(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 41 : Nguồn suối
Sau khi thích ứng với ánh sáng xung quanh, nhờ vào vầng sáng yếu ớt từ cửa hang phía trên chiếu xuống, Dương Quân Sơn cuối cùng cũng có thể lờ mờ nhìn thấy mình đang ở trong một sơn động.
Linh khí nồng đậm bốn phía vây quanh cơ thể, khiến Dương Quân Sơn cảm thấy như vô số mũi dùi đang cố xuyên qua da th��t, chui vào thân thể, toàn thân khó chịu khôn tả.
Trong cơ thể, 《Mậu Thổ Linh Bí Quyết》 vận chuyển ngược, linh lực bám trên da thịt đẩy lui linh khí tràn ngập quanh người, Dương Quân Sơn lập tức cảm thấy toàn thân dễ chịu hơn hẳn.
Một que diêm bật sáng, tạo ra đốm lửa lớn bằng hạt đậu, hang động tối đen lập tức bừng sáng. Dương Quân Sơn nhặt những mảnh linh thổ vỡ vụn trên mặt đất lên xem xét, liền phát hiện chúng chỉ còn mờ nhạt chưa đầy một ngón tay dày. Chẳng trách khi Hổ cô nương lao xuống, lớp linh thổ dưới chân không chịu nổi sức nặng của một người và một thú mà sụp đổ, khiến Dương Quân Sơn ôm Hổ cô nương cùng rơi xuống theo.
Sau khi quan sát kỹ, đây là một hang động tự nhiên, rộng chừng ba trượng, cao khoảng một trượng. Bốn vách hang cùng nửa vòm động đều là thạch bích, chỉ có phần vòm động nơi Dương Quân Sơn rơi xuống là lớp đất. Hơn nữa, trải qua linh khí trong hang không biết bao nhiêu năm tháng thấm đẫm, lớp đất vòm động này đã trở nên cứng như bàn thạch.
Dương Quân Sơn nhặt những mảnh linh thổ rơi t��� cửa hang phía trên xuống xem xét, phát hiện lượng linh khí chứa đựng bên trong đã đạt đến cấp bậc Linh Điền trung phẩm.
Giữa hang động có một bãi suối trong vắt, hồ nước rộng chừng hai thước, đáy hồ phủ đầy một lớp sỏi đá mượt mà. Giữa hồ có một dòng suối nhỏ ồ ạt sủi bọt, linh khí nồng đậm cũng theo bọt nước khuếch tán khắp hang. Thế nhưng, nước trong hồ vẫn không thấy tăng lên, hẳn là từ đáy hồ thấm vào dòng sông ngầm dưới đất, mà giếng linh khí nhà Dương Quân Sơn lại tình cờ thông với con sông ngầm này.
Thả tay vào hồ nước, dòng suối mát lạnh khiến bàn tay có cảm giác đau nhói rất nhẹ. Có thể thấy, linh khí chứa trong suối nước cao hơn giếng linh khí ở nhà hắn, dù sao đây cũng là khởi nguồn của dòng sông ngầm dưới đất.
Vốc một nắm sỏi từ trong hồ, Dương Quân Sơn kinh ngạc phát hiện những viên sỏi này đều mang theo một tia khí tức ôn nhuận, bề mặt lấp lánh linh quang nhàn nhạt, hoàn toàn có thể cắt gọt thành thạch tệ để sử dụng.
Nhìn lớp sỏi cuội phủ đầy trong hồ, nếu tất cả đều cắt thành thạch tệ, e rằng phải có gần ngàn viên. Chàng không biết những viên sỏi này đã ngâm trong linh tuyền bao lâu mới thành hình như vậy, cũng không biết còn phải ngâm bao lâu nữa mới có thể thai nghén thành linh ngọc, dùng để cắt thành Ngọc Tệ.
Ngoài dòng suối này, toàn bộ nền hang đều là mặt đá cứng rắn, tuy không bằng phẳng, nhưng đối với Dương Quân Sơn, người một lòng muốn tu luyện Sơn Quân Đồ, thì đã đủ rồi. Huống hồ, nguồn linh khí trong hang này dồi dào không dứt, không chỉ là nơi bí ẩn để rèn luyện thân thể, mà còn là một địa điểm bế quan ẩn tu tuyệt hảo.
Tuy nhiên, việc cấp bách lúc này là phải che giấu kỹ cửa động nơi chàng đã rơi xuống. Dù sườn núi có rừng lựu này hiểm trở, ít người lui tới, nhưng vẫn phải đề phòng vạn nhất. Nếu thực sự bị người phát hiện ra hang động này, theo Dương Quân Sơn phỏng đoán, ít nhất cũng sẽ thu hút toàn bộ các Tu sĩ Quân Nhân Cảnh ở Hoang Thổ Trấn đến tranh đoạt.
Để che giấu kỹ cửa vào sơn động, trước tiên phải ngăn chặn linh khí trong hang thoát ra ngoài. Rừng lựu bên ngoài hang đã bắt đầu thu hút sự chú ý hơn so với những nơi rừng cây khác. Nếu linh khí trong hang lại tiếp tục phát tán ra, e rằng chẳng mấy chốc, chưa đầy nửa năm hay một năm, cả rừng lựu sẽ biến thành "rừng linh cây có mọc thành rừng".
Trầm ngâm một lát, Dương Quân Sơn từ nguồn suối mò lên một nắm sỏi chứa đầy linh khí, sau đó cẩn thận thu gom lớp linh thổ rơi từ cửa hang xuống vào túi. Chàng đục mấy hõm nhỏ trên thạch bích gần cửa hang để làm chỗ bám leo. Khi quay người gọi Hổ cô nương, chàng lại phát hiện nó đang chồm hổm trên mặt đất, dáng vẻ uy mãnh như đang vận sức chờ phát động, rõ ràng đã bắt đầu tu luyện Hùng Cứ Đồ trong tám bức Sơn Quân Đồ ngay trong hang động.
Chàng đưa tay vỗ nhẹ lên đầu Hổ cô nương, mặc kệ tiếng gầm gừ kháng nghị của nó vì bị cắt ngang tu luyện. Chàng đưa tay đỡ nó lên vai rồi theo cửa hang bò ra ngoài.
Bên cạnh cửa hang đã chất thành một đống bùn đất đào lên, riêng phần linh thổ giàu linh khí đào được thì Dương Quân Sơn không thể đựng hết vào túi. Chàng đành đổ toàn bộ linh thổ xuống lại phía dưới hang động. Sau đó, chàng dùng mấy cành cây thô chằng chịt ngang qua cửa hang, lấy cành lá che kín các khe hở, rồi phủ thêm một lớp đất đã đào lên, cuối cùng rải cành khô lá úa cho nó hòa hợp với mặt đất xung quanh, đến mức người đi qua cũng sẽ không dẫm sập.
Tuy cách này không thể hoàn toàn ngăn chặn linh khí trong hang thoát ra ngoài, nhưng ít nhất người bình thường nếu không chú ý sẽ không phát hiện phía dưới có một tòa hang động.
Vội vã quay về gia trang, Dương Điền Cương vẫn như trước không có ở nhà. Thời gian gần đây, chỉ cần không phải lúc cần chàng ngồi trấn giữ thôn, canh gác Linh Điền sắp thành thục, thì tám chín phần mười Dương Điền Cương đều không có mặt ở nhà. Tuy người trong thôn đều đồn rằng Dương Thôn Chính nghiện đổ thạch, nhưng Dương Quân Sơn lại biết cha mình dường như đã trở về Du Huyện mấy lần vào sáng sớm.
Chẳng lẽ cha muốn báo tin về Hồng Gỉ Nguyên Thạch cho gia tộc? Dương Quân Sơn không khỏi nhíu mày, nhưng cuối cùng lại không có ý định ngăn cản cha mình. Dù sao, một mình âm thầm thu thập Hồng Gỉ Nguyên Thạch thực sự quá chậm. Mượn sức mạnh gia tộc, con đường ắt sẽ rộng mở hơn, nhưng đổi lại, không biết cha mình có thể thu được bao nhiêu, huống hồ càng nhiều người biết, việc này càng khó giữ bí mật.
Giữa tiền viện, Tô Bảo đang hướng dẫn Dương Quân Bình, Dương Thiên Hải và Dương Bảo Lượng luyện tập Mãnh Ngưu Quyền. Từ sau lần đầu Dương Quân Sơn nổi giận, ba người Dương Quân Bình trở nên rất biết điều. Sau đó, Tô Bảo cũng nhận ra tầm quan trọng của việc rèn luyện thân thể, vì vậy Dương Quân Sơn đã phiền Tô Bảo dẫn dắt ba huynh đệ cùng tu luyện.
Vội vàng chào hỏi Tô Bảo một tiếng, Dương Quân Sơn liền vào phòng cha mình tìm kiếm một hồi. Cuối cùng, chàng tìm thấy một khối phiến đá phù văn kích thước chưa đến hai thước dưới đáy một cái rương.
Phiến đá này cùng với tấm nắp giếng phong linh ở hậu viện có kích thước tương tự, vốn là vật dự phòng của Dương Điền Cương. Chỉ cần khảm linh nguyên lên trên, là có thể khởi động trận phù phong linh đã khắc sẵn trên phiến đá, ngăn chặn linh khí thoát ra ngoài.
Đ���i đến khi trời tối, Dương Quân Sơn liền mang khối phiến đá phù văn này lặng lẽ lên Tây Sơn. Hổ cô nương dường như vẫn luôn chờ đợi chàng, thấy chàng ra ngoài lập tức không một tiếng động đi theo phía sau.
Một lần nữa tiến vào rừng lựu trên sườn núi, chàng tìm thấy vị trí hang động, rồi đặt phiến đá xuống đáy hố. Kế đó, chàng khảm hơn mười khối linh thạch mò được từ nguồn suối lên trên phiến đá. Trận phù văn phía trên lập tức được kích hoạt, linh khí thoát ra từ trong hang động bị ngăn cách ngay tức khắc. Hơn nữa, khối phiến đá phù văn này còn có thể cách âm, cho dù Dương Quân Sơn có lớn tiếng hô quát tu luyện Sơn Quân Đồ giữa hang động, người ngoài cũng sẽ không thể nghe thấy.
Chàng lại dùng dây thừng cố định vật che chắn cửa hang. Như vậy, khi ra vào chỉ cần nhấc tấm ván gỗ lên, và khi hạ xuống, nó sẽ hòa vào mặt đất xung quanh, không cần lo lắng có người sẽ phát hiện điều gì bất thường.
Hoàn tất việc che giấu cửa hang, Dương Quân Sơn liền bắt đầu tu luyện ngay trong hang động, và bức đầu tiên chàng tu luyện chính là Hùng Cứ Đồ trong tám bức Sơn Quân Đồ.
Mặc dù Hùng Cứ Đồ chỉ là một bức hình truyền thừa, nhưng nội dung khắc sâu trong ký ức lại là một chuỗi động tác hoàn chỉnh, tổng cộng có tám thế chồm hổm của Sơn Quân. Hơn nữa, tám thế này có thể chuyển đổi linh hoạt giữa nhau, giúp rèn luyện từng bộ phận trên cơ thể. Mỗi khi Dương Quân Sơn thực hiện một thế, chàng lại vận chuyển 《Mậu Thổ Linh Bí Quyết》 trong người một chu thiên. Khi tám thế hoàn tất, Linh quyết đã vận hành tám chu thiên trong cơ thể, và cũng vừa vặn qua một đêm.
Có lẽ là nhờ tu luyện Sơn Quân Đồ, trong quá trình tu luyện đêm nay, nỗi đau do linh khí tẩy rửa kinh mạch trong cơ thể Dương Quân Sơn đã giảm đi rất nhiều. Hơn nữa, linh khí nồng đậm trong hang động cũng giúp hiệu suất tu luyện của chàng tăng lên đáng kể. Nếu cứ theo tốc độ này, chàng dự đoán mình sẽ đạt đến cảnh giới Tiên Linh Viên Mãn sớm hơn mười ngày nửa tháng, thay vì hai tháng như ước tính ban đầu.
Mang theo Hổ cô nương, vốn tinh thần phấn chấn sau một đêm tu luyện, ra khỏi hang động, chàng đậy kín tấm phong linh thạch bản, khôi phục lại lớp ngụy trang cửa hang. Hít sâu một hơi khí lạnh trong núi, Dương Quân Sơn lập tức cảm thấy toàn thân sảng khoái tinh thần.
Quay lại nhìn gốc cây lựu phía sau, có lẽ do ảnh hưởng từ lượng linh khí thoát ra từ cửa hang ngày hôm qua, cùng với chút linh khí Dương Quân Sơn mang theo khi ra vào, chàng cảm thấy cành lá gốc cây lựu này dường như xanh tươi mơn mởn, những quả lựu treo trên cành cũng trở nên bóng loáng hơn nhiều. Cứ đà này, mặc dù có phong linh thạch bản ngăn cách linh khí, nhưng chỉ cần Dương Quân Sơn thường xuyên ra vào hang động, rừng lựu này sẽ từ từ được tẩm bổ, thổ nhưỡng cũng sẽ dần chuyển hóa thành Linh Điền, thậm chí gốc cây lựu gần cửa hang có thể sẽ thai nghén ra Tiên Linh Tinh Hoa cũng không chừng.
Xuống núi, Dương Quân Sơn nhận thấy dạo gần đây, những thôn dân canh gác ba mẫu Linh Điền sắp thành thục ở Mô Đất Thôn càng trở nên cần mẫn hơn. Ngay cả Tô Bảo, những lúc rảnh rỗi không tu luyện, cũng thường xuyên chạy đến đây. Mỗi khi nhận ra một phần trong khối Linh Điền này sẽ thuộc về mình, Tô Bảo lập tức tràn đầy sức sống, quay về gia trang luyện tập Mãnh Ngưu Quyền và tu luyện 《Che Phương Pháp Sản Xuất Thô Sơ Bí Quyết》 do Dương Điền Cương truyền thụ.
Theo lời Tô Bảo, gần đây thôn dân từ các thôn phụ cận thường xuyên kéo đến Tây Sơn Cước để xem ba mẫu Linh Điền sắp thành thục của Mô Đất Thôn. Toàn bộ Mộng Du Huyện vốn có thổ nhưỡng cằn cỗi, việc thai nghén Linh Điền khó khăn hơn nhiều so với nơi khác. Mà ở toàn bộ Hoang Thổ Trấn, đây là lần hiếm hoi chứng kiến một thủ bút lớn đến vậy, một lần đào tạo ba mẫu Linh Điền.
Năm xưa, khi Dương Điền Cương bắt tay vào đào tạo Linh Điền, không chỉ người ở Mô Đất Thôn bán tín bán nghi, mà ngay cả các Linh canh nông ở những thôn khác thuộc Hoang Thổ Trấn nghe tin cũng xì mũi khinh thường. Không ít kẻ còn buông lời châm chọc vào tai thôn dân Mô Đất Thôn. Nhiều Tu sĩ Quân Nhân Cảnh, vì Dương Điền Cương là người từ nơi khác đến, càng chờ đợi để xem chàng thành trò cười.
Thế nhưng, khi linh lực tích trữ trong ba mẫu ruộng đồng ngày càng cao, sắp sửa thành thục để trở thành ba mẫu Linh Điền, cục diện liền xoay chuyển. Thôn dân Mô Đất Thôn, mỗi khi nhìn thấy thôn dân khác, liền bắt đầu vênh váo khoe khoang rằng thôn mình bất ngờ thai nghén được ba mẫu Linh Điền. Mỗi lần nghe thấy những lời nói mang ý chua ngoa từ miệng thôn dân khác, hay chứng kiến vẻ mặt tràn đầy sự cực kỳ hâm mộ của họ, lần này cuối cùng cũng đến lượt người dân Mô Đất Thôn được nở mày nở mặt.
Tuy nhiên, tin tức lan truyền ra ngoài, người từ bốn dặm tám hương đến Mô Đất Thôn xem ba mẫu Linh Điền này ngày càng đông. Điều này khiến toàn thể dân làng Mô Đất Thôn lập tức trở nên cảnh giác, e sợ có kẻ đến phá hoại Linh Điền sắp thành thục. Đặc biệt là Thạch Thôn, thôn láng giềng thường xuyên xảy ra xung đột với Mô Đất Thôn về nguồn nước tưới tiêu và ranh giới ruộng đất, thậm chí hai thôn còn từng xảy ra vài trận ẩu đả vũ trang. Lần này, sau khi tin tức Linh Điền sắp thành thục lan ra, số người từ Thạch Thôn đến xem là đông nhất, hơn nữa trong đó còn không ít kẻ âm thầm đến mang theo thù oán với Mô Đất Thôn.
Từng con chữ chắt lọc, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.