tuyết vực chính là Ba Tân.
Có được sự chỉ dẫn của vượn khổng lồ, Dương Quân Sơn rời khỏi sơn cốc, một đường hướng tây. Sau khi leo lên một ngọn núi cao, hắn quay đầu nhìn về phía sơn cốc, lại phát hiện nơi đó bị một đám mây mù che khuất, căn bản không nhìn thấy bất kỳ dấu vết nào. Dương Quân Sơn cuối cùng vẫn chưa tìm thấy trận pháp truyền thừa do hầu yêu tu sĩ bày ra trong sơn cốc.
Theo lời Ba Tân, sau khi bay qua ngọn núi lớn này, rồi đi qua một bãi phi lao sẽ đến bên một khe núi. Vượt qua khe núi là một bãi cỏ, sườn núi sau bãi cỏ đã hoàn toàn bị băng sương bao phủ. Trước kia, trên sườn núi đó có không ít cây ăn quả, là nơi Ba Tân thích đến nhất, nhưng giờ nơi đó lạnh đến thấu xương, hắn cũng không dám đến nữa.
Không thể không nói, sau khi đàn vượn khổng lồ đều có tu vi trong người, trí tuệ vốn có của chúng càng trở nên thông tuệ hơn. Ít nhất trong giao tiếp, tuy chúng không thể nói được một loại ngôn ngữ tương đối phức tạp, nhưng đã có thể nghe hiểu được.
Đứng trên đỉnh núi cao, Dương Quân Sơn nhìn về phía hướng Ba Tân đã chỉ. Nơi đó, tính theo khoảng cách Ba Tân nói, tối đa cũng chỉ hơn mười dặm mà thôi, nhưng tầm mắt hắn lại bị chướng khí che khuất. Hắn chỉ có thể nhìn thấy rừng cây dưới chân núi, xa hơn thì không nhìn thấy được nữa.
Dương Quân Sơn vừa đến rừng cây dưới chân núi, liền phát hiện dấu vết của những người khác. Hắn khẽ nhún mình trên cành cây xung quanh, cả người liền chậm rãi leo lên đại thụ. Một lát sau, tiếng xào xạc truyền đến, một nhóm năm sáu tu sĩ cảnh giới Võ Nhân cảnh hậu kỳ đại viên mãn đã đi tới.
"Sao vẫn chưa tìm thấy băng sư��ng tuyết vực nhỉ, chẳng lẽ chúng ta đi sai hướng rồi?"
"Không đâu, người phát hiện băng sương tuyết vực trước đó vẫn là ở gần đây. Có cơn gió lớn thổi tan chướng khí xung quanh, nên những người vào núi mới may mắn phát hiện dị tượng băng sương tuyết vực. Nơi này bị chướng khí bao phủ, tầm nhìn và linh thức không thể vươn xa, chúng ta cần tìm kỹ hơn một chút, nhất định sẽ tìm thấy."
"Cho dù tìm được thì có ích gì chứ? Ta nghe nói đã có tu sĩ Chân Nhân cảnh tham gia tìm kiếm băng sương tuyết vực rồi. Có bọn họ ở đó, chẳng lẽ chúng ta còn có cơ hội ngâm mình trong băng tinh ngọc tuyền sao?"
"Đúng vậy, nghe nói Trầm Chân Nhân của Huyền Cấu phái trú tại Nam Vọng huyện đã đến trước. Sau đó lại có một vị Chân Nhân khác của Huyền Cấu phái cũng nhận được tin tức mà chạy tới. Tuy nhiên, tin tức này giờ đã lan truyền ra ngoài, nghe nói ngay cả Chân Nhân của Phong Tuyết Kiếm Tông cũng đã bị kinh động."
"Cái đám Phong Tuyết Kiếm Tông này ai cũng là chó sao? Tin tức này cũng quá nhanh. Nam Vọng huyện dù sao cũng là địa bàn của Huyền Cấu phái, họ cứ thế giơ đuốc cầm gậy xông vào à?"
"Phong Tuyết Kiếm Tông, hừ, chuyện gì ở Lương Châu mà không có bọn họ nhúng tay vào chứ!"
"Đừng nói nữa, nói chuyện này làm gì. Đợi khi nào các ngươi có người tiến giai Chân Nhân cảnh thì hãy nói, vẫn chưa muộn!"
Người nói chuyện rõ ràng là tu sĩ cảnh giới Đại Viên Mãn dẫn đầu trong số vài người này. Hắn chỉ nghe hắn nói: "Chúng ta tìm kiếm băng sương tuyết vực chưa hẳn là vì băng tinh ngọc tuyền. Điều này biểu thị cho dù tìm được, ngươi có mệnh nhảy vào chưa chắc có mệnh đi ra, là hai chuyện khác nhau. Trong băng sương tuyết vực không chỉ có băng tinh ngọc tuyền, mà trong phạm vi băng sương tuyết vực cũng có thể thai nghén những kỳ trân khác. Chỉ cần tìm được một hai món đã là đủ lắm rồi."
"Cao lão đại nói đúng, chúng ta mau đi thôi. Nơi này khắp nơi đều là chướng khí, một viên Tị Chướng Đan thượng phẩm cũng chỉ có thể kiên trì được hai ba canh giờ, tranh thủ thời gian quan trọng hơn!"
Vài người vừa đi vừa nói chuyện, lát sau liền biến mất trong rừng cây. Dương Quân Sơn từ trên cây nhẹ nhàng bay xuống, nghe những lời của vài tu sĩ Lương Châu mà như có điều suy nghĩ. Trước kia, khi hắn tiến vào Lương Châu, từng gặp ít nhất ba vị Chân Nhân tu sĩ. Nhưng hắn đã trì hoãn hơn nửa ngày trong sơn cốc vượn khổng lồ, cũng không biết hiện giờ có bao nhiêu Chân Nhân tu sĩ đã tiến vào Lương Ngọc sơn mạch tìm kiếm băng sương tuyết vực. Tuy nhiên, vài tu sĩ Lương Châu này vừa rồi lại đi thẳng về phía nam, rõ ràng khác với hướng Ba Tân đã chỉ dẫn.
Dù sao đi nữa, băng tinh ngọc tuyền hắn cũng phải thử tranh đoạt một phen. Khi Dương Quân Sơn tiến giai Chân Nhân cảnh, trên thực tế vẫn còn có chút vội vàng. Tuy nói tích lũy của hắn đã đủ, nhưng sự đột phá cuối cùng lại không phải là nước chảy thành sông một cách tuần tự, mà là cưỡng chế tiến giai. Điều này đối với tu luyện của hắn mà nói ít nhiều cũng có chút tì vết, đặc biệt là sau khi tiến giai Chân Nhân cảnh sẽ có một giai đoạn dài bị gông cùm xiềng xích trong việc tăng tiến tu vi.
Mà băng tinh ngọc tuyền lại có thể xóa bỏ tì vết này của Dương Quân Sơn. Sau khi loại bỏ được giai đoạn gông cùm xiềng xích trong tăng trưởng tu vi, thời gian hắn tiến giai Tụ Cương cảnh chắc chắn sẽ được rút ngắn rất nhiều.
Dương Quân Sơn một đường hướng tây xuyên qua rừng cây dưới núi, rất nhanh liền nghe thấy tiếng nước chảy. Tuy nhiên, khi Dương Quân Sơn sắp đến bên bờ suối thì đột nhiên dừng lại, sau đó ánh mắt nhìn về phía trước bên trái của mình.
"Đạo hữu trông có vẻ lạ mặt, xin hỏi có phải từ bên ngoài Tịnh quận đến không?"
Một bóng người không biết từ lúc nào đã đứng dưới một cây đại thụ cách Dương Quân Sơn hơn mười trượng về phía trước bên trái. Tuy nhiên, người này mặc dù có lòng đề phòng, nhưng rõ ràng không hề tỏ ra địch ý với Dương Quân Sơn.
Dương Quân Sơn chần chừ một chút, cuối cùng vẫn gật đầu, nhưng không mở miệng nói chuyện.
Người kia trông có vẻ là một tu sĩ bình thường, dáng người trung đẳng, khoảng ba mươi tuổi. Thấy vậy, hắn hiểu Dương Quân Sơn rất cảnh giác với mình, bèn cười nói: "Đạo hữu không cần căng thẳng, nghĩ rằng đạo hữu cũng là vì băng tinh ngọc tuyền mà đến. Giờ Ngọc Tuyền chưa hiển lộ tung tích, ngươi và ta cũng không có lý do gì phải đối địch."
Dương Quân Sơn khẽ gật đầu, nhưng trong lòng vẫn không hề thả lỏng chút nào.
Tu sĩ kia thấy Dương Quân Sơn vẫn còn cảnh giác nặng nề, đành bất đắc dĩ cười cười, nói: "Xem ra hiện tại quả thật không phải lúc để kết giao hàn huyên. Đã vậy, vậy tại hạ xin cáo lui trước. Tuy nhiên, gặp gỡ cũng là hữu duyên, tại hạ không ngại cho đạo hữu biết, theo ta được biết, băng sương tuyết vực từng xuất hiện ở thượng nguồn con suối nhỏ này."
Giọng điệu của tu sĩ kia nghe có vẻ như đang lấy lòng Dương Quân Sơn. Sau khi nói xong, người đó liền ẩn mình sau cây, khí tức nhanh chóng rời xa. Qua linh thức cảm nhận, quả thật là hắn đang đi về phía thượng nguồn con suối nhỏ. Mà thượng nguồn con suối nhỏ đó cũng là một đường hướng nam, tuy nói hơi ngả về tây một chút, nhưng về cơ bản vẫn cùng hướng của năm sáu tu sĩ Võ Nhân cảnh mà hắn gặp trước đó trong rừng cây.
Liên tục gặp hai nhóm người đều đi về phía nam, trong khi Ba Tân lại chỉ cho hắn hướng tây. Điều này khiến Dương Quân Sơn không khỏi nảy sinh nghi hoặc trong lòng, chẳng lẽ địa điểm Ba Tân nói là sai ư?
Tuy nhiên, Dương Quân Sơn cũng hiểu rằng, phạm vi của băng sương tuyết vực trên thực tế là có thể thay đổi. Đặc biệt khi có tu sĩ tiến vào băng tinh ngọc tuyền, phạm vi bao phủ của băng sương tuyết vực sẽ theo đó mà thu nhỏ lại. Nơi vốn bị bao phủ sẽ khôi phục lại, cho đến khi băng tinh ngọc tuyền bị tiêu hao hết hoàn toàn thì băng sương tuyết vực cũng sẽ biến mất theo.
Dương Quân Sơn do dự một lát, cuối cùng vẫn lựa chọn tin tưởng Ba Tân. Sau khi vượt qua con suối nhỏ, rừng cây quả nhiên trở nên thưa thớt hơn. Mặt đất thì trải một lớp đầm lầy dày đặc. Hơn nữa, theo Dương Quân Sơn một đường hướng tây, địa thế bãi cỏ cũng bắt đầu dần dần nâng cao. Điều khiến Dương Quân Sơn mừng rỡ nhất là, hắn có thể cảm nhận được quanh người ngày càng lạnh, thậm chí gió mát thổi tới cũng mang theo từng sợi hàn khí.
Dương Quân Sơn rất nhanh xuyên qua bãi cỏ này. Sườn núi mà Ba Tân đã nói cũng đã xuất hiện trước mắt hắn. Hơn nữa, trên sườn núi quả thật có không ít cây cối sai trĩu quả, nhưng sườn núi mà Ba Tân nói đã bị băng tuyết bao phủ thì lại không thấy đâu.
Lòng Dương Quân Sơn chùng xuống. Hắn tin rằng Ba Tân không thể nói dối, vậy thì chỉ có một khả năng, phạm vi bao phủ của băng sương tuyết vực đã bắt đầu thu nhỏ lại. Nói cách khác, đã có người tìm thấy băng tinh ngọc tuyền và đang ngâm mình trong đó, khiến linh nguyên ẩn chứa trong Ngọc Tuyền tiêu hao, trực tiếp dẫn đến việc băng sương tuyết vực thu nhỏ lại.
Dương Quân Sơn rất nhanh tiến vào rừng cây, tiện tay hái xuống một quả từ trên cây. Hắn phát hiện thịt quả bên trong vẫn lạnh lẽo vô cùng, khi bóp nát, vẫn có thể nhìn thấy những mảnh băng vụn tồn tại trong thịt quả.
Băng sương tuyết vực nơi đây vừa mới biến mất không lâu, Dương Quân Sơn trong lòng đã quyết định. Lúc này nhớ tới hai nhóm tu sĩ đi về phía nam mà hắn gặp trước đó, không nói hai lời liền đuổi theo về hướng tây nam.
Sau khi xuyên qua khu rừng quả này, Dương Quân Sơn phát hiện hàn khí thổi tới từ phía trước càng lúc càng sâu. Hắn thầm nghĩ mình quả nhiên đã đuổi đúng hướng. Hắn thi triển Súc Địa Thành Thốn, không bận tâm đến việc tiêu hao chân nguyên trong cơ thể. Chưa đến một chén trà công phu, hắn liền phát hiện phía trước trắng xóa một mảnh, hàn ý thậm chí khiến một tu sĩ Chân Nhân như Dương Quân Sơn cũng cảm thấy rét thấu xương.
Dương Quân Sơn mừng rỡ trong lòng, nhanh chóng tiến vào bên trong tuyết vực này. Lúc này hắn mới phát hiện, trước mắt vài ngọn núi, thung lũng đều bị băng sương bao phủ. Còn những ngọn núi cao chót vót ẩn hiện xa hơn thì lại chưa từng bị băng tuyết bao phủ. Vì vậy, đây chắc chắn là băng sương tuyết vực không nghi ngờ gì.
Tuy nhiên, phạm vi ảnh hưởng của băng sương tuyết vực này rõ ràng rất lớn. Hơn nữa, địa thế cũng vô cùng phức tạp. Muốn tìm được băng tinh ngọc tuyền hiển nhiên không phải chuyện dễ dàng.
Dương Quân Sơn đầu tiên chọn một ngọn núi gần nhất bị băng tuyết bao phủ để đi đến. Sau khi lên đến nơi, hắn dò xét bốn phía, lại phát hiện ranh giới tuyết ở nơi hắn vừa đến rõ ràng đã co rút về phía sau hơn mười trượng.
Lòng Dương Quân Sơn càng thêm gấp gáp. Đang lúc do dự không biết nên đi hướng nào, hắn đột nhiên phát hiện có một đạo độn quang cực kỳ bí mật chợt lóe lên rồi biến mất phía sau một ngọn núi ở hướng tây chếch nam. Lòng Dương Quân Sơn khẽ động, lập tức phóng phi toa về phía ngọn núi đó.
��ộn quang vừa mới bay xuống khỏi ngọn núi này, liền đột nhiên có một đạo ba động linh lực kịch liệt truyền đến. Dương Quân Sơn trong lòng cả kinh, lập tức cảnh giác. Ngay sau đó là một tiếng nổ vang vọng từ phía sau núi truyền đến, đồng thời còn có một tiếng gầm lên: "Trương Mặc Phong, đây là Tịnh quận, không phải Phong Tuyết Kiếm Tông của ngươi!"
Một tiếng cười lạnh truyền đến: "Thì tính sao?"
Lúc này lại có một giọng nói khác truyền đến: "Trương đạo hữu, tại hạ không quản ngươi và Hoắc đạo hữu có thù hận gì, nhưng băng tinh ngọc tuyền đang ở đây. Nếu hai vị cố ý đánh nhau, tất sẽ hủy hoại con suối này. Đến lúc đó, xin đừng trách tại hạ không khách khí!"
Lúc này, giọng nói thứ tư cũng vang lên, nói: "Ha ha, chư vị, Tịnh Trần sư huynh nói không sai. Ngâm băng tuyền quan trọng hơn, ngâm băng tuyền quan trọng hơn a!"
Dường như cảm thấy mình đã làm phật ý nhiều người quan trọng, người vừa cười lạnh trước đó lại cất giọng: "Được lắm, họ Lưu, lần này Trương mỗ tạm tha cho ngươi một mạng. Đợi đến khi băng tinh ngọc tuyền biến mất, Trương mỗ nhất định sẽ cho ngươi thấy thủ đoạn của Phong Tuyết Kiếm Tông ta!"
Đúng lúc đó, thân hình Dương Quân Sơn từ phía trước ngọn núi phi độn mà đến. Trong nháy mắt, bốn đạo linh thức Chân Nhân cảnh đồng thời đổ dồn lên người hắn.
Bản dịch này là dấu ấn độc quyền thuộc về truyen.free.