(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 355: Truy đấu
Trong rừng cây, Dương Quân Sơn đang khoanh chân ngồi dưới đất bỗng mở bừng mắt, bật dậy. Xà Vẫn Cung đã nằm gọn trong tay hắn, trường cung được kéo căng hết cỡ, liên tiếp ba lần giương bắn, ba mũi tên linh quang xuyên sâu vào rừng. "Không ổn, lại bị hắn phát hiện!" Trong khu rừng vốn tĩnh mịch bỗng nhiên truyền đến tiếng thét kinh hãi cùng tiếng pháp thuật nổ vang. Dương Quân Sơn thu cung, quay người bỏ chạy. Đằng sau truyền đến tiếng bước chân dồn dập, đồng thời còn có vài tiếng quát mắng. "Cầm được đồ rồi tưởng có thể chạy thoát sao? Ngươi trốn không thoát đâu!" "Buông thứ đó ra, chúng ta sẽ tha cho ngươi một mạng. Bằng không đợi chúng ta đuổi kịp, sẽ khiến ngươi chết không có đất chôn!"
Dương Quân Sơn làm ngơ trước những lời đó, chỉ chuyên tâm chạy vội như bay trong rừng. Sau một lát, cuối cùng hắn lại kéo giãn được khoảng cách với những kẻ truy đuổi phía sau. Lúc này, hắn mới thở hổn hển mấy hơi, bố trí vài trận pháp cảnh giới đơn giản xung quanh, rồi từ trong túi trữ vật lấy ra mấy miếng ngọc tệ, hấp thu linh khí bên trong để bổ sung cho bản thân. Thế nhưng, chưa đầy một nén nhang sau, trận pháp cảnh giới đã bị chạm vào. Dương Quân Sơn đành phải cắt đứt quá trình khôi phục linh lực, tiếp tục chạy sâu vào rừng.
"Lại bị hắn phát hiện!" "Hắn làm sao mà phát hiện được chứ? Sao cứ mỗi lần sắp đuổi kịp hắn lại bị phát hiện?" "Mau đuổi theo đi! Lão Tạ đã chết trong tay hắn, viên lưu ảnh truyền thừa châu đó chắc chắn ở trên người hắn. Thứ có thể dùng lưu ảnh truyền thừa châu để ghi lại, ít nhất cũng phải là một đạo linh thuật thần thông truyền thừa. Tuyệt đối không thể để hắn chạy thoát!" Lúc này, Dương Quân Sơn cuối cùng cũng hiểu rõ ý nghĩa của việc Âu Dương Húc Lâm lúc trước nói với hắn rằng Sơn Quân Tỳ là bán linh khí, khi điều khiển tiêu hao linh lực "hơi nhiều" là có ý gì! Dương Quân Sơn đột nhiên ra tay, khiến một tu sĩ Đại Viên Mãn trong tình huống trở tay không kịp bị đập thành thịt nát. Việc vượt cấp chém giết đối thủ, hơn nữa còn là một đòn đoạt mạng, tuy khiến Dương Quân Sơn trực tiếp cảm nhận được uy lực cường hãn của Sơn Quân Tỳ bán linh khí, nhưng sự hao tổn linh lực trong cơ thể cũng khiến hắn kinh hãi! Đây căn bản không phải là "hơi nhiều" chút nào. Dương Quân Sơn đã từng từ chỗ Lão Dương mà thử nghiệm uy năng của cây tẩu thuốc bạch ngọc phong ma, một pháp khí thượng phẩm quen thuộc, thế nhưng khi hắn điều khiển Sơn Quân Tỳ, lượng linh lực tiêu hao gấp ba lần so với trước đây!
Cũng chính vì vậy, sau này khi bị hai tu sĩ Đại Viên Mãn khác liên thủ truy sát, Dương Quân Sơn vẫn luôn không đối đầu trực diện với hai người mà chỉ lo chạy trốn. Thứ nhất là sợ bị hai người đó kéo chân, sau đó các tu sĩ Võ Nhân cảnh sẽ đổ xô đến bao vây; thứ hai là linh lực trong cơ thể vẫn chưa khôi phục, khiến hắn không thể dốc sức chiến đấu với những kẻ phía sau. Đang chạy vội, Dương Quân Sơn đột nhiên nhào về phía bên cạnh. Vị trí mà hắn vừa đứng lúc trước đã bị một đạo quang hoa từ trên trời giáng xuống đập nát thành một hố sâu. Nếu Dương Quân Sơn lúc trước chỉ cần tiến thêm một bước nữa, hố sâu đó sẽ tiện thể có thêm một thi thể nữa. Từ dưới đất lăn lộn đứng dậy, trong tay Dương Quân Sơn đã có thêm một chiếc gương đồng. Hắn chiếu về phía bóng người lơ lửng trên không một cái, người nọ lập tức lảo đảo lúng túng giữa không trung, không thể giữ được tư thế phi độn mà lao xuống đất. Từ xa còn truyền đến tiếng cành cây gãy vụn. Thừa dịp một người trong số đó bị cản trở giữa lúc phi độn, một người khác từ bên cạnh đánh bọc tới. Dương Quân Sơn liên tiếp bắn ra ba mũi linh quang tiễn, tuy vậy cũng bị người đến chặn lại giữa lúc chạy trốn. Hơn nữa, khoảng cách giữa hai bên càng lúc càng rút ngắn. Dương Quân Sơn thậm chí có thể thấy rõ vẻ mặt hưng phấn của đối phương.
Khóe miệng Dương Quân Sơn nhếch lên một nụ cười chế giễu. Rõ ràng đối phương định đi qua một vách đá cao ba trượng. Chỉ thấy Dương Quân Sơn "Hắc" một tiếng, chân hung hăng đạp mạnh xuống đất. Mặt đất cứng rắn đột nhiên rung chuyển, đồng thời nứt toác ra bốn phía. Trên vách đá đột nhiên truyền đến tiếng nứt vỡ, vô số đá lởm chởm trong tiếng kinh hô của tu sĩ Đại Viên Mãn kia từ trên vách đá dựng đứng rơi xuống. Từ xa chỉ truyền đến tiếng ầm ầm khi hắn dùng pháp thuật thần thông ngăn cản đá vụn rơi xuống. Dương Quân Sơn cười lạnh, tiếp tục vội vàng đi về phía nam. Một lát sau, hai tu sĩ Đại Viên Mãn có chút chật vật từ những hướng khác nhau hội tụ lại. Họ nhìn nhau một cái, dường như đều đọc được một câu hỏi trong mắt đối phương: "Đối thủ khó chơi như vậy, còn đuổi nữa không?"
"Cứ đuổi đi! Lão Tạ đã chết trong tay hắn, bằng không khó mà ăn nói!" "Vậy thì đuổi! Khốn kiếp, tên này là ai chứ? Chẳng lẽ không phải đệ tử của danh môn đại phái nào sao? Tu vi chỉ tầng thứ tư mà lại khó đối phó đến vậy!" "Hừ, ở đây danh môn đại phái chỉ có Hám Thiên Tông một nhà. Nhưng Hám Thiên Phong ở phía bắc, tiểu tử này lại một đường đi về phía nam, chắc chắn không phải đệ tử Hám Thiên Tông!" "Cũng phải. Tiểu tử này chẳng những cướp lưu ảnh truyền thừa châu của chúng ta, mà trên đường đi còn đấu pháp với hai ta, thi triển pháp khí cũng không dưới ba món. Thân gia lại giàu có như vậy, sau khi bắt giết người này, tất cả sẽ thuộc về chúng ta." "Đáng tiếc cho lão Tạ, trực tiếp bị nện thành thịt nát, đồ vật trên người không còn lại bao nhiêu." Sau khi thăm dò ban đầu, Dương Quân Sơn cuối cùng cũng có nhận thức trực quan về thực lực của mình. Ít nhất hắn hiện tại không sợ hai tu sĩ Đại Viên Mãn có tu vi cao hơn hắn truy sát, nhưng cứ mãi bị người khác dây dưa thế này cũng không phải cách hay. Dù sao hắn lúc này đang mang trọng bảo, mà sao chổi giáng xuống trước đó cũng chắc chắn đã kinh động đến các tu sĩ Đại Thần Thông của Hám Thiên Tông. Vạn nhất có người chú ý tới hắn, thì thật sự không đơn giản như bóp chết một con kiến đâu. Nếu có một kiện pháp khí phi độn, hay hoặc là học được độn địa linh thuật thì tốt rồi, có thể trực tiếp cắt đuôi hai con ruồi phía sau này! Trong lòng Dương Quân Sơn lại bắt đầu nghĩ ngợi, đồng thời cũng đang suy tư liệu có nên tìm một nơi thích hợp, bố trí trận pháp một mẻ đánh bại hoặc giết chết hai người, ít nhất cũng phải trọng thương một trong số đó, khiến bọn họ không còn dám lượng truy sát mình nữa.
Thế nhưng ngay lúc đó, khóe mắt Dương Quân Sơn dường như thoáng thấy một vệt hào quang lóe lên rồi biến mất từ trên không. Là độn quang! Trong lòng Dương Quân Sơn chùng xuống. Độn quang nhanh đến nỗi ngay cả mắt cũng khó mà bắt kịp, vậy thì chỉ có một khả năng, có tu sĩ Chân Nhân cảnh đi ngang qua! Ý nghĩ này vừa mới hiện lên trong lòng Dương Quân Sơn, từ rất xa dường như đột nhiên truyền đến tiếng vật nặng bổ nhào xuống đất một cách nặng nề, ngay sau đó lại có tiếng cành cây gãy vang lên. Hai âm thanh này tuy không lớn, nhưng trong đêm tĩnh mịch lại có thể truyền đi rất xa, không khỏi khiến người ta có cảm giác tim đập nhanh. Trong lòng Dương Quân Sơn chợt lạnh, vội vàng nhảy xuống sau một tảng đá lớn, trong nháy mắt không còn tiếng động.
Chừng thời gian một chén trà nhỏ trôi qua, tiếng côn trùng kêu vang khắp rừng cây bỗng nhiên im bặt. Trên không khu vực Dương Quân Sơn vừa ở, không biết từ lúc nào đã lơ lửng một tu sĩ mặc thanh sam chừng ba mươi tuổi. Linh thức vô hình đã bao trùm mọi động tĩnh trong phạm vi vài trăm trượng, nhưng cuối cùng lại không thu được gì! Tu sĩ Chân Nhân cảnh mặc thanh sam lộ vẻ nghi hoặc trên mặt. Lúc trước hắn rõ ràng cảm nhận được người kia xuất hiện ở đây, mà hai tu sĩ Võ Nhân cảnh chết trong tay hắn cũng đã chứng thực rằng bọn họ đang truy sát một người, và người đó chính là kẻ đã lấy được bảo vật tương tự từ trên cao. Tuy nhiên, theo lời hai người đã chết thì bảo vật này nên là một viên lưu ảnh truyền thừa châu, điều này khiến Chân Nhân áo xanh hơi thất vọng. Nhưng dù sao cũng là vật của tông môn mình. Huống hồ trước đó bị mấy lão già thất kinh của tông môn đẩy ra, nếu thật sự vị kia đã xảy ra bất trắc, thì vật rơi xuống từ trên người hắn chẳng phải là tông môn chí bảo sao? Dù sao thì cũng hy vọng lời mấy lão già kia là sai. Nếu vị kia thật sự xảy ra chuyện, thì đối với tông môn chẳng khác nào sét đánh giữa trời quang!
Chân Nhân áo xanh cẩn thận cảm ứng từng ngóc ngách trong khu vực này. Trong khoảnh khắc, hắn cười lạnh một tiếng, ánh mắt nhìn về phía sau một tảng đá lớn, nói: "Nguyên lai là trốn ở chỗ này. Xuất hiện đi, còn định trốn đến bao giờ?" Xung quanh im ắng chỉ còn tiếng gió đêm xào xạc. Tu sĩ Chân Nhân áo xanh thấy vậy hừ lạnh một tiếng, giễu cợt nói: "Vẫn không ra sao? Thật đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ mà!" Vẫn như cũ là yên tĩnh không tiếng động. Thân hình giữa không trung chợt lóe, người đã ở sau tảng đá lớn. Nhưng người trong tưởng tượng của hắn lại không hề tồn tại. "Quái lạ, nơi này rõ ràng có một tia ba động linh lực rất nhỏ, trong thời gian ngắn ngủi như vậy hắn lại có thể trốn đi đâu được?" Tu sĩ Chân Nhân áo xanh hoàn toàn không hiểu. Hắn không tin một tu sĩ Võ Nhân cảnh có thể trong thời gian ngắn như vậy mà lặng lẽ biến mất dưới mí mắt hắn, nhưng hết lần này đến lần khác hắn lại không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào. Nổi giận xen lẫn bối rối, tu sĩ Chân Nhân áo xanh hung hăng dậm chân, lại chợt nghĩ đến điều gì, cúi đầu nhìn xuống đất dưới chân. Kinh ngạc xen lẫn giật mình, hắn nói: "Độn địa linh thuật, chẳng lẽ là Độn địa linh thuật? Khó trách có thể bất tri bất giác thoát khỏi sự truy lùng của tu sĩ Chân Nhân cảnh! Người này là ai, rõ ràng có thể học được thần thông như vậy, chẳng lẽ là đệ tử chân truyền của tông môn nào đó sao?"
Đối phương đã luyện thành độn địa linh thuật thần thông, vậy thì lúc này chắc hẳn đã sớm rời khỏi đây rồi. Độn địa linh thuật tuy không thể độn đi xa như các độn thuật khác, nhưng vì không thể xác định phương hướng mà đối phương rời đi nên cũng không biết phải truy lùng về đâu. Hơn nữa dù có đuổi theo, cũng không thể xác định được có đúng là kẻ đã đoạt lưu ảnh truyền thừa châu hay không. Viên lưu ảnh truyền thừa châu này có lẽ trọng yếu, nhưng lúc này trên Hám Thiên Phong, hơn một nửa số tu sĩ Chân Nhân cảnh đã xuống núi. Họ phải tìm thứ liên quan đến sinh tử của cả tông môn, nên cũng không cần thiết lãng phí thời gian ở đây nữa. Giữa không trung, hắn vẫy tay ra hiệu, một đám mây từ trên cao đáp xuống. Tu sĩ Chân Nhân áo xanh bước lên đám mây mềm mại rồi bay lên giữa không trung, hướng về một hướng khác rời đi. Trong rừng cây chỉ còn lại tiếng gió xuyên qua rừng vẫn xào xạc làm rung động cành lá. Một nén nhang trôi qua, không gian nơi đó chợt rung động, tu sĩ áo xanh kia đột nhiên xuất hiện trở lại ở vị trí ban đầu. Cảnh tượng dự đoán không hề xuất hiện. Tu sĩ áo xanh há miệng phun ra, một đoàn linh quang trước người đột nhiên lớn dần thành một con thuyền lá nhỏ, chở hắn hóa thành một đạo độn quang, trong nháy mắt biến mất trên không trung. Đằng sau tảng đá lớn, mặt đất chợt rung động, bùn đất từ lòng đất bật ra. Dương Quân Sơn một tay thò ra, bới lớp đất ra kéo mình lên, hung hăng thở hổn hển mấy hơi, thầm nghĩ: "May mắn, tên này nếu còn dừng lại thêm chốc lát nữa, mình dưới lòng đất cũng không chịu nổi. Cũng may tên này phát hiện độn địa linh thuật liền cho rằng mình đã chạy thoát, sẽ không nghĩ tới độn địa linh thuật của mình chỉ mới luyện thành bán bộ!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.