Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 33: Không cứu

Sự xuất hiện của Hác Trang và Từ Tinh khiến Dương Quân Sơn vô cùng bất ngờ, nhưng khi nghe tiếng Hác Trang vội vàng la hét, rõ ràng là cả hai đang gặp nguy hiểm.

Dương Quân Sơn trầm ngâm đôi chút, rồi quyết định đuổi theo xem liệu có thể giúp đỡ. Đồng thời, trong lòng hắn cũng thầm run sợ: kiếp trước Hác Trang chưa từng trở ra khỏi Trăm Tước Sơn, chẳng lẽ hắn đã chết vào lúc này?

Nếu quả thật như vậy, thì Từ Tinh hẳn phải có liên quan đến cái chết của Hác Trang. Ít nhất Từ Tinh cũng nên biết Hác Trang đã chết như thế nào, nhưng trên thực tế, kiếp trước Từ Tinh lại không hề hay biết gì về cái chết của Hác Trang.

Trong lòng Dương Quân Sơn không khỏi dâng lên một luồng khí lạnh. Rốt cuộc là Từ Tinh đã nói dối, hay việc Dương Quân Sơn trọng sinh đã khiến quỹ đạo lịch sử lệch lạc? Dù là trường hợp nào, liệu lúc này Dương Quân Sơn đuổi theo có thể thay đổi vận mệnh cái chết của Hác Trang hay không?

"A –––" Ngay khi Dương Quân Sơn còn đang miên man suy nghĩ, từ xa bỗng truyền đến một tiếng rú thảm của Hác Trang. Dương Quân Sơn không khỏi rùng mình, ngẩng đầu cố sức nhìn về phía xa, lúc này mới phát hiện trước mắt có một mảng cây cối đầy cát đằng che khuất tầm nhìn, mà những quả hạch treo trên cành cây cũng cho thấy đó chính là loại cây Dương Quân Sơn đang tìm kiếm.

"Tinh Tinh, mau cứu ta!" Tiếng Hác Trang lại thét thảm vang lên, lần này là cầu cứu Từ Tinh, nhưng từ đầu đến cuối Dương Quân Sơn vẫn không hề nghe thấy giọng của Từ Tinh.

Vì chưa rõ tình hình sự việc, Dương Quân Sơn cũng không hề lên tiếng hỏi thăm, chỉ là càng trở nên cẩn trọng hơn khi tiến về phía nơi phát ra âm thanh.

"Từ Tinh, mau cứu ta, ngươi làm gì vậy... Đừng chạy chứ, mau quay lại cứu ta, van cầu ngươi mau cứu ta đi, cứu ta... Đồ khốn nạn, ngươi chết không yên thân! Có ai không, cứu mạng với!"

Dương Quân Sơn lách qua hàng cây, phía dưới sườn núi xuất hiện một thung lũng nhỏ, và ở giữa thung lũng là một vũng lầy nhỏ pha lẫn nước bùn. Ngay khoảnh khắc Dương Quân Sơn xuất hiện ở rìa thung lũng, ở phía bên kia thung lũng, một bóng dáng nhỏ nhắn đang vội vã lẩn vào rừng cây. Nhìn theo bóng lưng quen thuộc ấy, không phải cô nương Từ Tinh cùng thôn thì còn ai vào đây?

"Từ Tinh, đồ đốn mạt nhà ngươi, cứu mạng với, mau đến đây đi, cứu ta với..."

Nhìn về phía phát ra âm thanh, Dương Quân Sơn vừa vặn thấy ở rìa đầm lầy phía bên kia triền núi, một thân ảnh nửa người dưới đang lún sâu trong vũng bùn, vừa giãy giụa vừa lớn tiếng chửi rủa kêu cứu. Mặc dù người này toàn thân l��m lem bùn đất, nhưng sau khi thành công thức tỉnh Tiên linh, thị lực của Dương Quân Sơn đã tăng cường đáng kể, hắn có thể rõ ràng nhận ra người đó chính là thiếu niên Hác Trang cùng thôn.

Dương Quân Sơn đang định đuổi tới thì đột nhiên dừng bước, xoay người đi về phía hàng cây bị cát đằng quấn quanh phía sau. Hắn nhặt được một cọng dây leo mềm dẻo, dai và dài nhất, dùng mũi tên sắt cắt đứt từ gốc, rồi thuận tay cuốn cọng dây này vào trong lòng bàn tay, dốc sức chạy về phía bên kia rìa đầm lầy nơi Hác Trang đang gặp nạn.

Dương Quân Sơn vừa chạy vừa lớn tiếng quát: "Đừng lộn xộn nữa! Dang rộng hai tay, người ngả về phía sau, ngả về phía sau!"

Hác Trang, vốn đã bắt đầu tuyệt vọng, đột nhiên nghe thấy tiếng quát lớn của Dương Quân Sơn, như thể thoáng chốc vớ được cọng rơm cứu mạng cuối cùng. Hắn lập tức xoay nửa người trên về phía có tiếng nói, lớn tiếng kêu về phía Dương Quân Sơn: "Cứu ta, mau cứu ta!"

Dương Quân Sơn thấy Hác Trang đột nhiên xoay người, cả người lại lún sâu thêm một đoạn vào vũng bùn, vội vàng lớn tiếng mắng: "Đừng có lộn xộn nữa! Muốn sống thì đừng có lộn xộn! Người ngả về phía sau, ngả về phía sau! Mẹ kiếp ngươi nghe rõ chưa, đừng có gào thét nữa!"

Có lẽ vì quá sợ hãi, cũng có lẽ vì khoảng cách quá xa, Dương Quân Sơn nhờ vào tu vi tiến bộ mà có thể nghe rõ tiếng Hác Trang cầu cứu, nhưng mặc cho Dương Quân Sơn lớn tiếng đáp lời, Hác Trang vẫn không hề làm theo những gì hắn nói. Ngược lại, vì cứ liên tục giãy giụa và cầu cứu Dương Quân Sơn trong vũng bùn, Hác Trang càng lún sâu thêm một đoạn, phần bụng đã không còn nhìn thấy nữa rồi.

Khi khoảng cách giữa hai người gần hơn, Dương Quân Sơn đột nhiên nhìn thấy không xa phía sau vũng bùn nơi Hác Trang đang mắc kẹt, giữa đầm lầy có một đám đông nghịt vật thể đang không ngừng nhúc nhích. Chỉ vì vũng bùn phía trước ngăn cách, đám vật thể đó mới không thể không dừng lại ở rìa vũng bùn.

Đây là kiến Hắc Hủ! Lòng Dương Quân Sơn chùng xuống, bọn họ lại dám trêu chọc loại vật này. Tuy nhiên, điều này cũng khiến Dương Quân Sơn lập tức hiểu ra rốt cuộc cái Tiên linh trung phẩm mà Từ Tinh có được ở kiếp trước là thứ gì!

Kiến Hắc Hủ sống dựa vào thịt thối, chúng di chuyển nhanh chóng trong đầm lầy mà không lo bị lún. Thịt thối từ những thi thể mắc kẹt trong đầm lầy cung cấp đủ thức ăn cho kiến Hắc Hủ, hơn nữa đầm lầy còn ngăn cản nhiều thiên địch, trở thành nơi ẩn náu lý tưởng cho chúng sinh sôi nảy nở.

Tuy nhiên, trong cơ thể kiến chúa Hắc Hủ lại có khả năng thai nghén một loại Tiên linh trung phẩm. Loại Tiên linh này có độ tương thích cực cao với Tiên Linh Khiếu ở phần tai trong ngũ quan của tu sĩ, thường có thể kích thích tu sĩ phát triển các thiên phú bí thuật thần thông khi tu vi đạt đến giai đoạn thi triển tiên thuật.

Có lẽ Từ Tinh và Hác Trang đã mạo hiểm tiến vào đầm lầy, sau khi đánh chết kiến chúa trong bầy kiến Hắc Hủ, nhưng đáng tiếc khi đang bỏ chạy thì bị kiến Hắc Hủ truy đuổi. Hác Trang trong lúc hoảng loạn đã chạy bừa và rơi vào vũng bùn, còn Từ Tinh thì trốn thoát khỏi đầm lầy. Tuy nhiên, cuối cùng nàng lại không ra tay cứu giúp Hác Trang, người đã từng giúp đỡ mình.

Kiếp trước, sau khi rời Trăm Tước Sơn, Từ Tinh nhanh chóng quật khởi. Nàng dựa vào Tiên Linh Khiếu để gọi linh (hoặc dùng linh) mà áp đảo Trương Hổ Tử, Từ Lỗi, Dương Quân Sơn cùng những người khác, nhanh chóng trở thành đệ nhất cao thủ thế hệ thiếu niên của thôn Mộ Đất.

May mắn thay, thứ này thường rất ít khi rời khỏi đầm lầy. Chỉ cần Dương Quân Sơn đứng ngoài đầm lầy, dùng cát đằng ném vào giữa vũng bùn, là có thể cứu Hác Trang ra.

Trong lúc miên man suy nghĩ, Dương Quân Sơn lại lần nữa rút ngắn khoảng cách với Hác Trang. Lần này, Hác Trang cuối cùng cũng nghe thấy tiếng quát lớn của Dương Quân Sơn, hắn giơ cao hai tay lên, sau đó dốc sức ngả người về phía sau.

Nhưng lúc này, thân hình Hác Trang từ ngực trở xuống đã hoàn toàn lún sâu vào vũng bùn. Hắn dốc sức muốn ngả về phía sau nhưng lại trở nên cực kỳ gian nan, chỉ còn biết lớn tiếng khóc lóc cầu cứu, mong Dương Quân Sơn mau chóng cứu hắn.

Nhưng lúc này, Dương Quân Sơn lại không hề đáp lời, mà vừa chạy vội, vừa dán chặt hai mắt vào một dấu chân nhỏ nhắn trên vai Hác Trang.

Gần như ngay lập tức, Dương Quân Sơn đã hiểu ra chuyện gì đã xảy ra giữa đầm lầy lúc đó. Sau khi hai người mạo hiểm đánh chết kiến chúa để đoạt được Tiên linh trung phẩm, họ bị đàn kiến Hắc Hủ truy đuổi và phải chạy trốn trong đầm lầy. Hác Trang, chạy phía trước, trong lúc hoảng loạn đã chạy vội và lún vào vũng bùn. Còn Từ Tinh, đi phía sau hắn, lại không chút do dự đạp lên vai Hác Trang để lướt qua vũng bùn, cuối cùng thoát ra khỏi đầm lầy. Mặc cho Hác Trang kêu cứu và chửi rủa phía sau, nàng vẫn chỉ chăm chăm bỏ chạy mà không hề ngoảnh đầu lại.

Lúc này, Từ Tinh mới chỉ là một cô bé mười hai, mười ba tuổi mà thôi, sao lại có thể có tâm địa độc ác và quả quyết đến mức này!

Dù Dương Quân Sơn lúc này đã có kinh nghiệm trăm năm tang thương từ kiếp trước, nhưng trong khoảnh khắc này, hắn vẫn không khỏi cảm thấy một sự rùng mình lạnh lẽo đối với cô bé này.

Hác Trang đã lún quá sâu, lúc này dù muốn kìm hãm tốc độ lún xuống cũng chỉ còn hiệu quả cực kỳ nhỏ bé. Dương Quân Sơn tuy dốc sức chạy vội về phía Hác Trang, nhưng lòng hắn lại dần chùng xuống.

Trên vũng bùn, Hác Trang giờ chỉ còn lại một cái đầu và hai cánh tay dài vươn ra bên ngoài. Lúc này, Dương Quân Sơn còn cách Hác Trang vài chục trượng.

Hác Trang dường như cũng hiểu rằng mình khó lòng được cứu. Hắn vung tay phải ném một vật lên bãi cỏ rìa đầm lầy, rồi sau đó chỉ còn biết khóc mà kêu lớn với Dương Quân Sơn: "Đều là Từ Tinh, là Từ Tinh muốn hại ta! Xin ngươi nhất định phải nói cho cha mẹ ta biết, là Từ Tinh muốn hại ta, xin nhờ thôn chính và mọi người công bằng cho ta!"

Dương Quân Sơn chạy vội đến rìa đầm lầy chỗ Hác Trang. Lúc này, đầu Hác Trang đã chìm vào giữa vũng bùn, nhưng hai tay hắn vẫn vươn ra ngoài, không ngừng vùng vẫy bấu víu.

Dương Quân Sơn quát lớn một tiếng "Bắt lấy!", rồi ném cát đằng trong tay về phía hai tay Hác Trang. Nhưng có lẽ vì quá mức bối rối, cú ném của Dương Quân Sơn lại quá xa. Hai tay Hác Trang vẫn tiếp tục vùng vẫy bấu víu, nhưng chẳng thể nắm được gì.

Dương Quân Sơn luống cuống tay chân thu cát đằng về rồi lại ném ra. Lần này, nó rơi xuống gần Hác Trang, Dương Quân Sơn mừng rỡ nói: "Mau bắt lấy đi, mau nắm lấy!"

Tay Hác Trang vẫn tiếp tục vùng vẫy bấu víu, nhưng làm sao có thể nắm được cát đằng ở nơi nó rơi xuống. Dương Quân Sơn lúc này mới sực tỉnh, Hác Trang ngay cả đầu cũng đã chìm vào vũng bùn, không những không nhìn thấy sợi cát đằng, mà ngay cả Dương Quân Sơn nói gì cũng không nghe thấy.

Chỉ có thể trực tiếp đặt cát đằng vào tay hắn mới được! Dương Quân Sơn vội vàng lần nữa thu hồi cát đằng, nhưng lần này hắn lại không ném ra nữa, bởi vì ngay lúc hắn đang thu cát đằng, hai tay Hác Trang vươn ra khỏi vũng bùn đã ngừng cử động. Đến khi hắn định ném lần nữa thì ngay cả đôi tay ấy cũng đã biến mất vào giữa vũng bùn.

...Giữa lùm cây, hắn cẩn thận thu thập bảy cây trùng nấm linh thảo hạ phẩm vừa tìm được. Mặc dù lúc này bãi săn còn gần nửa ngày nữa mới đóng cửa, nhưng Dương Quân Sơn rốt cuộc chẳng còn tâm trí nào để tìm kiếm những thứ đáng giá trong Trăm Tước Sơn, chỉ ngồi ngẩn người giữa những tán cây.

Dương Quân Sơn không phải là chưa từng chứng kiến cái chết. Ngược lại, trong hơn trăm năm kinh nghiệm kiếp trước, hắn đã chứng kiến vô số cuộc chém giết sinh tử, trải qua những cảnh tượng chết chóc thê thảm hơn rất nhiều. Ngay cả khi trọng sinh trở về, trước đó tại gần sào huyệt Tử Bì Văn Trư, Dương Quân Sơn cũng từng tận mắt thấy mấy thiếu niên chết thảm dưới móng vuốt sắc bén của Tọa Sơn Hổ.

Nhưng những kinh nghiệm này lại có một loại kháng cự bản năng trong lòng Dương Quân Sơn, dường như hắn có thể lạnh lùng bỏ qua chúng với thái độ của một người đứng ngoài cuộc, cao cao tại thượng.

Cho đến khi một người quen thuộc cùng thôn, cùng tuổi như Hác Trang, dưới sự cố gắng cứu chữa của Dương Quân Sơn mà vẫn không thể vãn hồi sinh mạng, điều này mới khiến Dương Quân Sơn thật sự ý thức rõ ràng rằng, việc hắn có được ký ức kiếp trước không có nghĩa là hắn sở hữu một tấm kim bài miễn chết. Ngược lại, cái chết từ trước đến nay vẫn luôn ở gần hắn đến vậy.

Đây là bản dịch đặc biệt dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free