(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 352: Hoa cái
Ầm ầm, một tiếng vang dội lớn lao tựa hồ bởi đỉnh Hám Thiên càng gần bầu trời mà trở nên đặc biệt vang vọng, như sấm nổ bên tai mỗi người. Dương Quân Sơn ù tai, chỉ thấy Âu Dương Húc Lâm đứng bật dậy, vẻ mặt kinh hoảng, há miệng nói gì đó với hắn, nhưng hắn chẳng nghe thấy gì. Âu Dương Húc Lâm dư���ng như cũng nhận ra mình không nghe được tiếng mình, liền vội vã xoa tai.
Một lát sau, thính lực của Dương Quân Sơn mới hồi phục bình thường. Anh nghe thấy tiếng huyên náo lớn truyền đến từ xa ngoài phòng trúc. Hắn và Âu Dương Húc Lâm nhìn nhau, rồi ngẩng đầu lên, liền thấy từng đạo độn quang từ các hướng khác nhau trên Hám Thiên phong bay về phía đỉnh núi.
"Nhìn bên kia!" Dương Quân Sơn hét lên, giọng nói xen lẫn một tia kinh hãi, như thể vừa gặp ma quỷ.
Âu Dương Húc Lâm nghe tiếng nhìn lại, liền thấy mây đen cuồn cuộn ở hướng tây nam, dần dần tạo thành một lỗ hổng khổng lồ, tựa như có thể nuốt chửng trời đất. Trên mặt lỗ hổng ấy tràn ngập một luồng sức mạnh thần bí, hủy diệt càn khôn, phảng phất đó chính là nơi chôn vùi của thiên địa.
Dương Quân Sơn và Âu Dương Húc Lâm chỉ vừa nhìn thoáng qua, đã cảm thấy tâm thần như thoát ly khỏi thể xác, nảy sinh một cảm giác giải thoát triệt để. Quá sợ hãi, cả hai vội vã dời mắt đi.
"Táng Thiên khư, là Táng Thiên khư!" Âu Dương Húc Lâm kinh ngạc kêu lên, rồi lẩm bẩm: "Không thể nào, sao có thể xuất hiện nhanh như vậy?"
Trong lòng Dương Quân Sơn chợt động, vừa định mở miệng hỏi thăm thì thấy lỗ hổng khổng lồ trên không trung không ngừng khuếch trương về phía Hám Thiên phong, như muốn nuốt chửng cả ngọn núi khổng lồ này.
Thế nhưng ngay lúc đó, từ đỉnh Hám Thiên phong đột nhiên truyền ra một tiếng hừ lạnh, gần như làm rung chuyển toàn bộ linh khí trong trời đất. Sau đó, một giọng nói vang vọng khắp nơi: "An tâm một chút chớ vội!"
Giọng nói kia phảng phất có một ma lực trấn an lòng người, khiến Hám Thiên phong vốn đang bạo động, sau tiếng nói ấy liền dần dần trở lại yên tĩnh.
Âu Dương Húc Lâm cất chiếc ly kính và thanh hồng cương, vừa đi về phía ngoài sân nhỏ vừa nói: "Dương huynh, ta tạm thời đến Luyện Khí đường nghe ngóng tình hình, tiện thể chữa trị kiện pháp khí này. Mấy ngày tới huynh đừng rời khỏi phòng trúc. Táng Thiên khư tái hiện, tông môn nhất định sẽ có cách ứng phó, cẩn thận kẻo gây ra hiểu lầm không đáng có!"
Không lâu sau khi Âu Dương Húc Lâm rời đi, Dương Quân Sơn nhận thấy những đạo độn quang trước đó bay về phía đỉnh núi giờ đều quay trở lại. Không chỉ vậy, Dương Quân Sơn còn phát hiện không ít độn quang bay thẳng ra ngoài núi, thậm chí trong đó còn có những luồng sáng lóe lên rồi biến mất tựa như sao băng. Dương Quân Sơn đoán rằng đó ít nhất cũng là độn quang của các tu sĩ đạt đến cảnh giới Chân Nhân.
Cũng chính lúc đó, trong trời đất mơ hồ có phong lôi bắt đầu khởi động, tiếng trầm đục từ đỉnh núi vọng lại, từ xa đến gần, dần dần dường như rung động trong lòng mỗi người. Khí tức đè nén khiến người ta hô hấp cũng cảm thấy khó khăn.
Dương Quân Sơn cố gắng ngẩng đầu nhìn về phía đỉnh Hám Thiên phong, liền thấy toàn bộ linh khí trên núi trong khoảnh khắc này đều bắt đầu cuộn trào về phía đỉnh. Trong dòng xoáy linh khí khổng lồ ấy, một cột sáng màu tử kim to lớn dần thành hình, sừng sững nối liền trời đất.
Một đầu của cột sáng kia mơ hồ chỉ thẳng vào lỗ hổng khổng lồ đang mở ra giữa không trung. Lỗ hổng ấy bỗng nhiên rung chuyển, phảng phất bị cột sáng đẩy lùi lại, càng lùi càng xa, càng xa càng nhỏ, cho đến khi hoàn toàn biến mất giữa trời.
Khi Dương Quân Sơn nhìn lại đỉnh Hám Thiên phong, dòng xoáy linh khí khổng lồ kia đã tan biến, còn cột sáng linh khí to lớn cũng ngày càng ảm đạm, rồi biến mất hẳn. Cùng lúc đó, tiếng reo hò vang lên từ nhiều hướng khác nhau trên Hám Thiên phong.
Chính lúc đó, một khối hào quang khổng lồ đột nhiên bay lên từ đỉnh núi, giống như một ngôi sao băng lớn che khuất cả ánh trăng trong đêm. Sau đó, khối quang đoàn này bỗng nhiên bắn ra ngoài, rồi lại đột ngột biến mất giữa không trung. Dương Quân Sơn không khỏi cảm thấy toàn thân thư thái, lúc này mới phát hiện luồng khí tức đè nén bao trùm cả Hám Thiên phong đã tiêu tán từ lúc nào không hay.
Dương Quân Sơn tức giận nhìn Âu Dương Húc Lâm với vẻ mặt có chút ngượng nghịu, vừa vung vẩy chiếc ly kính đã được chữa trị trong tay, vừa nói: "Chỉ một kiện linh khí trung phẩm thế này, vậy mà ngươi phải mất hai tháng mới chữa trị xong sao?"
Âu Dương Húc Lâm cười khan một tiếng, đáp: "Hắc hắc, ta biết huynh đang vội xuống núi trở về huyện Mộng Du. Bất quá, chiếc huyễn kính này dù sao trước đây ta chưa từng tiếp xúc qua, khi chữa trị cần phải cực kỳ thận trọng, bởi vậy mới chậm trễ một chút thời gian."
Dương Quân Sơn cười lạnh, ước lượng chiếc ly kính trong tay rồi nói: "E rằng ngươi đã tháo dỡ rồi luyện chế lại pháp khí này một lần rồi chứ? Có phải đã cân nhắc kỹ phương pháp luyện chế chiếc huyễn kính này rồi không?"
Âu Dương Húc Lâm đắc ý cười nói: "Đâu cần phải hủy đi rồi trọng luyện toàn bộ, chỉ cần tìm hiểu rõ phù trận hạch tâm trong pháp khí là đủ rồi!"
Dương Quân Sơn thầm thở dài, chỉ đành trách mình kết giao bạn bè không cẩn thận.
Chiếc ly kính đã chữa trị xong, Dương Quân Sơn không còn muốn nán lại Hám Thiên phong nữa. Mặc dù nơi đây đối với một kẻ thôn dã như Dương Quân Sơn mà nói, chẳng khác nào một thiên đường tu luyện, nhưng rốt cuộc đây không phải địa bàn của mình, khi hành động khó tránh khỏi bị gò bó, không được tự nhiên. Thế nên, hắn cáo biệt Âu Dương Húc Lâm, muốn quay về huyện Mộng Du.
Rời khỏi Hám Thiên phong, tấm thẻ ngọc giới thiệu hắn vẫn mang bên người bỗng "răng rắc" một tiếng, vỡ vụn rơi đầy đất. Dương Quân Sơn có chút tiếc nuối lắc đầu, không nán lại Du thành lâu, mà sau khi ra khỏi Du thành thì một đường thẳng tiến về hướng tây nam.
Cách Du thành khoảng ba trăm dặm về phía tây nam, Dương Quân Sơn đi mãi mới nhận ra khu vực này dân cư có vẻ khá thưa thớt. Tuy vậy, hắn vẫn tìm được Điền Gia trấn, thị trấn nhỏ nằm trong ký ức kiếp trước của mình.
Dựa theo ký ức kiếp trước, không lâu sau, sự kiện sao chổi giáng xuống ở quận Du sẽ được coi là khởi đầu cho sự diệt vong của Hám Thiên tông. Mỗi ngôi sao rơi trên bầu trời đêm hôm đó đều có thể xem là một kiện chí bảo. Người có được những bảo vật này đã không hề giữ kín, nhưng có một điều kiếp trước hắn có thể khẳng định, đó là địa điểm đầu tiên xuất hiện lưu tinh trên bầu trời đêm chính là phía trên Điền Gia trấn.
Đến đây, Dương Quân Sơn không lộ diện trong trấn. Dù sao hắn cũng là người từ bên ngoài đến, không muốn bất kỳ ai chú ý đến sự hiện diện của mình. Vì vậy, hắn đi thẳng đến một vùng hoang nguyên cách Điền Gia trấn khoảng mười dặm về phía tây.
Nơi này ít người lui tới, Dương Quân Sơn tìm một chỗ thích hợp. Hắn bước ra một bước, thi triển Liệt Địa linh thuật đã thuần thục, dẫn động lực lượng được khống chế theo một đường sâu dần kéo dài. Thế là, một cái huyệt động dần dần ăn sâu vào lòng đất trên sườn núi được hình thành.
Dương Quân Sơn bày một trận nặc hình đơn giản quanh huyệt động, rồi bắt đầu bế quan tu luyện bên trong, đồng thời chờ đợi ngày sao chổi giáng trần.
Cách Điền Gia trấn v��� phía tây nam khoảng hai trăm dặm (một trăm cây số), ở độ cao vài nghìn trượng giữa không trung, nơi đây cương phong mãnh liệt. Ngay cả tu sĩ bình thường đứng ở chỗ này cũng sẽ bị gió mạnh tàn phá, lột thành thịt nát.
Thế nhưng, ngay dưới những luồng cương phong mạnh mẽ như vậy, một dải mây đen trải dài hàng trăm dặm lại quỷ dị dừng lại, không hề biến động dù chỉ một chút trước sức gió dữ dội.
Đúng lúc này, trong dải mây đen kéo dài hàng trăm dặm bỗng nhiên nổ ra một đạo lôi quang. Trong hư không, phảng phất có một cánh cửa mở ra, một lão giả áo vàng hạc phát đồng nhan đột ngột xuất hiện giữa những đám mây đen dày đặc và cương phong.
Những luồng cương phong vốn có thể hủy xương tiêu cốt thổi qua người lão giả áo vàng, thế nhưng ngay cả một góc áo của ông cũng không thể nhấc lên. Lão giả bước đi trên không trung, dưới chân tự động sinh ra khí lành trải đường. Mỗi một bước ông đi ra đã đến vài dặm bên ngoài. Vừa đi, ông vừa thì thầm tự nói: "Kỳ lạ, vô duyên vô cớ, trận pháp trong Táng Thiên khư sao lại tự động báo động trước khởi động? Chẳng lẽ, chẳng lẽ là người vực ngoại?"
Bất tri bất giác, lão giả áo vàng đang chìm trong suy tư đã đi hơn trăm dặm trên bầu trời đêm. Thế nhưng đúng lúc đó, lão dường như chợt ý thức được điều gì, thân thể run lên, lập tức đứng lơ lửng giữa không trung.
"Ha ha, cuối cùng cũng nghĩ ra rồi ư? Đáng tiếc đã quá muộn!" Một tiếng cười khẽ đột ngột vang lên giữa bầu trời đêm. Một vị tu sĩ trung niên đội nga quan, phong thái nho nhã, không biết từ đâu bước ra, đã xuất hiện trên đường đi, cách lão giả vài dặm.
"Các hạ là ai? Lão phu không hề quen biết ngươi, cản đường lão phu có ý gì?"
Đối phương ở gần như vậy, mà mình lại từ đầu đến cuối không thể nhận ra sự tồn tại của hắn. Điều này cho thấy thực lực đối phương vượt xa mình. Lão giả áo vàng nén lại nỗi kinh hãi trong lòng, chậm rãi hỏi.
Vị tu sĩ trung niên lộ vẻ châm chọc trên mặt, nói: "Bản đạo nhân cố ý dẫn ngươi ra ngoài, không tiếc xâm nhập Táng Thiên khư, dẫn động Cách Thiên võng. Ngươi nói lão phu muốn làm gì?"
"Cái gì, là ngươi đã xúc động Cách Thiên võng?"
Sắc mặt lão giả áo vàng biến đổi, nói: "Tu vi của các hạ cao thâm, có lẽ còn hơn cả lão phu, chẳng lẽ không biết Cách Thiên võng trong Táng Thiên khư mang ý nghĩa gì sao?"
"Ha ha, lão phu tự nhiên sẽ hiểu. Chẳng qua cũng chỉ là phiền toái do Cửu Nhận lão tổ gây ra thôi, có liên quan gì đến bản đạo nhân chứ?"
"Ngươi rốt cuộc là ai?!" Lão giả áo vàng hét lớn một tiếng, quanh người kim hoàng sắc khí lành phun trào, cuối cùng hòa vào hư không, phảng phất toàn bộ thân thể muốn tan vào hư vô làm một thể. "Làm sao ngươi lại biết được bí ẩn của bổn phái?"
"Ha ha, thật nực cười! Hám Thiên tông năm đó danh chấn giới tu luyện, nay quả nhiên chỉ còn lại một đám kẻ ếch ngồi đáy giếng. Cửu Nhận lão tổ năm xưa dũng liệt biết bao, mà ngày nay chỉ còn lại bọn ngươi một đám ăn hại!"
"Làm càn!" Lão giả áo vàng hiểu rằng hôm nay đã không thể yên ổn, giận dữ nói: "Hám Thiên tông ta truyền thừa vạn năm, đều có đạo lý tồn tại. Hôm nay các hạ nhục mạ một mạch Hám Thiên tông ta, không bằng lão phu cùng ngươi đấu một trận!"
"Chỉ bằng ngươi?"
Vị tu sĩ trung niên cười lạnh một tiếng, quanh người cũng bao phủ bởi xích hồng sắc khí lành, chốc lát đã kết thành một đoàn khánh vân màu đỏ trong ánh mắt kinh ngạc của lão giả áo vàng. Thế nhưng ngay sau đó, khánh vân màu đỏ lại biến ảo, kết thành một đóa hoa cái màu đỏ rực rỡ trên đỉnh đầu vị tu sĩ trung niên. Sắc mặt lão giả áo vàng lúc này hiển nhiên là kinh hãi đến cực điểm.
"Hoa cái tụ đỉnh, Đạo Nhân cảnh tầng thứ ba!"
"Yến Sơn đạo nhân, giờ ngươi có muốn chạy trốn cũng đã muộn rồi!"
Công trình chuyển ngữ này, duy nhất có tại truyen.free, xin trân trọng giới thiệu.