Đầu tháng giêng, xung đột biên giới giữa Mộng Du huyện, Lăng Chương huyện và Hồ Dao huyện lại một lần nữa bùng phát chiến hỏa. Hai bên liên tục giao tranh nhỏ lẻ trên tuyến biên giới, kẻ đến người đi, đều có thương vong, cơ bản không ai chiếm được lợi thế.

Tin tức truyền đến khiến Dương Quân Sơn không khỏi nảy sinh lòng nghi hoặc. Trong tình huống Mộng Du huyện có ba đại gia tộc ngang ngược cản trở, lại có thể dùng sức mạnh một huyện độc kháng Thiên Lang Môn và Khai Linh phái của Lăng Chương huyện, Hồ Dao huyện mà không rơi vào thế yếu, thậm chí từ đầu đến giờ còn mơ hồ chiếm được lợi thế.

Mặc dù ba bên đều muốn kiểm soát xung đột dưới cấp Vũ Nhân Cảnh, nhưng thực lực của Mộng Du huyện vượt xa hai huyện còn lại là một sự thật không thể tranh cãi. Từ đó có thể thấy, Hám Thiên Tông vẫn chiếm giữ địa vị chủ chốt không thể lay chuyển trong toàn bộ giới tu luyện Ngọc Châu.

Thế nhưng, dựa theo quỹ tích kiếp trước, Hám Thiên Tông còn có thể sừng sững được bao nhiêu năm? Dương Quân Sơn tuy cũng đã nhận ra đủ loại vấn đề phát sinh bên trong Hám Thiên Tông qua một vài quan sát cẩn thận, thế nhưng Hám Thiên Tông vẫn chiếm ưu thế áp đảo so với tất cả các tông môn thế lực ở Ngọc Châu, đây là một sự thật không thể chối cãi. Vậy tại sao kiếp trước Hám Thiên Tông lại có thể sụp đổ trong vòng vỏn vẹn vài năm?

Trước đây, Dương Quân Sơn vẫn luôn tin chắc Hám Thiên Tông bị diệt là do tất cả tông môn thế lực Ngọc Châu liên hợp thảo phạt. Rốt cuộc, kiếp trước Dương Quân Sơn cũng không tự mình trải qua trận biến động đó, chỉ là sau này mới hiểu rõ tin tức này qua nhiều con đường khác nhau.

Nhưng hôm nay nhìn lại, tất cả những điều này lại mờ mịt trùng trùng, và cũng đầy rẫy nghi vấn. Trong đó, một nghi vấn khó giải thích nhất đối với Dương Quân Sơn chính là, nếu Hám Thiên Tông thực sự bị hủy bởi sự liên hợp thảo phạt của tất cả các tông môn thế lực Ngọc Châu, thì tại sao sau đó lại dễ dàng khoan dung cho "Lay Trời Tam Kiệt" do Trương Nguyệt Minh, Ninh Bân, Âu Dương Húc Lâm cầm đầu, dẫn dắt thế lực còn sót lại của Hám Thiên Tông tồn tại trong phạm vi Du Quận nhiều năm như vậy?

Mặc dù lúc đó thế lực còn sót lại của Hám Thiên Tông vô cùng cô lập trong giới tu luyện Ngọc Châu, hơn nữa bọn họ còn là kẻ thù của không ít tông môn thế lực Ngọc Châu khác, nhưng lại trước sau chưa từng chiêu dụ được sự đả kích mang tính hủy diệt từ các thế lực còn lại.

Nếu nói lúc đó bọn họ đã không còn là mối đe dọa, tất cả môn phái Ngọc Châu đã không còn để mắt đến họ, thì đó căn bản là nói dối trắng trợn. Chưa kể lúc đó "Lay Trời Tam Kiệt" mỗi người đều đã là tu sĩ Chân Nhân Cảnh lừng danh giới tu luyện Ngọc Châu. Ngay cả các tu sĩ Chân Nhân Cảnh đời trước còn sót lại của Hám Thiên Tông cũng có hai ba người. Một thế lực như vậy ít nhất cũng không thua kém Đàm Tỳ Phái hay Khai Linh phái ngày nay, hoàn toàn có thể tạo ra đủ uy hiếp đối với bất kỳ tông môn nào ở Ngọc Châu lúc bấy giờ.

Nếu lúc đó tất cả tông môn Ngọc Châu có thể liên hợp lại để giáng cho Hám Thiên Tông một đả kích mang tính hủy diệt, vậy tại sao sau này không liên hợp thêm một lần nữa, triệt để tiêu diệt đạo thống chính tông của Hám Thiên Tông, để tránh sau này những dư nghiệt Lay Trời đó lại có thể tro tàn lại cháy, ngóc đầu trở lại?

Trừ phi...

Trừ phi sự hủy diệt của Hám Thiên Tông có nguyên nhân khác, còn tất cả tông môn thế lực Ngọc Châu khi ấy nhiều nhất cũng chỉ là nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của. Bất kể là dư nghiệt Lay Trời hay các tông môn thế lực Ngọc Châu khác, đều hiểu được nguyên nhân thực sự khiến Hám Thiên Tông bị diệt, và giữa họ thực sự không phải là kẻ thù chính thức.

Còn việc thế lực còn sót lại của Hám Thiên Tông bị cô lập, điều đó lại càng dễ hiểu. Ngay cả một quái vật khổng lồ như Hám Thiên Tông cũng nói diệt là diệt, thì thế lực nào ở Ngọc Châu còn dám giao hảo với họ? Huống hồ, sau khi Hám Thiên Tông bị diệt, những thế lực bản địa này đều ít nhiều phân chia tài sản vốn thuộc về Hám Thiên Tông, đương nhiên không muốn thế lực còn sót lại của Hám Thiên Tông lần nữa lớn mạnh.

Thế nhưng, như vậy thì thế lực còn sót lại của Hám Thiên Tông và giới tu luyện Ngọc Châu tuy không phải kẻ thù sinh tử, nhưng vẫn có mâu thuẫn xung đột rất lớn. Mâu thuẫn này vẫn có khả năng mang đến đả kích mang tính hủy diệt cho thế lực còn sót lại của Hám Thiên Tông, nhưng tại sao kiếp trước, sau mấy chục năm Hám Thiên Tông bị diệt, thế lực còn sót lại của họ vẫn chưa từng bị tiêu diệt?

Chẳng lẽ nói, sau khi Hám Thiên Tông bị một thế lực to lớn không thuộc Ngọc Châu dễ dàng tiêu diệt, lại có một thế lực khác khiến cả giới tu luyện Ngọc Châu đều không rét mà run ra tay bảo vệ, khiến đạo thống chính tông cuối cùng của Hám Thiên Tông không bị hủy diệt?

Khi ý nghĩ này nảy ra trong lòng, Dương Quân Sơn không khỏi cảm thấy rùng mình. Tuy cảm thấy có chút khó tin, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, dường như ngo��i điều đó ra, không còn lý do nào khác có thể giải thích thỏa đáng.

Nhưng vấn đề là, đạo thống của Hám Thiên Tông tối đa cũng chỉ được giúp giữ lại mà thôi, thế lực âm thầm bảo vệ họ sau đó cũng rốt cuộc chưa từng xuất hiện. Nếu không, họ đã không ngồi nhìn Hám Thiên Tông trong mấy chục năm sau đó bị các thế lực Ngọc Châu xa lánh mà trước sau chưa từng lớn mạnh.

Cứ thế, suy nghĩ của Dương Quân Sơn lại bắt đầu lóe lên. Hai thế lực khổng lồ này hiển nhiên đều là những tồn tại đã vượt ra ngoài giới tu luyện Ngọc Châu. Một bên là kẻ có thể chỉ với một đòn sấm sét đã tiêu diệt đệ nhất đại môn phái truyền thừa mấy ngàn năm trong giới tu luyện Ngọc Châu. Một bên là kẻ âm thầm bảo hộ, có thể khiến cả giới tu luyện Ngọc Châu không dám gây khó dễ cho thế lực đạo thống chính tông còn sót lại của Hám Thiên Tông.

Nếu cả hai phe đều có thực lực mạnh mẽ đến vậy, thì tại sao ngay từ đầu khi đối địch và ra tay, Hám Thiên Tông bị diệt lại vẫn còn dư nghiệt, tại sao không truy cùng diệt tận? Điều này đối với họ mà nói dường như cũng chỉ là tiện tay mà thôi. Nếu nói là vì kiêng kị thế lực bảo hộ đạo thống Hám Thiên Tông về sau thì thực sự không thể nào nói nổi. Nếu thực sự kiêng kị thì đã không ra tay, một khi đã ra tay thì nên trảm thảo trừ căn. Nhưng nay lại cố tình để lại một cái đuôi, thì chỉ có một khả năng: Thỏa hiệp!

Hám Thiên Tông trong mắt hai thế lực khổng lồ này có lý do không thể không bị tiêu diệt. Mặc dù là thế lực có liên quan đến Hám Thiên Tông cuối cùng cũng chỉ có thể nhìn họ bị diệt, chỉ có thể cố gắng bảo lưu lại đạo thống chính tông một phần sức lực!

Còn rốt cuộc là lý do gì khiến Hám Thiên Tông rước lấy họa diệt môn, điều đó thì Dương Quân Sơn không được biết, hoặc nói không phải là điều một người như hắn có thể biết được.

Về chuyện Hám Thiên Tông bị diệt kiếp trước, Dương Quân Sơn thường xuyên phân tích tình hình qua nhiều con đường tìm hiểu. Nhưng lần này, từ chuyện xung đột biên giới của Mộng Du huyện, hắn lại chợt liên tưởng rộng ra rất nhiều điều, thậm chí đi đến một kết luận khiến hắn kinh ngạc, nhưng cũng khiến chính hắn cảm thấy khó tin.

Lắc đầu, vội vàng xua những ý niệm này ra khỏi đầu. Hôm nay bản thân Dương Quân Sơn cũng có một đống lớn phiền toái, đâu còn rảnh rỗi đi nghĩ những chuyện này.

Kể từ lần đầu tiên Dương Quân Sơn yêu cầu Dương Thiết Ngưu thu mua hạt giống linh cốc vụ mùa hè trên toàn bộ Mộng Du huyện, đồng thời thông báo toàn bộ Tây Sơn thôn sẽ hoãn ngày gieo hạt linh cốc lại, ngay lập tức đã gây ra sóng gió lớn trong toàn thôn Tây Sơn. Mặc dù Dương Quân Sơn sớm đã có chuẩn bị, nhưng những tiếng nghi vấn đến dồn dập và mãnh liệt vẫn có chút ngoài dự liệu của hắn, hiển nhiên đằng sau tất cả những điều này đều có người châm ngòi thổi gió.

"Độ ẩm đất tốt như hôm nay, đúng là thời điểm gieo hạt tốt nhất, vậy mà Thôn Chính công tử lại muốn chúng ta hoãn ngày gieo hạt, chuẩn bị trồng linh cốc vụ mùa hè, chẳng phải là hồ đồ sao!" "Hắc hắc, nghe nói Dương công tử trên việc tu luyện thì đúng là thiên tài hiếm có, thế nhưng việc gieo trồng linh cốc này hắn cũng là thiên tài sao? E rằng vị công tử này hôm nay ngay cả việc gieo trồng linh điền thu hoạch thế nào cũng không phân biệt rõ ràng ấy chứ?" "Linh cốc vụ mùa hè thời kỳ sinh trưởng ngắn thì đúng vậy, nhưng sản lượng cũng thấp, tại sao đang yên đang lành lại phải trồng linh cốc vụ mùa hè?" "Không trồng, không trồng! Thật đúng là vớ vẩn hồ đồ, đầu óc bị lừa đá rồi sao?" ...

Dư luận gay gắt, đã có không ít người đến tận cửa yêu cầu Dương Điền Cương ra mặt ngăn cản. Tuy Tây Sơn thôn cũng có vài nơi khai thác lâm trường, nhưng căn cơ thực sự vẫn là ở việc trồng trọt linh điền. Họ nhận định sự hồ đồ như trò đùa của Dương Quân Sơn sẽ hủy hoại cục diện tốt đẹp mà Tây Sơn thôn đã không dễ gì gây dựng được. Trên thực tế, những thôn dân đến tận cửa đòi một lời giải thích này lại chính là những người thực sự lo lắng cho Tây Sơn thôn, và cũng là những thôn dân thực sự tôn trọng Thôn Chính Dương Điền Cương. Còn những người không có mấy lòng trung thành với Tây Sơn thôn, hoặc có tâm tính thù ghét cha con họ Dương thì căn b��n sẽ không đến tận cửa ngăn cản, mà chỉ trắng trợn nói móc châm chọc một phen, rồi sau đó làm theo ý mình là được.

Dương Thiết Ngưu đã từng mấy lần khuyên nhủ, nhưng quyết tâm mua hạt giống linh cốc vụ mùa hè của Dương Quân Sơn lại không hề thay đổi. Hiển nhiên, hết xe này đến xe khác chở linh chủng vụ mùa hè về thôn càng khiến các thôn dân ồn ào. Cho dù toàn bộ linh điền trong thôn đều trồng linh cốc vụ mùa hè, cũng đâu cần dùng nhiều hạt giống đến thế? Đây là đang phá sản hay là muốn lấy hạt giống làm lương thực ăn đây?

Lần này thậm chí có không ít người nhà họ Dương cũng đến tận cửa khuyên nhủ, nhưng tất cả đều vô ích. Dương Quân Sơn lúc này vẫn luôn ở trên Tây Sơn, đại trận hộ thôn đã bắt đầu được bố trí. Chỉ là vì phạm vi quá lớn, hiện nay từ Thạch Lưu Lâm trở ra cũng chỉ kéo dài đến nửa ngọn Tây Sơn. Mà lúc này, Tây Sơn đã cấm tất cả mọi người lên núi, ngoại trừ một vài người được phép.

Hơn nữa, lần này Dương Quân Sơn lại không thể không tạm dừng công việc trong tay, bởi vì Dương Chấn B��u đã lên núi.

"Bưu gia gia, ngay cả người cũng đích thân đến rồi sao?"

Dương Chấn Bưu rít một hơi thuốc lào, nhìn Dương Quân Sơn một cái, thấy thần sắc hắn bình tĩnh, dường như căn bản không bị chuyện trong thôn ảnh hưởng, bèn đặt điếu thuốc lào xuống, nói: "Nói xem nào, tiếp theo ngươi định làm thế nào?"

Dương Quân Sơn cười nói: "Tiếp theo à, ta dự định lấy danh nghĩa của cha ta, một lần nữa yêu cầu các linh canh nông của Tây Sơn thôn gieo trồng linh cốc vụ mùa hè hoặc linh cốc cuối vụ, đồng thời cưỡng chế tất cả tộc nhân họ Dương đều phải gieo trồng linh chủng vụ mùa hè."

Dương Chấn Bưu sặc điếu thuốc lào vào phổi, cả người lập tức ho kịch liệt vài tiếng. Dương Quân Sơn đang định tiến lên xem xét, thì thấy ông đã dịu lại, mở miệng giận dữ nói: "Ngươi có biết hậu quả của việc này không? Ngươi đang đem thanh danh bao nhiêu năm gây dựng của phụ thân ngươi ra đánh bạc đấy!"

Dương Quân Sơn cười mà không nói, chỉ nghe Dương Chấn Bưu thở ra một hơi chậm rãi, nói tiếp: "Tiểu Sơn tử, ngươi là cái thằng nhóc già d���n, ta tin lão già này không nhìn lầm ngươi, nhưng cách làm này của ngươi cũng quá mức khó tin đi một chút. Hôm nay nếu ngươi không cho lão già này một lời giải thích, ta thật sự sẽ đi gọi cha ngươi xuất quan đấy!"

Dương Quân Sơn không phải không muốn giải thích, nhưng lời giải thích của hắn, dù tự tin là chắc chắn chính xác, nhưng trong tai người khác lại luôn quá mức kinh thiên động địa một chút. Tuy nhiên, hôm nay Dương Chấn Bưu lại thúc ép hỏi nhanh, hắn cân nhắc một chút, vẫn quyết định thử giải thích, nói: "Bưu gia gia, người có biết rét tháng ba không?"

Dương Chấn Bưu chợt ngẩng đầu, trừng đôi mắt, nói: "Năm nay có rét tháng ba sao? Làm sao ngươi biết? Cho dù có rét tháng ba, chẳng lẽ có thể khiến hạt giống đã gieo xuống, mầm non đã nảy đều bị đông chết hết sao?"

Dương Quân Sơn cười khổ một tiếng, nào chỉ là rét tháng ba, đây căn bản là một trận tuyết tai muộn xuân quy mô lớn. Tuy nói đến đột ngột mà đi cũng nhanh, nhưng lại đã khiến hầu như toàn bộ Ngọc Châu giảm sản lượng linh cốc trên diện rộng. Chỉ là chuyện như vậy D��ơng Quân Sơn lại nên nói thế nào đây, lẽ nào lại nói mình biết trước sao!

Tất cả tinh hoa của bản dịch này được giữ kín trong kho tàng của Tàng Thư Viện.