(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 39: Chịu đựng
Dương Quân Sơn định ra ngoài tìm ba người kia về, thúc ép họ dốc lòng tu luyện, thì ba người Dương Quân Bình đã chật vật chạy thoát trở về.
Hiển nhiên ba người đang bị truy kích, hoàn toàn không để ý tới Dương Quân Sơn đang đứng trong sân. Vừa chạy vào sân, họ đã vội vàng hấp tấp đóng sập cửa chính, cứ như thể kẻ phía sau lưng muốn xông vào nhà tìm họ tính sổ vậy.
"Các ngươi đang làm gì thế?"
Dương Quân Sơn trầm giọng quát hỏi khiến ba người giật mình không nhẹ, nhưng khi xoay người lại nhìn thấy Dương Quân Sơn, trên mặt họ lập tức hiện lên vẻ mừng rỡ.
"Ca, huynh xuất quan rồi sao? Thật tốt quá!"
Dương Quân Bình vui vẻ nói: "Ca, tên Trương Hổ Tử kia thật quá đáng, lần này huynh đệ chúng ta coi như thua thiệt trong tay hắn rồi, huynh nhất định phải thay chúng ta báo thù!"
Nhìn ba người đứa nào đứa nấy mặt mũi bầm dập, sắc mặt Dương Quân Sơn lập tức trầm xuống, nói: "Trương Hổ Tử đã ra tay?"
Ba người vội vàng gật đầu lia lịa. Dương Thiên Hải chần chừ một lát, hỏi: "Sơn ca, huynh không phải đang tu luyện sao, sao lại ra ngoài rồi? Chẳng lẽ, chẳng lẽ huynh cũng đã hoàn toàn luyện hóa Tiên linh, đạt tới Gọi Linh viên mãn?"
Dương Thiên Hải vừa dứt lời, Dương Quân Bình và Dương Bảo Lượng bên cạnh đều lộ vẻ vui mừng, nhưng Dương Quân Sơn vẫn giữ vẻ mặt trầm tĩnh, nói: "Trương Hổ Tử có phải đã luyện hóa Tiên linh rồi không?"
Dương Quân Bình lập tức kêu oan: "Chứ còn gì nữa! Tên khốn này ỷ vào đạo hạnh tu vi cao hơn chúng ta mà ức hiếp chúng ta, huynh xem mấy huynh đệ chúng ta bị hắn đánh cho tơi bời, cái này cũng chưa tính, hắn còn một mực đuổi theo chúng ta tới tận nhà, tên này tám phần là biết rõ những ngày này cha mẹ không có mấy khi ở nhà, cho nên mới dám kiêu ngạo như vậy!"
Đối mặt với Dương Quân Bình tức giận bất bình kể lể, Dương Quân Sơn lập tức nổi trận lôi đình, lớn tiếng nói: "Các ngươi cũng biết bị người ta ức hiếp là thế nào rồi sao? Những ngày này ba người các ngươi ỷ vào sức lực lớn và chút đạo hạnh mà ức hiếp người khác ra sao? Lại có bao nhiêu người bị các ngươi đánh cho mặt mũi bầm dập? Đừng tưởng ta không biết ba người các ngươi đã từng đuổi người ta đến tận cổng nhà mà còn chửi bới mắng nhiếc! Mấy người các ngươi mới học được chút bản sự mèo quào đã dám diễu võ dương oai rồi sao?"
Ba người Dương Quân Bình nhìn nhau, không hiểu sao Dương Quân Sơn lại nổi giận lớn đến thế. Dương Quân Bình chợt hiểu ra chắc chắn có kẻ đã mách lẻo với đại ca. Hắn hung hăng ngẩng đầu lườm tiểu muội đang trốn sau lưng đại ca, làm một cái mặt quỷ hung ác. Thấy ánh mắt Dương Quân Sơn quét tới, hắn vội vàng cúi đầu.
"Các ngươi còn có mặt mũi mà kêu oan sao? Ngày thường ta đốc thúc các ngươi siêng năng tu luyện, các ngươi lại càm ràm, hễ không có ai quản là lại tự mình buông lỏng. Trước đây các ngươi ỷ vào đạo hạnh mà ức hiếp người ta, thì hôm nay đáng bị kẻ có đạo hạnh cao hơn ức hiếp lại. Tự mình học nghệ không tinh, đáng đời các ngươi bị khi phụ sỉ nhục!"
Dương Quân Sơn một hơi gào thét khiến ba người Dương Quân Bình sợ đến câm như hến. Dương Quân Bình từ trước tới nay chưa từng thấy đại ca nổi giận lại có uy thế lớn đến vậy, cơ hồ đã có thể sánh kịp với lão cha rồi!
Dương Quân Sơn mắng đến mệt. Lúc này Dương Quân Bình mới yếu ớt nói: "Nhưng mà, đại ca, người ta đã ức hiếp đến tận cửa rồi, huynh thật sự mặc kệ sao? Chẳng lẽ huynh vẫn chưa tu luyện Gọi Tiên linh viên mãn, sợ không phải đối thủ của tên Trương Hổ Tử kia?"
Cái tên ranh này, rõ ràng đã biết dùng phép khích tướng rồi!
Dương Quân Sơn vừa bực vừa buồn cười, trừng mắt, nói: "Câm miệng, ngươi còn có mặt mũi nói!"
Dương Quân Bình biết mình đã bị đại ca nhìn thấu thủ đoạn, rụt cổ lại không dám nói thêm lời nào. Ba người dựa lưng vào cổng sân, cúi đầu không dám nói gì.
Đúng lúc này, ngoài cửa đột nhiên truyền đến tiếng chửi bới của mấy thiếu niên: "Dương Quân Bình, cút ra đây! Chúng ta biết ngươi ở trong đó!"
"Dương Quân Bình, Dương Thiên Hải, Dương Bảo Lượng, ba người các ngươi cái sự nhiệt tình diễu võ dương oai ngày thường đâu rồi? Ra đây đi, ra đây chúng ta phân cao thấp!"
"Dương Quân Bình, ba người các ngươi cũng có ngày hôm nay! Hổ Tử ca đang ở đây, có bản lĩnh thì các ngươi ra đây đi, Hổ Tử ca một mình đấu ba người các ngươi!"
"..."
Ngoài cửa tiếng chửi bới liên tiếp không ngừng, giọng cũng càng lúc càng lớn. Ba người Dương Quân Bình trong sân đã sớm đứng ngồi không yên, chỉ là Dương Quân Sơn vẫn giữ vẻ mặt âm trầm đứng đó không nói lời nào, nên ba người cũng không hiểu không dám hành động.
Đúng lúc đó, một tràng tiếng bước chân vội vã đột nhiên truyền đến từ hậu viện. Ba người Dương Quân Bình nghe tiếng ngạc nhiên ngẩng đầu lên, thấy Tô Bảo đang hầm hầm bước tới từ hậu viện. Ba người đều biết Dương Điền Cương đã đồng ý cho Tô Bảo cứ năm ngày lại đến cạnh linh giếng tu luyện. Không chỉ riêng hắn, Dương Thiên Hải và Dương Bảo Lượng thậm chí còn ba ngày lại đến một lần, bởi vậy mọi người cũng đều rất quen thuộc. Nhưng điều ba người Dương Quân Bình không ngờ tới là, đã đến lúc này rồi mà Tô Bảo vẫn còn đang tu luyện ở hậu viện.
Tô Bảo hầm hầm đi ra, nhìn mọi người trong sân, trầm giọng hỏi: "Ai ở bên ngoài thế, chẳng lẽ bọn họ không biết lúc người khác tu luyện là kiêng kỵ nhất việc bị quấy rầy sao?"
Dương Quân Bình trong lòng nảy ra ý nghĩ, liếc nhìn đại ca, chặn lời đáp: "Là Trương Hổ Tử và bọn chúng!"
Dương Quân Sơn trừng mắt nhìn, Dương Quân Bình đã sớm cúi đầu. Tô Bảo không nói hai lời liền hướng ra ngoài cổng lớn. Sau một lát, ngoài sân liền truyền đến tiếng chửi bới cùng tiếng quyền cước giao tranh đùng đùng.
Ba người Dương Quân Bình có chút nhìn nhau. Một lát sau Dương Quân Bình mới khẽ nói: "Cái này cũng quá hăng hái rồi, đây chính là nhà chúng ta đấy chứ!"
Dương Quân Sơn quát: "Còn biết đây là nhà mình sao? Biết rõ mà còn không đi hỗ trợ?"
Ba người Dương Quân Bình dũng khí lập tức tăng vọt, một bên quay người lao ra ngoài, vừa nói: "Đúng, hỗ trợ, hỗ trợ! Đánh chết mấy tên khốn kiếp này!"
"Không thể ở trước mặt người ngoài làm rùa rụt cổ, người Dương gia chúng ta cũng không dễ bị chọc ghẹo!"
"Hổ cô nương! Hổ cô nương! Chúng ta cũng đi!"
Mấy người Dương Quân Bình lao ra, ngoài sân tiếng đánh nhau càng lớn, xen lẫn tiếng quát mắng còn kèm theo vài tiếng kêu đau, thỉnh thoảng còn có tiếng khóc truyền đến.
Dương Quân Bình cũng không lập tức đi ra ngoài tham chiến. Có Tô Bảo ở đó, ít nhất ba người Dương Quân Bình sẽ không chịu thiệt. Nhưng Tô Bảo rõ ràng là đang tức giận trong lòng. Thời gian gần đây, tốc độ tu luyện của Tô Bảo ngày càng chậm lại. Mắt thấy Ngưu Hoàng Tiên linh trong tay chỉ còn lại một chút cuối cùng để luyện hóa, nhưng điểm này lại đột nhiên trở nên khó khăn vô cùng.
Dương Quân Sơn đã sớm nói, đây là bởi vì tốc độ tiến bộ đạo hạnh vượt xa tốc độ tiến bộ của cơ thể, khiến Linh lực tích tụ trong cơ thể vượt quá giới hạn chịu đựng của thân thể. Hiện tại muốn hoàn toàn luyện hóa Tiên linh thì phải chậm lại tiến độ tu luyện, dành một phần thời gian để rèn luyện thân thể. Chỉ khi cường độ thân thể được nâng cao, đạo hạnh mới có thể khôi phục tốc độ tăng trưởng bình thường.
Tô Bảo trong lòng biết Dương Quân Sơn nói đúng, Dương Thôn Chính cũng hợp lý mà giao Mãng Ngưu Quyền cho Tô Bảo và dặn dò hắn siêng năng luyện tập. Nhưng mà tu vi của mình rõ ràng đã đến bước cuối cùng này, lập tức có thể đạt tới Phàm Nhân cảnh đệ nhị trọng viên mãn. Chỉ cần đạt tới cảnh giới viên mãn, thì việc mở linh khiếu tiến giai đệ tam trọng dường như cũng đã gần trong gang tấc rồi.
Dương Thôn Chính đã từng hứa hẹn, một khi tiến giai đệ tam trọng, khi thôn lại phân chia Linh Điền thì mình cũng sẽ có tư cách. Vừa nghĩ tới Linh Điền, Tô Bảo liền toàn thân khô nóng. Một người nông dân Linh canh khát vọng nhất chính là có thể có được Linh Điền của riêng mình. Đã có Linh Điền thì có căn cơ, thì có chỗ đứng vững chắc trong giới tu luyện, mình cũng sẽ không còn là một đệ tử sa cơ thất thế nữa, con cháu đời sau của mình tương lai cũng không cần phải thua kém người khác một bậc.
Mắt thấy ngày Linh Điền thành thục càng ngày càng gần, Tô Bảo nào còn tâm tư lãng phí vào việc rèn luyện thân thể. Hắn hận không thể lập tức mở Tiên linh khiếu tiến giai đệ tam trọng.
Tô Bảo càng nghĩ như vậy, càng cảm thấy mình chỉ cần cố gắng thêm một chút là có thể đạt tới Gọi Tiên linh viên mãn rồi. Cho dù cường độ nhục thể của mình chưa đủ, nhưng hơi quá tải một chút dường như cũng sẽ không xảy ra vấn đề gì. Đương nhiên, nếu có thể tiến thêm một bước, một lần hành động phá tan bích chướng Tiên linh khiếu thì càng tốt hơn.
Nhưng bởi vì cái gọi là dục tốc bất đạt, Tô Bảo càng như vậy thì đạo hạnh càng khó có thể tiến thêm một bước. Vốn dĩ Tô Bảo đang trong tâm trạng bực bội, lại bị tiếng chửi bới của Trương Hổ Tử và bọn người quấy rầy lúc đang đắm chìm tu luyện, nào còn có thể kiềm chế phẫn nộ trong lòng, không nói hai lời liền xông ra ngoài muốn phát tiết một trận.
Khi Dương Quân Sơn đi ra sân, trận ẩu đả này đã gần đến hồi kết. Trương Hổ T�� tuy đã Gọi Tiên linh đạt tới viên mãn, thân thể chịu đựng cũng hơn Tô Bảo, nhưng dù sao cũng nhỏ hơn Tô Bảo hai ba tuổi. Chiều cao, sải tay của Tô Bảo đều chiếm ưu thế, do quanh năm lên núi săn bắn nên thân hình cực kỳ nhanh nhẹn, đặc biệt là sau chuyến đi Bách Tước Sơn, thủ đoạn đánh nhau cũng phong phú hơn Trương Hổ Tử rất nhiều. Lúc này đã vững vàng chiếm thế thượng phong.
Có Tô Bảo đã giữ chân Trương Hổ Tử, ba người Dương Quân Bình đương nhiên là không còn nỗi lo gì. Ba người liên thủ đánh cho đám thiếu niên kia khóc cha gọi mẹ. Chỉ là trong quá trình mọi người ngươi tới ta đi, lại có một bóng dáng nhanh nhẹn luồn lách dưới chân mọi người, chốc lát giật tuột giày của người này, chốc lát lại cắn nát ống quần của người kia. Các thiếu niên bị đánh lén nhao nhao kêu kinh hãi đồng thời bị Dương Quân Bình và đám người đang giao chiến quật ngã xuống đất.
"Hổ cô nương, Hổ cô nương, cắn hắn đi, cắn hắn đi, thật tốt quá! Cho các ngươi biết Hổ cô nương lợi hại thế nào!"
Dương Quân Hinh không biết từ lúc nào đã lẽo đẽo theo ra, rõ ràng còn dám xua hổ cắn người. Đứng trên bậc thang ngoài sân, cô bé nhảy chân chỉ huy Hổ cô nương trợ chiến.
Cuối cùng, sau khi Tô Bảo trúng một quyền của Trương Hổ Tử, đã một cước đạp Trương Hổ Tử ngã lăn, xem như kết thúc trận ẩu đả này. Trương Hổ Tử đứng dậy hung hăng phun một bãi nước bọt xuống đất, người đầy bụi đất, quay người bỏ đi.
Dương Quân Bình chuyển bại thành thắng lập tức hoan hô lên. Thấy Dương Quân Sơn đang đen mặt nhìn bọn họ, tiếng hoan hô lập tức nhỏ dần.
Tô Bảo tuy đã đánh lui Trương Hổ Tử, nhưng bản thân hắn cũng không khá hơn là bao. Gò má trái đã trúng một quyền, sưng vù cả một mảng lớn, nói chuyện cũng có chút không được lưu loát.
Thấy Dương Quân Sơn đứng ở cửa sân, Tô Bảo có chút ngượng ngùng gãi đầu, nói: "Móa nó, suýt chút nữa là không đánh lại được Trương Hổ Tử. Tên đó đôi nắm đấm lực lưỡng thật. Xem ra lời Quân Sơn huynh đệ nói không sai, cái thân thể này quả thật cần phải được rèn luyện một phen rồi."
Tô Bảo có thể tự mình nhìn rõ chuyện này tự nhiên là không còn gì tốt hơn, trận đánh này coi như là đáng giá.
Dương Quân Bình và đám người đang cao hứng bừng bừng muốn chúc mừng thắng lợi, lại bị Dương Quân Sơn tức giận mắng cho vài câu, xám xịt đi vào sân cùng Tô Bảo luyện Mãng Ngưu Quyền.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.