(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 472: Âm thầm nhắc nhở
Nếu lão phu nhận được tin tức xác thực, vậy thì vị đạo hữu Dương Quân Sơn đây, e rằng trước đây từng tiến vào Cửu Thiên Thế Giới rồi chăng?
Dương Quân Sơn và Hàn Trọng chưa kịp nhìn thấy Nhan Tông Thánh, đã nghe thấy một giọng nói vang vọng đến. Kèm theo tiếng nói ấy là một luồng khí thế thần hồn trong khoảnh khắc bao trùm lên thân hắn, khiến hắn từ xa đã không cách nào chống cự. Đây chính là thực lực của cảnh giới Đại La. Dù đây là lần thứ hai Dương Quân Sơn trực diện với một tồn tại Đại La Tiên cảnh, nhưng luồng uy thế bùng nổ trong khoảnh khắc ấy vẫn khiến sắc mặt Dương Quân Sơn lập tức biến đổi.
Không chỉ riêng Dương Quân Sơn, ngay cả Tiên Tôn Hàn Trọng bên cạnh hắn cũng lộ vẻ kinh ngạc, hiển nhiên chưa từng nghĩ tới sẽ có cục diện như vậy. Nhan Tông Thánh còn chưa hiện thân, đã bằng vào khí thế mà áp chế Dương Quân Sơn, khiến hắn bước đi gian nan. Dù Dương Quân Sơn gắng sức chống đỡ, nhưng thực tế trong lòng hắn lại nhanh chóng suy tính, không ngừng mưu toan cách phá giải cục diện trước mắt.
Ngay lúc này, thần thức của Dương Quân Sơn đã phát hiện ngày càng nhiều luồng thần thức đang hiện diện quanh vùng trung tâm Tinh Không, rất có chừng mực mà vây xem Dương Quân Sơn đang bị áp chế chặt chẽ. Một ý niệm lóe lên trong đầu Dương Quân Sơn, hắn lập tức ngẩng mặt nói: "Dương mỗ quả thực đã từng tiến vào Cửu Thiên Thế Giới, nhưng không rõ vì sao Nhan Tông Thánh lại đối với Dương mỗ mà phân biệt đối xử như vậy. Chẳng lẽ chỉ vì Dương mỗ chưa từng chủ động nói ra chuyện này sao? Nếu không nhớ lầm, lần này Dương mỗ được 'mời' mà đến, chứ không phải tự ý xuất hiện, lại càng không phải kẻ lòng dạ khó lường, tự nguyện gia nhập!"
Dương Quân Sơn không kiêu ngạo, không siểm nịnh, trong lời nói hàm chứa hai tầng ý nghĩa, chất chứa sự không cam lòng sâu sắc. Quả nhiên, màn đối đáp của Dương Quân Sơn đã khiến khí thế đối phương yếu đi phần nào.
"Ồ..., nói vậy là lão phu sai rồi sao?"
Giọng nói kia ngữ khí vẫn cường ngạnh như cũ, nhưng trước mặt bao người, lại không còn mãnh liệt như trước. Dương Quân Sơn khe khẽ xoay cái cổ hơi cứng đờ, rồi cất cao giọng nói: "Không dám, thực tế Dương mỗ cũng chẳng muốn giấu giếm chuyện này. Dù cho Tông Thánh không hỏi, tại hạ cũng tính toán khi gặp mặt Tông Thánh sẽ thẳng thắn trình bày, chỉ là chưa từng nghĩ tin tức của Tông Thánh lại linh thông đến vậy, đến cả chuyện này cũng đã biết được từ trước."
Màn đối đáp thức thời của Dương Quân Sơn, dù chưa hẳn chứa bao nhiêu thành ý, nhưng thái độ hắn biểu lộ ra hiển nhiên đã khiến đối phương vô cùng hài lòng. Giữa Tinh Không, thân ảnh Nhan Tông Thánh đột ngột xuất hiện phía trên Phù Không Sơn mạch mà không hề có dấu hiệu báo trước. Ánh mắt ông như điện, từ xa nhìn về phía Dương Quân Sơn. Lúc này, Dương Quân Sơn đứng cách Nhan Tông Thánh một khoảng cách rất xa, nhưng dưới ánh mắt chăm chú của ông, hắn vẫn cảm nhận được da đầu mình mơ hồ run rẩy.
Việc Nhan Tông Thánh biết mình từng tiến vào Cửu Thiên Thế Giới, Dương Quân Sơn thực ra cũng không lấy làm lạ. Dù sao, ban đầu ở Chu Thiên Thế Giới, tham gia chuyện này không chỉ riêng chư Tiên của Tiên Cung, mà còn có một phe ngoại vực đứng đầu là Tiên Tôn Long Đảo Giác Xi. Với thế lực của Nho tộc tại Tinh Không Đại Thế Giới, chỉ cần tận lực tra tìm tin tức liên quan đến Dương Quân Sơn, việc biết được chuyện này không hề khó. Thậm chí, việc Dương Quân Sơn tại Cửu Thiên Thế Giới chắc chắn đã nhận được lợi ích cực lớn, cũng có thể được nhiều người xác nhận. Dù sao, khi ấy thiên hạ thịnh truyền Dương Quân Sơn đã vẫn lạc nơi ngoại giới, nhưng ai ngờ quay đầu lại, Dương Quân Sơn đã quay về Chu Thiên Thế Giới rồi thành công Nhục Thân Thành Thánh? Nếu không phải tại Cửu Thiên Thế Giới có được đại cơ duyên, thì ai mà tin?
Mãi đến khi ánh mắt Nhan Tông Thánh chăm chú vào Dương Quân Sơn bỗng nhiên thu về, Dương Quân Sơn mới lập tức cảm thấy áp lực quanh thân chợt nhẹ đi, vội vàng hít thở mấy hơi thật sâu. Lúc này, trong lòng Dương Quân Sơn có thể nói là ngũ vị tạp trần, bởi hắn nhận ra mình dường như đã quá xem nhẹ một tồn tại Đại La Tiên cảnh! Sau khi từng tiếp xúc với Hợp Lưu Tông chủ – người đã tam hoa phụ thân, Dương Quân Sơn tự cho rằng mình đã có sự hiểu biết nhất định về những tồn tại Đại La Tiên cảnh. Thế nhưng, ngay vừa lúc trực diện Nhan Tông Thánh, hắn mới phát hiện mình đã sai lầm một cách phi lý. Một chân thân Đại La Tiên cảnh vượt xa những bí thuật thần thông của tam hoa phụ thân có thể sánh bằng. Dưới uy áp của Nhan Tông Thánh, Dương Quân Sơn thậm chí không thể dấy lên ý niệm đối kháng!
Cần biết rằng, Nhan Tông Thánh chỉ vừa mới tiến giai Đại La Tiên cảnh không lâu, còn Hợp Lưu Tông chủ đã là một Đại La Tiên Tôn có uy tín lâu năm. Theo phỏng đoán của Chung Quỳ, Hợp Lưu Tông chủ ít nhất cũng là một tồn tại đã ngưng tụ được hai hoa Nhân Chi Hoa và Địa Chi Hoa.
"Nếu đã vậy, xin mời Dương đạo hữu tiết lộ mọi tin tức liên quan đến Cửu Thiên Thế Giới cho chúng ta cùng biết được không?"
Nhan Tông Thánh dứt lời gật đầu ra hiệu, Tiên Tôn Hàn Trọng bên cạnh Dương Quân Sơn cuối cùng thở phào một hơi, vội vàng dẫn Dương Quân Sơn tiến vào bên trong Phù Không Sơn mạch. Tại một nơi đóng quân được tạm thời xây dựng giữa Phù Không Sơn mạch, Nhan Tông Thánh cùng một nhóm Tiên Tôn đã chờ sẵn. Dương Quân Sơn đưa mắt nhìn quanh, phát hiện các Tiên Tôn tham gia cuộc xâm lấn Cửu Thiên Thế Giới lần này, đều là những gương mặt quen thuộc từ yến tiệc Đại La Tiên trước đó. Song số lượng lại nhiều hơn con số ba mươi sáu vị Tiên gia kia. Hiện tại, các Tiên Tôn có mặt tại đây, cộng thêm Hàn Trọng và Nhan Tông Thánh, tổng cộng cũng chỉ mới mười lăm vị mà thôi, hơn nữa trong đó còn có ba vị Tiên Tôn cũng xuất thân từ Nho tộc.
Quả nhiên, trong số hơn mười vị Tiên Tôn này thực sự có một vài gương mặt quen thuộc. Ví như khi Dương Quân Sơn xuất hiện, Phục Chấn Tiên Tôn và Tinh Ngung Tiên Tôn liền gật đầu mỉm cười ra hiệu với hắn; còn hai vị khác thì là Vu Tiên Cú Phì và Kim Thân Kiếm Tiên Tôn Thành Kiếm, những người hắn từng giao thủ. Bởi vì trước đó tại bên ngoài Phù Không Sơn mạch, Nhan Tông Thánh đã đích thân ra tay thăm dò, nên giờ phút này ánh mắt của chư tiên đều đổ dồn về phía Dương Quân Sơn.
Dương Quân Sơn lấy lại bình tĩnh, kể đại khái về quá trình hắn lẻn vào Cửu Thiên Thế Giới. Đặc biệt khi nhắc đến tám tòa Tiên Tàng, không ít Tiên Tôn nghe xong đều lộ vẻ động lòng. Nhan Tông Thánh nghe xong, sắc mặt lại thoáng hiện một tia quái dị. Nghe chư tiên hăm hở bàn tán về tám tòa Tiên Tàng, trong mắt ông lóe lên vẻ không vui, song ngoài miệng lại nói: "Manh mối Dương đạo hữu cung cấp tuy giới hạn ở hai tòa Phù Không Đại Lục Hắc Phong và Hoàng Nhưỡng, nhưng cũng xem như có chút giá trị tham khảo."
Phục Chấn Tiên Tôn bỗng nhiên khẽ liếc Dương Quân Sơn, rồi thấy hắn chắp tay hướng Nhan Tông Thánh nói: "Không biết hai vị thổ dân tu sĩ Cửu Thiên Thế Giới mà Tông Thánh đã bắt giữ hiện đang ở đâu? Sao không mời hai người họ ra đây, kể về tình hình Cửu Thiên Thế Giới cho chư vị đạo hữu cùng nghe, cũng tiện đối chứng với những lời Dương đạo hữu vừa nói." Ánh mắt Nhan Tông Thánh như điện quét qua, mà Phục Chấn Tiên Tôn sau khi nói xong đã cúi đầu rũ mắt, không đối mặt với Nhan Tông Thánh. Bấy giờ, Nhan Tông Thánh chậm rãi nói: "Hai vị thổ dân kia đã được lão phu phái trở lại Cửu Thiên Thế Giới làm nội ứng rồi. Tình hình liên quan đến Cửu Thiên Thế Giới, lão phu trước đó đã nói rõ chi tiết cùng chư vị. Sao vậy, chẳng lẽ Phục đạo hữu vẫn không tin lão phu sao?"
"Làm sao dám!" Phục Chấn Tiên Tôn vội vàng cười nói: "Chẳng qua là tại hạ có chút tò mò về những tu sĩ bản thổ Cửu Thiên Thế Giới này, muốn được diện kiến một phen mà thôi. Nếu họ đã trở về Cửu Thiên Thế Giới thì thôi vậy. Dù sao không bao lâu nữa, bộ mặt thật của Cửu Thiên Thế Giới này sẽ tự hiện ra trước mắt chúng ta."
Dương Quân Sơn đến chậm một bước, hiển nhiên chưa nghe Nhan Tông Thánh giới thiệu về Cửu Thiên Thế Giới. Lúc này, khi lực chú ý của Nhan Tông Thánh cuối cùng đã rời khỏi mình, Dương Quân Sơn vội vàng khẽ hỏi Tiên Tôn Tinh Ngung bên cạnh về những điều Nhan Tông Thánh vừa nói. Tinh Ngung Tiên Tôn đại khái thuật lại những lời Nhan Tông Thánh vừa nói với Dương Quân Sơn. Nghe xong, thần sắc Dương Quân Sơn có chút kỳ quái, bởi vì qua những tin tức Nhan Tông Thánh nắm vững về Cửu Thiên Thế Giới mà xem, hiển nhiên Nhan Tông Thánh có sự hiểu biết sâu sắc hơn rất nhiều. Không chỉ là tám tòa Phù Không Đại Lục, ngay cả tình hình Thiên Đình cũng được ông giới thiệu tường tận.
Mà theo Dương Quân Sơn được biết, các Phù Không Đại Lục của Cửu Thiên Thế Giới, do cách biệt về địa vực, nên việc giao lưu qua lại rất bất tiện. Hiếm có tu sĩ nào có thể biết rõ như lòng bàn tay tình hình của cả tám tòa Phù Không Đại Lục cùng với Thiên Đình. Ngay cả cao giai tu sĩ nhiều lắm cũng chỉ hiểu đại khái, dấu chân của Tiên Quân cũng chưa hẳn đã đặt khắp mọi Phù Không Đại Lục. Nghĩ đến đây, Dương Quân Sơn lòng đầy nghi hoặc, khẽ hỏi Tinh Ngung Tiên Tôn: "Hai tu sĩ bản thổ Cửu Thiên Thế Giới mà Nhan Tông Thánh đã bắt, tu vi của họ thế nào? Họ cũng là tồn tại Tiên cảnh sao?"
Tinh Ngung Tiên Tôn lắc đầu nói: "Không phải, nghe nói chỉ là hai thổ dân tu sĩ Đạo cảnh cao giai thôi."
Dương Quân Sơn nhíu mày sâu hơn. Vỏn vẹn hai tu sĩ Đạo cảnh cao giai, làm sao có khả năng đi khắp tám tòa Phù Không Đại Lục, lại càng không thể nào hiểu rõ tường tận tình hình bên trong Thiên Đình đến mức ấy? Cũng không phải nói tu sĩ Đạo cảnh cao giai không thể ra vào Thiên Đình. Theo sự hiểu biết của Dương Quân Sơn về Cửu Thiên Thế Giới, tình hình tu chân tại Cửu Thiên Thế Giới kém xa Chu Thiên Thế Giới. Đến cả tu sĩ Đạo cảnh cao giai của Chu Thiên Thế Giới còn có thể xuất nhập Lăng Tiêu điện, thì Thiên Đình của Cửu Thiên Thế Giới hẳn sẽ không có ngưỡng cửa cao hơn Lăng Tiêu điện của Chu Thiên Thế Giới. Nhưng mấu chốt là, làm sao hai tu sĩ Đạo cảnh cao giai của Cửu Thiên Thế Giới kia lại có thể hiểu rõ tình hình Thiên Đình tường tận đến vậy?
Không chút nghi ngờ, về tình hình nội bộ Cửu Thiên Thế Giới, Nhan Tông Thánh chắc chắn đã che giấu điều gì đó. Dương Quân Sơn đang miên man suy tư, chợt thấy Tiên Tôn Tinh Ngung bên cạnh có vẻ mặt muốn nói lại thôi. Trong lòng Dương Quân Sơn khẽ động, hắn thấp giọng nói: "Đạo hữu đúng là muốn hỏi về chuyện Tiên Tàng trên tám tòa Phù Không Đại Lục sao?"
Tinh Ngung Tiên Tôn nghe vậy cười khổ: "Không thể giấu được đạo hữu, trong những Tiên Tàng kia quả thật có Bản nguyên Chí Bảo tồn tại sao?"
Dương Quân Sơn khẽ gật đầu, nói: "Đúng là như vậy, Dương mỗ ban đầu tại hai tòa Tiên Tàng ở Hắc Phong và Hoàng Nhưỡng Đại Lục đã thu hoạch được không ít. Cuối cùng có thể Nhục Thân Thành Thánh cũng một phần là nhờ vào lực lượng của chúng, chẳng qua —"
Tinh Ngung Tiên Tôn nghe vậy, thần sắc lập tức trở nên thấp thỏm không yên. Dương Quân Sơn trong lòng hiểu rõ, nói: "Chẳng qua, từ sau lần tám tòa Tiên Tàng gần như đồng thời mở ra, không lâu sau chúng đã đóng cửa trở lại. Mà những kẻ tiến vào bên trong không chỉ có tu sĩ Chu Thiên Thế Giới chúng ta, nên giờ đây Tiên Tàng còn lại bao nhiêu Bản nguyên Chí Bảo, ta cũng không rõ."
Tinh Ngung Tiên Tôn nghe vậy lập tức có chút thất vọng, nhưng không lâu sau, dường như hắn đã nghĩ tới điều gì, lại khẽ nói: "Vậy Dương đạo hữu có thể có đề nghị gì không? Nếu lão phu có thể cải tạo Kim Thân, ấy chính là nhờ toàn bộ lực lượng của đạo hữu, lão phu vô cùng cảm kích!"
Dương Quân Sơn mỉm cười, mở miệng nói một chuyện chẳng hề liên quan: "Cửu Tứ Tiên Tôn đã vong!"
Tinh Ngung Tiên Tôn thần sắc kinh ngạc, mãi một lát sau mới phản ứng kịp, cười nói: "Nếu đã vậy, thì Tinh Nhai chi địa dĩ nhiên thuộc về Dương đạo hữu rồi!"
Dương Quân Sơn hài lòng khẽ gật đầu, nói: "Đạo hữu không cần đến các Tiên Tàng trên ba tòa Phù Không Đại Lục Huyền Băng, Hắc Phong cùng Hoàng Nhưỡng nữa. Nhất là Huyền Băng Tiên Tàng, đồ vật bên trong e rằng đã chẳng còn bao nhiêu. Trong số năm tòa Tiên Tàng còn lại của Phù Không Đại Lục, Bích Thủy Tiên Tàng từng được một vị huyết duệ Long tộc ghé thăm, nghe nói cũng thu hoạch được rất nhiều. Nếu đạo hữu muốn có tỷ lệ đạt được Bản nguyên Chí Bảo lớn hơn một chút, thì hãy tìm đến bốn tòa Tiên Tàng còn lại của Phù Không Đại Lục. Đương nhiên, nếu Dương mỗ có thời gian rảnh rỗi, cũng sẽ sẵn lòng giúp đạo hữu một tay."
Tinh Ngung Tiên Tôn hài lòng khẽ gật đầu, nói: "Đa tạ!"
Tinh Ngung Tiên Tôn vừa dứt lời, một tiếng thét kinh hãi đột nhiên vang lên, thu hút sự chú ý của mọi người.
"Cái gì, muốn trực tiếp tiến công Thiên Đình sao?"
Bản dịch này chỉ được thực hiện và phát hành duy nhất tại truyen.free.