(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 414: An bài
Dương thị Tây Sơn đã xuất hiện một tu sĩ Chân Nhân cảnh! Tộc trưởng Dương Điền Cương, với tu vi Hóa Cương cảnh giới, đã thi triển bảo thuật thần thông, mượn sức trận pháp và địa lợi của con mình, một chiêu chém giết Chân nhân Trường Phong – Tộc trưởng Hùng gia ở Tụ Cương cảnh giới. Sự kiện này lập tức chấn động toàn bộ giới tu luyện Ngọc Châu, khiến Dương thị Tây Sơn giờ đây nghiễm nhiên trở thành một gia tộc hào cường trong mắt mọi người.
Mặc dù sau trận chiến ở Tây Sơn, toàn bộ thôn Tây Sơn phải chịu tổn thất nặng nề, hơn trăm thôn dân thiệt mạng, nhưng tin tức Dương Điền Cương thành công tiến giai Chân Nhân cảnh vẫn khiến cả thôn Tây Sơn mừng rỡ như điên. Toàn thể thôn dân, đặc biệt là tộc nhân Dương thị, hối hả loan báo tin tức này.
Kể từ khi Hám Thiên tông rút về cố thủ huyện Cẩm Du, Khai Linh phái cùng Thiên Lang môn lại liên thủ xâm lấn huyện Mộng Du, mọi nỗi lo lắng bao trùm trên không thôn Tây Sơn đều tan biến hoàn toàn cùng với tin tức Dương Điền Cương tiến giai Chân Nhân cảnh.
Ngoài Hám Thiên tông năm xưa còn trấn giữ Hám Thiên phong, giới tu luyện Ngọc Châu không hề có một tông môn nào dám tùy tiện chèn ép một gia tộc hào cường. Huống chi giờ đây, Hám Thiên tông đang bị Thiên Lang môn và Khai Linh phái liên thủ chèn ép, còn không kịp ra sức lôi kéo Dương gia, làm sao dám đẩy một thế lực hào cường như vậy ra xa?
Dương Điền Lôi trước đó đã biết chuyện Dương Điền Cương tiến giai Chân Nhân cảnh. Khi hắn trở về thôn Tây Sơn, thấy không ít tu sĩ Võ Nhân cảnh từ trấn Hoang Thổ các nơi trở về, như Trương Thiết Tượng, Hàn Tú Sinh, Dương Thanh Ngưu cùng nhiều người khác, cùng với những người ở lại như Dương Điền Lâm, Dương Điền Xương, Dương Điền Linh, tất cả đều chưa hề hay biết việc Dương Điền Cương đột phá. Ngay cả phụ thân hắn, Dương Hi, khi nghe tin này cũng trợn mắt há hốc mồm. Dương Điền Lôi cả người lập tức trở nên rụt rè, thần sắc tỏ ra lãnh đạm, dường như sợ người khác không biết rằng thực ra hắn đã sớm nắm rõ tin tức Tộc trưởng tiến giai Chân Nhân cảnh vậy.
Mặc dù hôm nay có thể nói là ngày lễ mừng của toàn bộ Dương thị tông tộc, nhưng một sự kiện xảy ra lại khiến niềm vui này phủ thêm một tầng bi thương: Dương Thiết Ngưu – huynh đệ thân thiết của Dương Điền Cương từ nhỏ đến lớn, người đã luôn kề cận theo sau từ khi rời trấn Thanh Thạch – đã hy sinh!
Cùng lúc Chân nhân Trường Phong động thủ với thôn Tây Sơn, Khai Linh phái cũng tự cho rằng đã giành chiến thắng vững chắc và phái môn hạ đệ tử bắt đầu xâm lấn trấn Hoang Thổ. Mặc dù trấn Hoang Thổ chiếm được địa lợi, nhưng tu sĩ Khai Linh phái xuất thân từ tông môn, bất kể là truyền thừa tu luyện hay vật tư tài nguyên, đều hơn hẳn đám thổ dân ở trấn Hoang Thổ một bậc.
Tuy trong chuyện này có tu sĩ Hám Thiên tông tương trợ, nhưng sau một hồi đại chiến, cả hai bên đều có người chết. Mãi cho đến khi Chân nhân Trường Phong hy sinh, tu sĩ Khai Linh phái rút chạy khỏi trấn Hoang Thổ, lúc bấy giờ người ta mới phát hiện Dương Thiết Ngưu đã bị tu sĩ Khai Linh phái đánh chết trong quá trình đấu pháp từ lúc nào không hay.
Đây là lần đầu tiên một tu sĩ Võ Nhân cảnh của gia tộc hy sinh, kể từ khi Dương thị Tây Sơn trở thành vọng tộc ở trấn Hoang Thổ. Dù mọi người đều biết rằng trong quá trình gia tộc quật khởi sẽ luôn có người phải hy sinh, nhưng khi người hy sinh đầu tiên xuất hiện, toàn tộc từ trên xuống dưới vẫn khó tránh khỏi thổn thức.
Sau khi Tống Uy d���n theo vài đệ tử Hám Thiên tông trở về thôn Tây Sơn, y liền lập tức đến bái kiến Dương Điền Cương, chúc mừng Dương thị tông tộc lên một tầm cao mới.
Đến lúc này, Tống Uy mới giật mình hiểu rõ dụng ý thật sự trong câu nói "Dương Điền Cương đã bế quan rất lâu rồi nhỉ" của lão sư ngày đó. E rằng lão sư đã sớm đoán được khả năng tộc trưởng Dương gia sẽ tiến giai Chân Nhân cảnh.
Trên thực tế, tâm tình của Tống Uy lúc này cũng vô cùng phức tạp. Nhớ năm đó, khi thôn Tây Sơn còn là một thôn nhỏ, bản thân y đã là tu sĩ Võ Nhân cảnh tầng thứ năm Đại Viên Mãn. Giờ đây hơn mười năm trôi qua, thôn nhỏ Sát Khí cảnh năm xưa nay đã có Tộc trưởng là Chân Nhân cảnh, trở thành một gia tộc hào cường, còn y vẫn chỉ là một tu sĩ Đại Viên Mãn.
Mặc dù Tống Uy tin chắc rằng với sự tích lũy nhiều năm như vậy, một khi y tiến giai Chân Nhân cảnh, thực lực của y chưa chắc đã kém hơn Dương Điền Cương. Thậm chí, nội tình tích lũy nhiều năm có thể giúp y đón nhận một đợt bùng nổ tu vi tăng trưởng sau khi phá vỡ bình cảnh Chân Nhân cảnh.
Thế nhưng, Võ Nhân cảnh và Chân Nhân cảnh chung quy vẫn là một trời một vực. Dù Tống Uy có lòng tin vào tương lai của mình đến mấy, y cũng không cách nào bù đắp được sự chênh lệch tâm lý to lớn hiện tại. Kết quả là, sau khi xuống Tây Sơn, bị Dương Quân Sơn kéo lại than thở đủ điều, Tống Uy càng cảm thấy phiền muộn hơn.
"...Cả đại trận hộ thôn đã bị hư hại hai phần ba trận cơ, hơn ba trăm thôn dân tử vong, còn nhà cửa sụp đổ thì khỏi phải nói. Mười mẫu linh điền cũng bị phá hủy, các loại vật tư tổn thất có thể nói là đã khiến toàn bộ của cải mà Dương gia tích góp bấy lâu nay tan tành. Sư huynh cũng biết đấy, cha ta mới vừa bước vào Chân Nhân cảnh, lần này có thể chém giết Chân nhân Trường Phong hoàn toàn là do đối phương chủ quan. Thế nhưng dù vậy, cũng phải mượn nhờ sức mạnh trận pháp, ba viên Ngũ Hành tinh thạch mà huynh vừa mang đến đã hao tổn mất hai viên rồi. Cha ta, huynh cũng thấy đó, đang bị trọng thương, e rằng một hai năm tới đều khó lòng hồi phục hoàn toàn. Nếu lúc này Khai Linh phái lại đánh tới, chúng ta lấy gì mà chống đỡ? Thôi thì cứ dứt khoát nhường trấn Hoang Thổ cho họ đi!"
"Thôi được rồi, Dương sư đệ đừng nói nữa. Bổn tông tuyệt đối không thể ngồi nhìn tình cảnh của Dương thị mà không quan tâm, càng không thể để trấn Hoang Thổ xảy ra bất kỳ sơ suất nào." Tống Uy dừng lại một chút, xoa xoa giữa hai hàng lông mày rồi nói: "Đệ cứ yên tâm, lần này Dương thị tông tộc chống đỡ cuộc xâm lấn của Khai Linh phái là có công lớn, bổn tông tuyệt đối không thể bạc đãi người có công. Ta sẽ trước hết báo cáo quá trình đại chiến lần này cho lão sư, sau đó trình bày tình cảnh hiện tại của Dương thị cho lão sư nghe. Có lão sư ra mặt yêu cầu vật tư từ tông môn, uy tín ấy chắc chắn lớn hơn mặt mũi của ta nhiều. Huống chi, trấn Hoang Thổ giờ đây là cứ điểm tiền tiêu để nghênh chiến Khai Linh phái, đạo lý môi hở răng lạnh, ai mà chẳng hiểu rõ."
Dương Quân Sơn hài lòng tiễn Tống Uy đi. Sau những lời chúc mừng ngắn ngủi, toàn thể thôn Tây Sơn từ trên xuống dưới đã dồn hết nhiệt huyết chưa từng có vào quá trình trùng kiến gia viên.
Tuy hai phần ba trận cơ của đại trận hộ thôn đã bị hủy hoại, nhưng điều này không có nghĩa là đại trận không thể vận hành. Khi Dương Quân Sơn tự hủy trận cơ, y chỉ nhằm vào những trận cơ phân bố ở các vị trí khác nhau. Vì vậy, dù chỉ còn lại ba mươi sáu tòa trận cơ nguyên vẹn, đại trận vẫn có thể được kích hoạt để vận chuyển, đương nhiên, lực thủ hộ của trận pháp ch���c chắn sẽ giảm sút rất nhiều.
Trên thực tế, năm đó khi đại trận hộ thôn của thôn Tây Sơn vừa mới được kiến tạo, nó còn không bằng đại trận hộ thôn đã vô cùng tàn phá như hiện nay.
Từng xe vật tư tài nguyên được kéo ra từ trong lòng núi Tây Sơn. Sau đó, dưới sự chỉ huy của hai vị tầm linh sư Lâm Thừa Tự và Dương Quân Hinh, từng người một bắt đầu hoàn thiện lại bảy mươi hai trận cơ đã tự hủy, dựa theo trận đồ mà Dương Quân Sơn đã cung cấp.
Một ngày sau, thôn chính các thôn trong trấn Hoang Thổ lục tục kéo đến thôn Tây Sơn bái kiến, chúc mừng Dương Điền Cương thành tựu Chân nhân, đồng thời dâng lên hậu lễ. Dương Quân Sơn, theo lời dặn của Dương Điền Cương, cũng tặng lại không ít lễ vật, đồng thời đại diện Dương thị tông tộc hứa hẹn nhiều điều, như che chở thôn xóm, bồi dưỡng tu sĩ trẻ tuổi, v.v. Các thôn chính đều vui mừng ra về, điều này cũng có nghĩa là những thôn xóm này chính thức được sáp nhập vào phạm vi thế lực của Dương gia.
Trong mật thất linh tuyền dưới chân núi Tây Sơn, vết thương của Dương Điền Cương tự nhiên không nghiêm trọng như Dương Quân Sơn đã nói với Tống Uy lúc trước. Chẳng qua đó chỉ là sự chấn động đan điền do cưỡng ép khống chế bảo thuật thần thông mà thành, chỉ cần tu dưỡng nửa tháng đến hai mươi ngày là có thể hoàn toàn khôi phục.
Lúc này, Dương Điền Cương đang ngồi xếp bằng ở vị trí chủ tọa trong mật thất, còn Dương Quân Sơn thì đứng bên cạnh. Dương Điền Lôi, Dương Điền Lâm, Dương Quân Bình cùng Tô Bảo Chương đều có mặt.
Dương Điền Cương hắng giọng một tiếng, nói: "Được rồi, người đã tề tựu gần đủ. Nhị bá nói sau này những buổi nghị sự gia tộc thế này ông ấy sẽ không tham gia nữa. Lão Thập thay ta đến nhà Thiết Ngưu. Cửu muội e rằng không muốn dự vào việc nghị sự gia tộc. Ngũ muội, Lão Bát và Thập Nhất muội chưa tiến giai Võ Nhân cảnh, cũng không có tư cách tham dự vào sự vụ gia tộc. Giờ đây, chỉ còn lại mấy người chúng ta."
Dương Điền Lôi nhìn Tô Bảo Chương đang ngồi ở cuối hàng, nghĩ đi nghĩ lại cuối cùng vẫn không nói xen vào.
"Mỗi một tu sĩ Chân Nhân cảnh hy sinh đều có thể gây ra đủ rung chuyển cho giới tu luyện Ngọc Châu. Trận chiến hôm qua đã kết thúc, ta nghĩ trong thời gian ngắn Khai Linh phái sẽ không phát động công kích về phía trấn Hoang Thổ nữa. Bởi vậy, Dương thị chúng ta phải nắm bắt khoảng thời gian yên bình hiếm có này để nghỉ ngơi và hồi phục sức lực."
"Trận chiến này đã bộc lộ rõ nội tình nông cạn của Dương gia chúng ta. Ngoại trừ ta và Tiểu Sơn ra, trong gia tộc không còn một vị tu sĩ Võ Nhân cảnh hậu kỳ nào nữa. Hiện tại đã có người bắt đầu xưng Dương gia là hào cường gia tộc, nhưng nào có gia tộc hào cường lớn mạnh nào như Dương thị chúng ta, đến cả một tu sĩ Võ Nhân cảnh hậu kỳ có thể ra tay cũng không có?"
"Đừng tưởng rằng Dương gia bây giờ đã là hào cường gia tộc. Mặc kệ người ngoài nói thế nào, trong lòng chúng ta phải hiểu rõ: nếu không có vài chục năm tích lũy, Dương thị chúng ta nhiều nhất cũng chỉ là một vọng tộc có thêm một tu sĩ Chân Nhân cảnh mà thôi!"
Nói đến đây, Dương Điền Cương lại chỉ vào Dương Quân Bình và Tô Bảo Chư��ng đang ở phía sau, nói: "Tuy hai tiểu tử các ngươi đã tiến giai Sát Khí cảnh, giờ đây hai người các ngươi cũng coi như là 'cao thủ' xếp hạng top mười trong gia tộc, nhưng trong trận chiến này, các ngươi đến cả tu vi bản thân còn chưa củng cố, chỉ có thể ở trong mật thất làm khán giả. Nếu hai đứa các ngươi chỉ cần một người có thể xuất lực trong trận chiến đó, có lẽ thúc Thiết Ngưu của các ngươi đã không phải chết, dù sao ông ấy cũng chỉ là một tu sĩ Võ Nhân cảnh tầng thứ nhất."
Dương Quân Bình và Tô Bảo Chương đều cúi đầu, trên mặt lộ rõ vẻ uể oải.
Dương Điền Cương thấy vậy lại nói: "Hai đứa các ngươi cũng đừng tự trách, hãy nắm chặt thời gian củng cố tu vi bản thân. Ta sẽ cho các ngươi thêm một tháng, sau một tháng, hai đứa các ngươi sẽ theo Tiểu Sơn làm một việc vô cùng khẩn cấp."
Nói xong về Dương Quân Bình và Tô Bảo Chương, Dương Điền Cương lại nhìn sang Dương Điền Lôi, nói: "Nhị ca, gần đây huynh hãy tạm gác lại những việc đang làm, chuẩn bị bế quan xung kích Võ Nhân cảnh hậu kỳ đi!"
Thấy Dương Điền Lôi lộ vẻ ngạc nhiên, Dương Điền Cương nói: "Vốn dĩ đáng lẽ phải chuẩn bị cho Nhị bá trước, nhưng Nhị bá nói ông ấy đã vô vọng xung kích bình cảnh Võ Nhân cảnh hậu kỳ rồi. Giờ đây trong gia tộc, người trẻ tuổi khỏe mạnh có thể tiến giai tầng thứ tư tu sĩ chỉ có mình huynh. Nội tình gia tộc quả thực quá mỏng."
Dương Điền Lôi khó khăn lắm mới nén được sự hưng phấn trong lòng, trấn tĩnh lại suy nghĩ một chút rồi nói: "Tiến giai Võ Nhân cảnh hậu kỳ cũng không phải là chuyện dễ dàng. Ta cũng không phải người có thiên phú tuyệt vời gì, e rằng sẽ cần rất nhiều vật tư tài nguyên. Lần này gia tộc gặp đại nạn, khắp nơi đều cần tài nguyên tu luyện. Tiểu Sơn trước đó cũng nói với Tống Uy rằng tài nguyên gia tộc hiện đang khan hiếm. Ta nghĩ chuyện xung kích Võ Nhân cảnh hậu kỳ cứ hoãn lại một chút thì hơn."
Dương Quân Sơn lúc này lên tiếng nói: "Nhị bá cứ yên tâm tu luyện, Tống Uy dù sao cũng là người ngoài, chi tiết của gia tộc tự nhiên không thể để hắn biết được. Cháu than thở cũng chẳng qua là muốn lấy được c��ng nhiều đồ từ Hám Thiên tông thôi. Tài nguyên để xung kích Võ Nhân cảnh hậu kỳ thì gia tộc vẫn có đủ, điều thiếu bây giờ chính là những tu sĩ có thể tiến giai."
Dương Điền Lôi nghe vậy thì yên lòng, vẻ phấn chấn trên mặt cuối cùng không thể nào che giấu được nữa.
Dương Điền Cương cũng gật đầu phụ họa nói: "Việc tấn cấp là cấp bách. Không chỉ Nhị ca, Lục đệ ngươi cũng đừng nhàn rỗi. Hãy giao những việc trong tay cho Lão Bát gánh vác, còn ngươi thì chuẩn bị bế quan đột phá tầng thứ hai đi."
Dương Điền Lâm liền vội vàng đồng ý, trên mặt hiện lên một vẻ vui mừng.
Bản chuyển ngữ chương truyện này được thực hiện độc quyền cho độc giả tại truyen.free.