(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 49 : Gặp thù
Cái gì? Địa chấn! Hiện linh?
Dương Quân Sơn nhất thời mặt mày khó tin, trong lòng nghĩ một đằng miệng nói một nẻo: "Vậy mà lại có chuyện tốt như thế sao?"
Dương Quân Bình hồ nghi nhìn đại ca mình, rồi hỏi: "Ca, hai ngày trước động tĩnh địa chấn lớn lắm mà, huynh trên núi không biết sao?"
Lúc này, Dương Quân Sơn mới chợt nhớ ra, cách đây hai ngày, khoảnh khắc ba Tiên Linh Khiếu trong người mình được mở ra, thực ra là do một trận chấn động không thể khống chế đánh thức hắn khỏi trạng thái tu luyện. Chỉ là khi hắn tỉnh lại thì địa chấn đã ngừng, nên hắn cứ ngỡ đó là ảo giác do thân thể chưa kịp thích nghi sau khi học vấn đột phá. Dù cho lúc đó Dương Quân Sơn vừa mới đột phá học vấn, nhưng hắn hiểu rằng càng vào thời điểm này, càng cần phải trầm tâm tĩnh khí, củng cố vững chắc cảnh giới của mình. Vì vậy hắn tiếp tục bế quan tu luyện trong huyệt động, mãi đến gần đây mới xuất quan khỏi linh tuyền.
Tuy nhiên, khi nhớ lại những điều này một cách rõ ràng, Dương Quân Sơn không khỏi cảm thấy một nỗi hoảng sợ dâng lên trong lòng. Bởi vì những chuyện này hoàn toàn không có trong ký ức kiếp trước của hắn. Theo trí nhớ kiếp trước, ba mẫu Linh Điền ở Mẫu Đất thôn tuy có khó khăn trắc trở nhưng vẫn được phân chia ổn thỏa, hữu kinh vô hiểm. Thế nhưng hôm nay lại đột nhiên xuất hiện địa chấn, rồi hiện linh, sao lại có thêm một mẫu Linh Điền, thậm chí bảy phần trong số đó còn tăng phẩm chất lên đến trung phẩm?
Những điều này hoàn toàn chưa từng xuất hiện trong ký ức kiếp trước của hắn. Dương Quân Sơn nhất thời cảm thấy những ký ức quen thuộc đang dần xa rời mình, mọi thứ trước mắt đang dần tuột khỏi tầm kiểm soát. Tương lai vốn dĩ rõ ràng nay cũng trở nên mờ mịt khó lường. Nỗi hoảng sợ lập tức bao trùm toàn thân Dương Quân Sơn.
"Ca, ca, huynh làm sao vậy?"
Dương Quân Bình cảm thấy đại ca hôm nay có vẻ rất lạ, rõ ràng đang đứng giữa ruộng mà lại thần hồn thất thủ, vội vàng đẩy Dương Quân Sơn, hỏi: "Ca, chúng ta giờ phải làm sao đây?"
"Bắt châu chấu!" Một bên, Dương Quân Hạo giơ nhúm cỏ đuôi chó trong tay lên, đắc ý nói: "Tiếp theo chúng ta cứ bắt châu chấu đi, nhìn xem, ta bắt được con châu chấu lớn thế này rồi này!"
Trên một cọng cỏ đuôi chó dài hơn thước, xiên đầy những con châu chấu xanh nhỏ bằng ngón út. Còn ở đầu chuỗi châu chấu này lại có một con to mọng, vĩ đại, kích thước chừng bằng ngón tay cái người thường. Thân đen hạt có lốm đốm vằn, đôi chân sau cường tráng đầy những gai nhọn sắc như cưa. Cho dù đã bị xiên trên cọng cỏ đuôi chó, nó vẫn không ngừng giãy giụa chống cự, hai cánh không ngừng vỗ, đồng thời không ngừng đạp lên những con châu chấu phía dưới, cố gắng trèo lên trên. Mỗi khi như vậy, Dương Quân Hạo lại dùng đầu ngón tay ấn con châu chấu đang cố gắng bò lên xuống.
"Đi đi, đang nói chuyện chính sự đây!" Dương Quân Bình tức giận, ra vẻ người lớn nói: "Thằng nhóc con ngươi, đừng có quấy rầy người lớn bàn chuyện chính!"
Không ngờ lúc này Dương Quân Sơn lại giật mình run rẩy, chợt tỉnh khỏi cơn thẫn thờ, mạnh mẽ quay đầu nhìn về phía cọng cỏ đuôi chó trong tay Thập Tam Đệ Dương Quân Hạo, hỏi: "Thập Tam Đệ, con bắt châu chấu ở đâu vậy?"
Ánh mắt của Dương Quân Sơn sắc bén như thực chất. Dương Quân Hạo dù sao cũng chỉ là đứa trẻ chưa đầy sáu tuổi, trong thần sắc thoáng hiện một tia e ngại, ủ rũ nói: "Châu chấu còn nhiều lắm, nhiều lắm, châu chấu nhiều lắm, đều bắt ở trong ruộng."
Thấy đại ca giật mình đến thế, Dương Quân Bình càng thêm khẳng định đại ca mấy ngày nay trên núi bị cảm lạnh sinh bệnh rồi, cẩn thận hỏi: "Đại ca huynh không sao chứ? Hay là về nhà nghỉ ngơi hai ngày trước đi, đợi khỏe rồi hãy nói, . . ."
"Cút!" Dương Quân Sơn tức giận vỗ một cái vào gáy hắn, nói: "Ngươi đưa tiểu muội và Tiểu Hạo Tử đi bắt châu chấu chơi đi, nhớ bắt nhiều vào đấy, ta đến chỗ cha xem sao."
Dương Quân Bình nhìn theo bóng lưng đại ca, rồi lại nhìn tiểu muội và Tiểu Hạo Tử bên cạnh, nói: "Tiểu muội, hai đứa cứ chơi đi, ta đi theo đại ca xem sao. Đại ca ơi, nhớ bắt nhiều châu chấu nhé!"
Khi Dương Quân Sơn bước vào đám đông, liền nghe thấy một giọng nói không nhanh không chậm vang lên: "Hạ quan lần này đến thôn là phụng mệnh Trấn thủ Cố. Nghe nói Linh Điền ở Mẫu Đất thôn đã thành thục, Trấn thủ đại nhân vô cùng vui mừng, đặc biệt lệnh hạ quan đến thôn quan sát quý vị phân chia ruộng đất, cũng để làm chứng cho thị trấn. Đồng thời cũng thay mặt Trấn thủ đại nhân mang đến vật phẩm tu luyện cho sư muội tương lai của ngài ấy. Đương nhiên, Trấn thủ đại nhân cũng dặn dò hạ quan chuyển lời vấn an đến Từ tộc trưởng, mong rằng Từ gia tộc trưởng hãy chăm sóc tiểu cô nương Từ Tinh nhiều hơn trước khi nàng tiến giai Phàm Nhân Cảnh đệ tam trọng. Một khi có chuyện gì, có thể đến thị trấn tìm Trấn thủ đại nhân tương trợ, Trấn thủ đại nhân chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn!"
Dương Quân Sơn nhìn qua khe hở giữa đám đông, chỉ thấy người nọ dáng người cao ráo, tuổi chừng bốn mươi, dưới hàm để râu dài thướt tha, toát ra khí chất nho nhã. Lúc người đó nói rằng Trấn thủ đại nhân gửi lời vấn an Từ tộc trưởng, Từ Tam Nương cũng đồng thời khẽ cúi người thăm hỏi người đó. Sau đó khi nói thêm về việc mong Từ gia chăm sóc Từ Tinh nhiều hơn, Từ Tam Nương liền đáp lại rằng nhất định sẽ không phụ sự nhờ cậy. Cuối cùng lại nói kính xin Tiền huynh sau khi trở về thay mặt đáp tạ Trấn thủ đại nhân, v.v. Hai người kẻ xướng người họa, hiển nhiên cực kỳ ăn ý. Người sáng suốt nhìn vào liền biết rõ họ Tiền này chính là đại diện cho thế lực của thị trấn, làm chỗ dựa cho Từ thị. Dù trên danh nghĩa vẫn phải duy trì sự công bằng, nhưng mục đích đằng sau lời nói thì lại rõ ràng đến không thể rõ ràng hơn.
Thế nhưng, khi Dương Quân Sơn nhìn người nọ, lập tức cảm thấy máu nóng xông thẳng lên não, hai mắt nhất thời sung huyết, chỉ muốn xông lên phía trước cùng người này liều chết một phen. Nhưng hắn rất nhanh kịp phản ứng, lúc này không phải kiếp trước, mà mình cũng tuyệt đối không thể nào là đối thủ của một tu sĩ Quân Nhân Cảnh tam trọng. Thế nhưng, khi nhìn về phía người nọ, Dương Quân Sơn vẫn không hề che giấu sát ý trong ánh mắt.
Tiền Xuân Lai đứng đó nhìn sắc mặt Dương Điền Cương tái nhợt, trong lòng rất đắc ý. Mặc dù lần này Trấn thủ đại nhân phái mình xuống thực sự chỉ là để mình làm chứng cho việc phân chia Linh Điền của Mẫu Đất thôn, tiện thể mang ít đồ dùng tu luyện cho tiểu nương tử nhà họ Từ, nhưng Tiền Xuân Lai cũng không ngại nhân cơ hội này đứng về phía Từ gia, cho Dương Điền Cương một liều thuốc độc, dập tắt khí thế và uy phong của hắn.
Vị Trấn thủ đại nhân tại Hoang Thổ trấn này đã nhậm chức lâu năm. Hắn Tiền Xuân Lai với tư cách phụ tá của Trấn thủ đại nhân cũng đã có thâm niên. Nhận thấy sau khi Trấn thủ đại nhân rời chức, với tu vi Quân Nhân Cảnh đệ tam trọng của mình, hắn có khả năng rất lớn sẽ kế nhiệm chức vị Trấn thủ. Mà một khi kế nhiệm Trấn thủ Hoang Thổ trấn, hắn liền có thể trở thành ngoại môn đệ tử của Lay Trời Tông, sau này tu vi tái tiến một bước cũng không phải là điều không thể.
Thế nhưng, theo tin tức hắn nhận được từ Trấn thủ đại nhân, nghe nói Trấn thủ đại nhân cố ý khảo sát mấy vị thôn chính cao thủ Quân Nhân Cảnh ở Hoang Thổ trấn, hy vọng có thể tuyển chọn ra hai ba người có thực lực mạnh nhất, năng lực không kém để tiến cử cho Lay Trời Tông, và rốt cuộc ai sẽ kế nhiệm Trấn thủ sẽ do Lay Trời Tông quyết định cuối cùng.
Điều này khiến Tiền Xuân Lai âm thầm rất bất mãn. Mặc dù hắn Tiền Xuân Lai cũng nằm trong số những người được Trấn thủ đại nhân khảo sát, nhưng luận về tu vi, tư cách, hắn Tiền Xuân Lai tự cho rằng mình có đủ tư cách kế nhiệm chức Trấn thủ hơn hẳn những người khác ở Hoang Thổ trấn. Hắn không dám ghen ghét vị Trấn thủ đại nhân sắp tấn chức thành nội môn đệ tử của Lay Trời Tông, vì vậy hắn liền trút sự ghen ghét và phẫn nộ của mình lên những vị thôn chính khác có đủ tư cách cạnh tranh với hắn.
Mà Dương Điền Cương lại là một trong những thôn chính có khả năng lớn nhất cạnh tranh chức vị này với hắn. Người này tuy đến Hoang Thổ trấn chưa đầy bốn năm, nhưng đã gây dựng được danh tiếng lớn đến vậy ở Hoang Thổ trấn. Mặc dù chỉ là tu sĩ Quân Nhân Cảnh đệ nhị trọng, tu vi kém hắn một chút, nhưng nghe nói phía sau người này lại có một vọng tộc chống lưng, huynh trưởng của hắn lại còn là Trấn thủ của một trấn khác, cũng là ngoại môn đệ tử của Lay Trời Tông. Bởi vậy, so với những đối thủ cạnh tranh khác, Dương Điền Cương lại càng khiến hắn kiêng kỵ hơn.
Trên thực tế, trong ký ức kiếp trước của Dương Quân Sơn, Dương Điền Cương quả thực đã nhắm đến chức vị Trấn thủ. Và cuối cùng, dựa vào việc trong vài năm sau đó đã dẫn dắt Mẫu Đất thôn phát triển Linh Điền một cách mạnh mẽ, khiến danh tiếng của hắn ở Hoang Thổ trấn ngày càng tăng vọt. Cuối cùng đã đánh bại Tiền Xuân Lai, trở thành Phó Trấn thủ Hoang Thổ trấn, cũng được Lay Trời Tông thu nhận làm ngoại môn đệ tử, chỉ chờ Trấn thủ ��ại nhân rời chức là sẽ tiếp quản mọi sự vụ ở Hoang Thổ trấn.
Không ngờ rằng, Lay Trời Tông, vốn như một quái vật khổng lồ, lại đột nhiên sụp đổ trong một thời gian ngắn ngủi. Tiền Xuân Lai, vốn ôm lòng bất mãn, lập tức quay lưng đầu hàng kẻ địch của Lay Trời Tông, cũng dẫn theo lực lượng của kẻ thù Lay Trời Tông, xâm nhập Hoang Thổ trấn, quét sạch mọi tàn dư. Đã huyết tẩy sạch sẽ rất nhiều thôn xóm, nơi có những người từng có thù cũ với hắn trong ngày thường. Trong đó bao gồm cả gia đình Dương Quân Sơn cùng sáu ngàn hơn người trong Mẫu Đất thôn.
Dương Quân Sơn nhìn Tiền Xuân Lai đang đắc ý ở đằng xa, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ tin tức Trấn thủ đại nhân chuẩn bị sàng lọc người kế nhiệm vẫn chưa truyền tới đây sao?" Xem ra, Tiền Xuân Lai này đã sớm nhận được tin tức, biết phụ thân mình cũng là một trong những người kế nhiệm được Trấn thủ đại nhân coi trọng. Hôm nay chuyên lấy phụ thân mình ra chèn ép để trút giận đây mà.
Quả nhiên, đúng lúc đó, Tiền Xuân Lai lại cất lời: "Nếu là việc phân chia ruộng đất của Mẫu Đất thôn, vậy lão Tiền ta không thể không đại diện Trấn thủ đại nhân, thay cho toàn bộ Mẫu Đất thôn nói một câu lời công đạo. Việc phân chia Linh Điền của Mẫu Đất thôn là chuyện nội bộ của Mẫu Đất thôn. Thế nhưng hôm nay ở đây lại xuất hiện mấy kẻ ngoại nhân, đây là chuyện gì vậy? Chẳng lẽ có kẻ muốn dẫn sói vào nhà sao?"
Khi Tiền Xuân Lai nói chuyện, miệng hô hố cười lạnh, ánh mắt dò xét lên người An Hiệp đang đứng cạnh Dương Điền Cương. Nhưng toàn bộ Mẫu Đất thôn lại càng cho rằng hắn còn ám chỉ cả Trương Thành Hồng kia. Có tộc nhân họ Từ nghe vậy liền lớn tiếng trầm trồ khen ngợi, nhao nhao nói: "Tiền đại nhân nói rất đúng! Chuyện của Mẫu Đất thôn chúng ta nên do người Mẫu Đất thôn quyết định, người ngoài tham gia vào tính là chuyện gì!"
Tiền Xuân Lai cũng không để tâm, dù sao hắn đang mượn uy của Trấn thủ đại nhân. Trương Thành Hồng kia vốn là một kẻ vô dụng, tuy nói có một đứa con trai danh tiếng lẫy lừng, mà Trấn thủ đại nhân lại sắp sửa trở thành nội môn đệ tử, dù có lửa chiến tranh cũng chẳng thể cháy đến mình được. Huống chi xem ra Trương Thành Hồng này tám phần là do ham lợi nên bị người ta lợi dụng.
Bất kể là An Hiệp hay Trương Thành Hồng, một người là tu sĩ Quân Nhân Cảnh nhất trọng mở Đan Điền, người kia dù là kẻ vô dụng nhưng lại có một đứa con trai danh tiếng lẫy lừng. Hai người đó ở đây đều là nhân tố có thể trực tiếp ảnh hưởng đến cục diện của Mẫu Đất thôn. Lúc này hắn không tiện chỉ trích riêng Dương Điền Cương, thế là hắn dứt khoát gộp cả họ Dương và họ Trương vào, miễn là có thể tiện thể chèn ép Dương Điền Cương, như vậy ngược lại lại giúp Từ thị hưởng lợi.
Trương Thành Hồng kia trốn sau lưng Trương Thiết Tượng không dám rên la một tiếng, càng khiến dân làng địa phương khinh bỉ. Còn An Hiệp lại tiến lên một bước, nghiêm nghị nói: "Vị đạo hữu đây nói vậy e rằng không ổn. Hạ quan tuy không phải dân làng địa phương, nhưng vẫn luôn đứng đây không hề lên tiếng, lại càng chưa từng can thiệp vào việc phân chia Linh Điền của Mẫu Đất thôn. Vậy mà bị đạo hữu vô cớ chỉ trích như thế là vì lẽ gì?"
Tiền Xuân Lai vẫn giữ vẻ tươi cười, nói: "Nếu các hạ chưa từng can thiệp thì đó là điều tốt nhất. Những lời hạ quan nói trước đó chẳng qua chỉ là cảnh cáo mà thôi. Nếu đã như vậy, các hạ sao không đứng sang một bên quan sát dân thôn phân chia ruộng đất, như thế có tốt hơn không?"
"Tiền tiền bối đã luôn miệng nói rằng việc phân chia Linh Điền của Mẫu Đất thôn nên do dân làng địa phương quyết định. Vậy thì Tiền tiền bối cũng không phải người của Mẫu Đất thôn chúng tôi, phải chăng cũng nên không can thiệp vào chuyện của Mẫu Đất thôn chúng tôi, cùng với Thất cô phụ của chúng tôi đứng sang một bên quan sát?"
Tiền Xuân Lai vừa dứt lời, liền nghe thấy một giọng thiếu niên, không kiêu ngạo cũng không tự ti, từ đám đông phía sau truyền tới.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền dịch thuật và đăng tải.