(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 203: Dịch quân cờ
Hôm nay, Dương Quân Sơn chỉ nhận được hai loại truyền thừa trận pháp tương đối hoàn chỉnh. Một là truyền thừa Nguyên Từ Trận do Doãn Chuyết Minh để lại. Bộ truyền thừa này bao gồm những kiến thức trận pháp cực kỳ phong phú và phức tạp. Với Nguyên Từ Trận làm trung tâm, có hơn mười loại pháp trận khác được phát triển từ đó. Đương nhiên, phần lớn những pháp trận này giờ đây cũng đã được Dương Quân Sơn thuần thục nắm giữ. Ngoài ra, còn vô số pháp trận, linh trận, thậm chí cả bảo vật trận khác mà hắn chỉ mới đọc lướt qua. Tuy nhiên, những thứ này chưa thể tạo thành trận pháp hoàn chỉnh, chỉ có thể xem như tích lũy để dùng sau này.
Loại thứ hai là truyền thừa Bất Động Như Sơn Trận mà Dương Quân Sơn có được từ Trần Kỷ chân nhân. Nếu bộ truyền thừa này hoàn chỉnh, nó thậm chí sẽ bao gồm cả Bất Động Như Sơn Bảo Vật Trận. Thế nhưng, Dương Quân Sơn chỉ có được phần từ linh trận trở xuống.
Bởi lẽ, bộ truyền thừa trận pháp này do Trần Kỷ chân nhân đích thân chọn lọc và trao tặng Dương Quân Sơn. Do đó, Dương Quân Sơn không có được những thứ liên quan ngoài bộ truyền thừa trận pháp này.
Nghĩ đến đây, Dương Quân Sơn cười nói: "Bộ truyền thừa Bất Động Như Sơn mà tại hạ có được cũng không hoàn chỉnh."
Hùng Hi Triết dường như đã liệu trước, gật đầu nói: "Chẳng lẽ là thiếu Bất Động Như Sơn Bảo Vật Trận? Không sao, chỉ cần có truyền thừa linh trận hoàn chỉnh là được."
Hùng Hi Triết dừng lại một chút, nói: "Vậy, Dương đạo hữu muốn đổi lấy gì từ ta? Tại hạ hiện đang sở hữu hai bộ truyền thừa linh trận, đạo hữu có bằng lòng chọn lấy một trong số đó chăng?"
Không ngờ Dương Quân Sơn lại mỉm cười lắc đầu, Hùng Hi Triết thoáng đỏ mặt, nói: "À, nghĩ lại cũng phải. Bất Động Như Sơn Trận tuy không có năng lực giết địch, nhưng lại có hiệu quả ngăn địch, hơn nữa nó chắc chắn là vô song trong số các trận pháp cùng cấp. Nếu chỉ đổi lấy truyền thừa linh trận tương đương, Dương đạo hữu thật sự có phần thiệt thòi. Vậy tại hạ sẽ bổ sung thêm ba bộ truyền thừa pháp trận, hoặc là thôn quý vị hiện đang khởi công xây dựng Hộ Thôn Đại Trận, tại hạ sẽ cung cấp một số vật tư bày trận, thế nào?"
Dương Quân Sơn vẫn lắc đầu, chỉ vào bàn cờ trên bàn vuông, cười nói: "Cái mà tại hạ cần không phải trận pháp, mà là thứ này!"
"Ngươi muốn đánh cược bàn cờ trận này ư?"
Hùng Hi Triết còn chưa kịp đáp lời, Hùng Hi Anh bên cạnh đã lớn tiếng xen vào: "Đùa gì vậy, ngươi nghĩ bộ bàn cờ trận này chỉ là một hạ ph��m pháp khí bình thường sao? Ta nói cho ngươi biết, bảo vật này là gia truyền của Hùng gia ta đấy, tuy chỉ là hạ phẩm pháp khí, nhưng giá trị của nó lại có thể sánh với một kiện Linh Khí!"
Hùng Hi Triết cũng lắc đầu nói: "Là một Trận Pháp Sư, ngươi hẳn phải hiểu giá trị của quân cờ trận. Muốn dùng truy��n thừa linh trận của ngươi để đổi thì quá chênh lệch, trừ phi trong tay ngươi có truyền thừa hoàn chỉnh của Bất Động Như Sơn Bảo Vật Trận. Huống hồ, dù ngươi có, ta cũng chưa chắc đã bằng lòng đánh cược với ngươi."
Dương Quân Sơn cười nói: "Ngươi nói không sai, bất quá ta thực sự không muốn đổi lấy quân cờ trận của ngươi. Hơn nữa, ngươi cũng hẳn phải biết sự khao khát của một Trận Pháp Sư đối với quân cờ trận. Vì vậy, ta hy vọng có thể đánh cược phương pháp truyền thụ luyện chế bàn cờ trận của ngươi, thế nào?"
Hùng Hi Triết có chút trầm ngâm, bên cạnh Hùng Hi Anh liền cười nhạo nói: "Phương pháp luyện chế quân cờ trận ư, chỉ bằng ngươi sao? Ngươi có biết để luyện chế một bộ bàn cờ trận cấp thấp nhất cần bao nhiêu loại linh tài quý hiếm không? Ngươi có biết một Luyện Khí Sư luyện chế bàn cờ trận thấp nhất phải đạt tiêu chuẩn nào không?"
Thạch Kính Hiên lúc này cũng như tìm được cơ hội, thở dài một hơi, nói: "Dương huynh đệ, ta hiểu được tâm trạng ngươi mong muốn có được quân cờ trận. Nhưng ta phải nhắc nhở ngươi, chưa nói đến việc tìm kiếm một vị Luyện Khí Đại Sư để luyện chế quân cờ trận từ đâu, ngay cả những linh tài cần thiết để luyện chế quân cờ trận cũng không phải người bình thường có thể tìm được. Ngay cả Hùng gia, một trong ba gia tộc lớn có quyền thế nhất huyện này, ngày trước cũng đã hao phí ròng rã ba năm trời vì bộ quân cờ trận này của Triết huynh. Ngươi tuy là công tử của Dương Thôn Chính, nhưng cũng không thể mượn quyền thế của Dương Thôn Chính trong thôn để mưu lợi cho mình. Nếu nói như vậy, thì Dương Thôn Chính sẽ để mặt mũi ở đâu?"
Ánh mắt Dương Quân Sơn nhìn sâu vào Thạch Kính Hiên một cái, khiến Thạch Kính Hiên cảm thấy ánh mắt ấy tựa như hai ngọn núi lớn từ trên trời giáng xuống. Trong chớp mắt, đầu óc hắn trở nên trống rỗng, trong tai dường như nghe thấy Dương Quân Sơn đang nói gì đó, nhưng trong đầu lại không tài nào phản ứng kịp.
Ánh mắt vừa rồi của Dương Quân Sơn có một tên gọi là "Chính Mắt Trông Thấy", chính là một loại đối kháng được tạo ra bằng cách lấy linh thức tu luyện của bản thân tu sĩ làm căn cơ, đồng thời ngưng tụ ý chí của tu sĩ đó. Đây cũng là một phương thức đề phòng mà các tu sĩ dùng để cảnh cáo lẫn nhau sau Đại Biến Thiên Địa ở kiếp trước.
Ánh mắt vừa rồi của Dương Quân Sơn không chỉ là một loại công kích từ linh thức đã trải qua rèn luyện cực độ của hắn, mà còn là sự biểu hiện ý chí được ngưng tụ từ bao lần tôi luyện sinh tử trong cả kiếp trước và kiếp này của Dương Quân Sơn. Thạch Kính Hiên cùng lắm cũng chỉ là một tu sĩ bình thường vừa mới tiến giai Vũ Nhân Cảnh, bất ngờ không đề phòng làm sao có thể chống đỡ được loại phương thức công kích chưa từng xuất hiện trong giới tu luyện này?
Trong lòng Dương Quân Sơn tuy tức giận trước lời lẽ hồ đồ của Thạch Kính Hiên, nhưng hắn không phản bác, mà nhìn về phía Hùng Hi Triết đối diện, nói: "Hùng đạo hữu nghĩ sao?"
Hùng Hi Triết giang tay, nói: "Bọn họ đã nói xong cả rồi, ta còn biết nói gì nữa. Nếu ngươi cố ý muốn phương pháp truyền thụ luyện chế quân cờ trận này, vậy chúng ta đánh cược một trận là được!"
Ngay tại thời điểm này, Thạch Kính Hiên "A" lên một tiếng, đột nhiên thoát khỏi cảm giác bị áp chế vừa rồi. Mồ hôi lạnh trong quần áo đã chảy dọc xuống lưng hắn, còn ánh mắt nhìn về phía Dương Quân Sơn đã tràn ngập vẻ dè chừng và sợ hãi.
Nhưng ngay lập tức, Thạch Kính Hiên liền cảm thấy bầu không khí quanh người dường như có chút dị thường. Khi quay người nhìn về phía những người xung quanh, hắn chỉ thấy ánh mắt người khác nhìn mình đều như thể đang nhìn một kẻ bệnh tâm thần.
Hùng Hi Triết nhíu mày nói: "Thạch huynh, nơi đây tuy là nhà ngươi, nhưng lúc trước ta đã nói, trong khi đấu trận thì người khác tốt nhất đừng lên tiếng quấy rầy. Nếu ngươi cảm thấy không hài lòng, ta và Dương đạo hữu sẽ chọn một nơi khác là được."
"Không không không," Thạch Kính Hiên vội vàng vừa khoát tay vừa cười xòa, đồng thời nghi ngờ nhìn Dương Quân Sơn một cái, nói: "Là ta vừa rồi thất thố, xin chư vị đừng trách, chư vị đừng trách!"
Hùng Hi Triết hừ lạnh một tiếng, sau đó đưa tay về phía Dương Quân Sơn đối diện, nói: "Dương đạo hữu, xin mời!"
"Được!" Dương Quân Sơn nhặt một viên quân cờ trận từ trong bát ngọc đặt lên bàn cờ, rồi nói: "Hùng đạo hữu, xin mời!"
Nói thẳng ra, quân cờ trận này có nhiều điểm tương đồng với cờ vây, dù không phải để vây giết. Hai người chơi cần vừa ngăn chặn đối phương trong quá trình đặt quân cờ, vừa phải nhân cơ hội bố trí trận thế riêng của mình. Khi trận thế hình thành, tự nhiên có thể thực hiện "trận sát", tức là dựa vào uy lực của trận thế để triệt hạ quân cờ của đối phương trong phạm vi bao phủ của trận thế. Và thắng bại cuối cùng của quân cờ trận thường có hai cách biểu hiện: Một là, quyết định thắng thua dựa trên số lượng quân cờ trận mà mỗi người bố trí được; hai là, bộ bàn cờ trận hạ phẩm pháp khí này chỉ có thể dung nạp một bộ linh trận. Nếu bên nào bày ra được linh trận trước, bên kia đương nhiên chỉ còn nước bỏ cuộc nhận thua. Tuy nhiên, việc bố trí được linh trận trong cuộc tranh đoạt kịch liệt của hai bên không phải là chuyện dễ dàng. Đại đa số thắng bại trong quân cờ trận đều được quyết định thông qua số lượng trận pháp cấp thấp và uy lực mạnh yếu của chúng.
Đương nhiên, trong đó cũng có hòa cờ, nhưng đó lại là một điều hiếm hoi, giống như việc có thể bố trí thành công một linh trận chỉ trong một lần hành động vậy.
Hai người bắt đầu đặt quân cờ cực nhanh. Dương Quân Sơn tuy chấp trắng đi trước, nhưng Hùng Hi Triết rõ ràng có khí thế lớn hơn, rất nhanh đã chiếm giữ chủ động trên bàn cờ, liên tiếp bày ra hai tiểu pháp trận: một công, một thủ. Dương Quân Sơn tuy có ý đồ ngăn chặn, nhưng lại bị Hùng Hi Triết xảo diệu lừa gạt, cuối cùng vẫn để đối phương kết trận thành công.
Trái lại, Dương Quân Sơn bên này lại liên tục bị Hùng Hi Triết ngăn chặn ngay từ đầu. Hơn mười nước cờ liên tiếp, hắn không thể thuận lợi kết trận trong quân cờ. Cuối cùng, Dương Quân Sơn đành phải thành thật giữ vững vị trí ở một góc trống phía dưới, kết thành pháp trận Bất Động Như Sơn. Một mảng lớn bàn cờ đã bị Hùng Hi Triết chiếm giữ. Hai người tổng cộng mới đi được một trăm nước cờ, mà ngay cả những người không hiểu trận pháp như Từ Tam Nương cũng có thể nhận ra Dương Quân Sơn đã thực sự rơi vào thế hạ phong.
Những người xem cờ phần lớn đều tiếc nuối lắc đầu. Thạch Nam Sinh, người đã đi ra tiền đường lúc nào không hay, giờ đã trở lại hậu đường, cùng những người khác xem hai người đặt quân cờ. Còn Hùng Hi Anh và Thạch Kính Hiên thì không để lại dấu vết liếc nhau một cái, cả hai đều thấy được vẻ đắc ý trong mắt đối phương.
Không một Trận Pháp Sư nào lại không biết đến quân cờ trận, lời này không sai. Nhưng hiểu biết về quân cờ trận và tự mình đặt quân cờ trận hiển nhiên là hai việc khác nhau. Dương Quân Sơn dù sao cũng là người từ chốn hương dã, e rằng đây là lần đầu tiên hắn thấy quân cờ trận thực sự. Hiển nhiên không thể so sánh với Hùng Hi Triết, người đã nghiên cứu con đường trận pháp qua quân cờ trận nhiều năm.
Lại mấy chục nước cờ trôi qua, thế cờ của Hùng Hi Triết càng trở nên áp đảo, thêm hai pháp trận nữa đã thành hình trên bàn cờ. Trong lúc đó, Dương Quân Sơn cũng có ý đồ chiếm trước mắt trận mà Hùng Hi Triết có thể bố trí, hòng ngăn chặn khí thế của Hùng Hi Triết. Không ngờ, hắn lại bị Hùng Hi Triết đột ngột phát động trận thế, liên tiếp nuốt mất hơn mười quân cờ. Thế cờ của Dương Quân Sơn trên bàn lại càng suy yếu.
Cũng may, thừa lúc Hùng Hi Triết đang phát động thế công trên bàn, Dương Quân Sơn tránh mũi nhọn của địch, đồng thời đã bố trí thành hai tiểu pháp trận quanh quân cờ trận Bất Động Như Sơn: một là Kim Nhận Trận, một là Nặc Hình Trận. Trận thứ nhất vừa ra, thế công của Hùng Hi Triết nhất thời chợt tắt. Còn trận sau thì bao phủ vùng đất ba tấc bên ngoài trận pháp, đồng thời bên trong trận bị một tầng sương mù che khuất.
Linh thức của Hùng Hi Triết quét qua, dường như muốn phá vỡ trận pháp để nhìn trộm sơ hở. Không ngờ, linh thức mạnh mẽ lao tới, lại như đụng phải một ngọn núi cao. Linh thức không những phải rút lui trong vô vọng, mà còn suýt chút nữa vì dẫn động quân cờ trận mà tự làm rối loạn trận tuyến của mình.
Quân cờ trận không chỉ đơn thuần là việc suy diễn bản thân trận pháp, mà còn là một loại đối kháng tu luyện giữa các tu sĩ. Mỗi khi một quân cờ được bố trí xuống, tạo thành trận pháp, lượng linh lực cần được khai mở trong mỗi quân cờ, cách các quân cờ liên kết với nhau thông qua những đường tuyến trên bàn cờ, là liên kết một quân cờ hay nhiều quân cờ, tất cả những điều này chỉ có người chơi cờ mới tự mình biết.
Nếu không, nếu tu sĩ gặp phải trận pháp mình không hiểu trong quân cờ trận, chẳng lẽ chỉ cần nhìn đối phương bày quân cờ trận một cái là có thể có được truyền thừa trận pháp đó sao!
Hơn nữa, ngay cả cùng một loại trận pháp, khi dùng quân cờ để bày trận cũng không phải là một khuôn mẫu bất biến. Có thể dùng quân cờ dư thừa để đánh lừa, cũng có thể vì điểm trọng yếu của quân cờ trận mà thay đổi ở một phương diện khác. Bởi vậy, dù trong quá trình hai bên đánh cờ, trận pháp được luyện tập thành bị đối thủ nhận biết, cũng chưa chắc đã dễ dàng tìm được sơ hở để ngăn chặn và phá vỡ.
Tương tự, nếu gặp phải quân cờ trận do đối thủ bố trí mà mình đã từng thấy qua, thì có thể dựa theo trận pháp đó để suy đoán cách liên kết hoặc sơ hở của quân cờ trận đối thủ, từ đó tiến hành ngăn chặn sớm hoặc cưỡng ép phá vỡ.
Và điều này còn phải xem linh thức của bản thân tu sĩ đối với việc suy diễn trận pháp có hiệu quả hay không. Hơn nữa, Hùng Hi Triết vốn vẫn luôn giữ thế thượng phong trong quá trình hai người đánh cờ, nhưng lần này lại chịu thiệt. Linh thức của hắn rõ ràng kém xa Dương Quân Sơn, căn bản không tài nào phát hiện chút sơ hở nào trong ẩn nấp trận mà Dương Quân Sơn bố trí xuống.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu và tôn trọng.