(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 1397: Sự tình bại (Tiếp)
Trên thực tế, từ khi sự việc xảy ra đến giờ, Dương Quân Kỳ vẫn luôn chưa thực sự hiểu rõ ngọn ngành. Nàng chỉ vì cảm kích ơn truyền nghiệp của Tang Vô Kỵ mà trước sau vẫn tin tưởng ông. Bởi vậy, dù thấy tu vi của Tang Vô Kỵ đột nhiên có biến cố, nàng vẫn chưa từng hoài nghi liệu có sự lừa dối nào ẩn chứa bên trong.
Dương Quân Kỳ kích hoạt đạo trận bảo vệ Tây Sơn, giữa không trung mở ra một lối đi không gian thông thẳng ra bên ngoài. Nàng liền dẫn hai vị đạo nhân đi ra ngoài Tây Sơn.
Tang Vô Kỵ nắm tay Dương Quân Kỳ theo sát phía sau, nhưng không để lại dấu vết nào mà liếc mắt ra hiệu về phía Thất Dương Đạo Nhân đằng sau.
Lúc này, Thất Dương Đạo Nhân dù trông có vẻ không nói một lời, vẫn luôn làm theo hành động của Tang Vô Kỵ, nhưng thực tế lại cau mày, sắc mặt hiện lên một tia không hài lòng.
Cuối lối đi không gian có một cánh cửa không gian. Dương Quân Kỳ đang định dẫn hai người đi ra ngoài, nhưng không ngờ lối đi vốn vững chắc đột nhiên rung lắc. Ngay sau đó, phía chân trời dường như có tiếng sấm chuyển động, liên tiếp những tia điện xà như bức rèm che rủ xuống trước cửa không gian, rồi chợt lóe lên biến mất.
Dương Quân Kỳ vẫn còn chút kinh ngạc, không rõ liệu Ngũ Hành Lôi Quang đạo trận vận hành có gặp phải sai sót nhỏ nào không.
Bên tai nàng lập tức truyền đến giọng nói của Tang Vô Kỵ: "Ngươi không thể tiễn thêm ra ngoài nữa. Lão phu cần phải nhanh chóng trở về Linh Dật Tông. Thất Dương đạo hữu, xin hãy rời đi trước. Việc hôm nay xảy ra đột ngột, vài ngày nữa lão phu ổn định nội thương, tạm thời sẽ sắp xếp lại cho hai nhà các ngươi."
Tang Vô Kỵ dứt lời, Thất Dương Đạo Nhân đã đi trước, xuyên qua cửa không gian đang chấn động mà truyền ra ngoài. Lập tức ông ta khẽ chắp tay về phía sau, trong miệng khẽ hừ một tiếng, rồi hóa thành một đạo xích quang bay vút về phía chân trời Tây Bộ.
Còn Tang Vô Kỵ thì nắm cánh tay Dương Quân Kỳ, run rẩy bước ra khỏi cửa không gian. Lập tức, bàn tay ông ta buông lỏng, nhẹ nhàng đẩy Dương Quân Kỳ đang định bước ra khỏi cửa không gian, nói: "Không thể tiễn thêm nữa. Vậy đành cáo biệt thôi."
Dứt lời, dưới chân ông ta đã có một đám Thanh Vân bốc lên, chở Tang Vô Kỵ muốn bay về phía Nam.
Dương Quân Kỳ ở phía sau nói: "Lão sư xin chờ con một lát, đệ tử xin hộ tống lão sư trở về Linh Dật Tông."
Tuy nhiên, Tang Vô Kỵ không quay đầu lại, đã bay xa mấy trăm trượng. Chỉ thấy ông ta vươn tay ra vẫy vẫy, nhưng ngay cả đầu cũng không quay lại. Tốc độ đám mây dưới chân lại tăng, trong nháy mắt đã biến mất nơi chân trời.
Dương Quân Kỳ nhìn theo hướng hai vị đạo nhân vừa rời đi, khẽ cau mày. Nàng rốt cuộc vẫn nhận ra chuyện này thực sự quá kỳ lạ, nhưng lại nghĩ mãi không ra vì sao lại như vậy.
"Thập Cô, người có biết vừa rồi người thật ra đã bị Tang Vô Kỵ ép buộc, suýt chút nữa đã bị người ta giết làm con tin, nguy hiểm đến tính mạng không?" Một giọng nói đột nhiên truyền đến từ phía sau Dương Quân Kỳ.
Dương Quân Kỳ đột nhiên hoàn hồn, nhìn về phía người tới, vốn sững sờ, ngay sau đó lại vui mừng, nhưng cuối cùng lại trở nên hoài nghi không thôi: "Thấm Du? Ngươi đột phá Đạo Cảnh rồi sao? Thiên Tượng do tiến giai Đạo Cảnh vừa rồi chẳng lẽ không phải của Trường An mà là của ngươi sao? Không đúng, khí tức quanh người ngươi vững chắc, đã sớm tiến giai Đạo Cảnh rồi. Ngươi vẫn luôn che giấu tu vi của mình sao?"
Dương Thấm Du hơi lúng túng khẽ gật đầu, sau đó chuyển hướng chủ đề, nói: "Thập Cô, giờ đây xem ra Tang Vô Kỵ và Thất Dương Đạo Nhân hẳn là cùng một bọn. Chúng ta vẫn nên cẩn thận thì hơn!"
Dương Quân Kỳ đầu nóng lên, bật thốt lên: "Làm sao ngươi biết?"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi sự sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.
***
Đạo nhân Tang Vô Kỵ phi độn một đường về phía Nam, bay xa hơn trăm dặm. Lập tức, độn quang trên bầu trời chợt đổi hướng, hạ xuống một khu rừng phía sau ngọn đồi.
Chừng chưa đầy một chén trà sau, trên bầu trời lại có một đạo cầu vồng mờ ảo hiện lên. Thất Dương Đạo Nhân cũng xuất hiện trong khu rừng này, trông thần sắc vô cùng khó coi.
"Vì sao lại rời khỏi Tây Sơn, Tang Đạo Hữu chẳng lẽ không nên cho tại hạ một lời giải thích sao?"
Trong giọng nói của Thất Dương Đạo Nhân mang theo sự tức giận rõ ràng, nhưng Tang Vô Kỵ dù sao cũng là một vị Hoàng Đình Đạo tổ, mà phía sau ông ta lại là Linh Dật Tông, một thế lực khổng lồ như vậy. Bởi vậy, ông ta không dám hoàn toàn phát tiết sự phẫn nộ trong lòng ra ngoài.
Tang Vô Kỵ liếc hắn một cái, nói: "Nếu không phải lão phu nhanh trí kéo Dương Quân Kỳ ra ngoài, ngươi cho rằng hôm nay ngươi còn có thể thoát khỏi Tây Sơn sao?"
Thất Dương Đạo Nhân đương nhiên hiểu được hành vi lúc trước của Tang Vô Kỵ không phải không có mục đích. Chỉ là trong tình huống bản thân hoàn toàn không biết rõ tình hình, lại hoàn toàn bị Tang Vô Kỵ dắt mũi, hơn nữa việc cùng mưu tính đã gần kề thành công lại thất bại trong gang tấc, nỗi căm tức trong lòng có thể tưởng tượng được.
Thất Dương Đạo Nhân hít sâu một hơi, ngưng trọng nói: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Vừa rồi Tang Đạo Hữu dùng Dương Quân Kỳ làm cớ, lúc đó nàng có lẽ vẫn chưa hay biết gì, nhưng bây giờ e rằng đã ngẫm ra được rồi. Âm mưu của ta và ngươi lần trước chẳng phải là đổ sông đổ bể sao?"
Ngữ khí của Thất Dương Đạo Nhân vẫn cứng ngắc như cũ, hiển nhiên vẫn còn canh cánh chuyện lúc trước trong lòng, nhưng rốt cuộc vẫn hạ thấp tư thái trước mặt Tang Vô Kỵ.
Tang Vô Kỵ làm sao không biết suy nghĩ trong lòng Thất Dương Đạo Nhân, cười lạnh nói: "Ngươi có biết lão phu v���a rồi ở Tây Sơn phát hiện điều gì không?"
"Cái gì?" Thất Dương Đạo Nhân theo bản năng truy hỏi.
"Hoàng Đình Đạo tổ!"
Tang Vô Kỵ cơ hồ là cắn răng nói từng chữ một: "Trên Tây Sơn còn có một vị Hoàng Đình Đạo tổ!"
"Điều đó không có khả năng!"
Thất Dương Đạo Nhân nghe vậy hầu như muốn nhảy dựng lên, nói: "Dương thị Tây Sơn ngoại trừ Dương Quân Sơn ra, làm gì còn có Hoàng Đình Đạo tổ nào khác?"
Dứt lời, thấy vẻ mặt cười lạnh của Tang Vô Kỵ, không đáng để bình luận câu hỏi của Thất Dương Đạo Nhân, thần sắc Thất Dương Đạo Nhân liền khẽ giật mình.
Sau khi thoáng bình tĩnh lại, Thất Dương Đạo Nhân chần chờ nói: "Chẳng lẽ Dương thị Tây Sơn lại mời được ngoại viện cường lực nào sao? Hay là, hay là Dương Quân Sơn kia vẫn chưa bỏ mình, nhưng lại từ ngoại vực trở về?"
Nói đến phần sau, ngữ khí Thất Dương Đạo Nhân thậm chí có chút run rẩy. Nếu như Dương Quân Sơn quả thật chưa bỏ mình, ông ta hầu như có thể tưởng tượng được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Lưu Hỏa Cốc căn bản không cách nào ngăn cản sự phẫn nộ của "Thí Tiên Đạo Nhân".
Suy nghĩ cẩn thận những điều này, ngữ khí Thất Dương Đạo Nhân lần nữa thả mềm, nói: "Tang Đạo Hữu, lần này tranh đoạt Dương thị Tây Sơn, Lưu Hỏa Cốc ta đều là vì hiệp trợ Tang Đạo Hữu và quý phái Linh Dật Tông. Nếu vì vậy mà bị Dương thị Tây Sơn phản công, đạo hữu và quý phái cũng không thể khoanh tay đứng nhìn....!"
Thấy mục đích uy hiếp Thất Dương Đạo Nhân đã đạt được, Tang Vô Kỵ lúc này mới hừ lạnh một tiếng, nói: "Vội cái gì. Vị Hoàng Đình đạo nhân trên Tây Sơn cũng không phải Dương Quân Sơn, huống hồ Dương Quân Sơn kia cũng kiên quyết không thể còn sống được!"
Thất Dương Đạo Nhân muốn hỏi Tang Vô Kỵ nguyên nhân vì sao khẳng định Dương Quân Sơn đã chết, nhưng đến bên miệng lại hỏi: "Tang Đạo Hữu vì sao lại khẳng định vị Hoàng Đình trên Tây Sơn kia không phải Dương Quân Sơn?"
"Có một số việc biết càng nhiều thật ra không phải là chuyện tốt!"
Tang Vô Kỵ trong lòng rõ ràng Thất Dương Đạo Nhân muốn biết điều gì, sau khi cảnh cáo Thất Dương Đạo Nhân một câu, mới nói: "Trên người Dương Quân Sơn có một luồng khí chất quê mùa, cách xa vài dặm lão phu vẫn có thể ngửi thấy. Mà vị kia trên Tây Sơn lại toàn thân tràn đầy sinh cơ tinh thuần, hiển nhiên cùng lão phu đều thuộc dòng Mộc hành. Nếu không lão phu cũng sẽ không thể cảm ứng được sự tồn tại của người này dưới sự che lấp của đạo trận bảo vệ Tây Sơn."
"Thần thông thủ đoạn của Tang Đạo Hữu quả nhiên lợi hại!" Thất Dương Đạo Nhân lập tức nịnh nọt một câu.
Tang Vô Kỵ đối với lời nịnh nọt của Thất Dương Đạo Nhân cũng không hề vui vẻ, khẽ thở dài một tiếng, nói: "Lần này lão phu tranh đoạt Dương thị Tây Sơn vốn dĩ vô cùng nắm chắc, nhưng điểm mấu chốt nhất chính là muốn ngăn chặn sự tuần hoàn của Ngũ Hành Địa Mạch trong đạo trận bảo vệ Tây Sơn. Vốn dĩ lão phu nhắm vào chính là Địa Mạch Mộc hành. Nhưng khi phát giác trên Tây Sơn rõ ràng còn ẩn giấu một vị Hoàng Đình Đạo tổ thuộc dòng Mộc hành, lão phu cũng đã biết có biến cố. Không nói đến việc có một vị Hoàng Đình Đạo tổ tọa trấn, ta và ngươi chưa chắc có thể chiếm được ưu thế, cho dù Địa Mạch Mộc hành bị cắt đứt, vị Hoàng Đình Đạo tổ này cũng hoàn toàn có thể dựa vào sức một mình duy trì hoạt động toàn bộ Địa Mạch lớn. Ngũ Hành Lôi Quang đạo trận không phá, tất cả tính toán của ta và ngươi đều uổng công. Lão phu lúc này mới vội vàng mang ngươi rời khỏi Tây Sơn, thậm chí không tiếc chấp nhận rủi ro chủ động bại lộ quan hệ của ta và ngươi."
"Nguy hiểm đến vậy sao?" Thất Dương Đạo Nhân hiện ra thần sắc vẫn còn sợ hãi.
Tang Vô Kỵ hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi có biết vì sao ban đầu ở nơi cửa không gian của đại trận bảo vệ Tây Sơn, lão phu lại bảo ngươi rời đi trước không?"
Không đợi Thất Dương Đạo Nhân trả lời, Tang Vô Kỵ đã nói tiếp: "Đó là bởi vì lúc ấy lão phu tuy âm thầm bắt cóc Dương Quân Kỳ, nhưng dưới Ngũ Hành Lôi Quang đạo trận, sinh tử của ngươi chẳng phải nằm trong tầm kiểm soát của Dương thị sao? Lão phu bảo ngươi đi trước, rồi lại không cưỡng ép đưa Dương Quân Kỳ ra ngoài đạo trận, chính là muốn cùng Dương thị làm một cuộc trao đổi, dùng mạng Dương Quân Kỳ để đổi mạng ngươi!"
Dứt lời, Tang Vô Kỵ lại khẽ thở dài, nói: "Thật đáng thương cho nữ nhi của lão phu, vì ngăn chặn Địa Mạch lớn trên Tây Sơn e rằng đã bại lộ, lần này e rằng phải bị kẹt lại trên Tây Sơn rồi!"
Thất Dương Đạo Nhân nghe vậy lúc này mới chợt bừng tỉnh, sau đó lộ ra vẻ cảm kích từ tận đáy lòng, nói: "Đa tạ đạo hữu ân cứu mạng, lúc trước là tại hạ quá càn rỡ thô lỗ rồi, kính xin đạo hữu ngàn vạn lần đừng trách! Về phần con gái đạo hữu, có lẽ người hiền ắt có trời giúp, Dương thị kia cũng chưa chắc sẽ hạ sát thủ với con gái đạo hữu."
Tang Vô Kỵ hừ lạnh một tiếng, không nói gì.
Thất Dương Đạo Nhân trong lòng lại âm thầm cảnh giác. Tang Vô Kỵ này vì mưu đồ Dương thị Tây Sơn mà ngay cả nữ nhi của mình cũng nói buông bỏ liền buông bỏ, tâm tính bạc bẽo đến mức này. Trong lòng ông ta không khỏi mơ hồ có chút hối hận khi hợp tác với ông ta.
Trong tình cảnh đó, Linh Dật Tông thế lực lớn mạnh. Giờ đây việc đã đến nước này, đúng là tên đã lên dây cung, không bắn không được.
Nghĩ tới đây, Thất Dương Đạo Nhân lo lắng hỏi: "Vậy tiếp theo tại hạ nên làm gì bây giờ? Lần đàm phán ở Tây Sơn lần này thất bại vô cớ, e rằng Dương thị Tây Sơn đã phát giác ra khả năng ta và ngươi liên thủ mưu tính rồi."
Tang Vô Kỵ cười lạnh nói: "Vội cái gì? Chỉ cần không phải Dương Quân Sơn còn sống, trên Tây Sơn còn có một vị Hoàng Đình th�� có thể làm gì? Huống chi lão phu cho rằng vị Hoàng Đình Đạo tổ kia không chừng là Dương thị đã phải bỏ ra cái giá lớn đến mức nào mới mời đến tọa trấn, lại có thể ở đó bao lâu chứ? Dương thị chẳng lẽ không sợ dẫn sói vào nhà sao?"
Thất Dương Đạo Nhân giật mình, nói: "Đạo tổ cao kiến!"
Tang Vô Kỵ lạnh nhạt nói: "Nếu đã trở mặt, vậy cũng không cần phải che giấu nữa. Lưu Hỏa Cốc ngươi chẳng phải đã sớm cảm thấy hứng thú với hai huyện rưỡi mà Dương thị đang khống chế sao? Lần này dứt khoát liền mạnh mẽ đoạt lấy thì có thể làm sao? Đừng nói cho lão phu rằng Lưu Hỏa Cốc ngươi không có thực lực này, hơn phân nửa chiến lực của Dương thị gia tộc đều đã bị kiềm chế tại Hoài Du huyện."
Thất Dương Đạo Nhân sắc mặt khẽ biến, nói: "Đạo hữu nói thì dễ. Trong tình cảnh đó, trên Tây Sơn thế nhưng vẫn còn một vị Hoàng Đình Đạo tổ, tạm thời bây giờ đại đệ tử của Dương Quân Sơn kia lại tiến giai Đạo Cảnh, muốn từ tay Dương thị chiếm được lợi lộc nói dễ vậy sao?"
Tang Vô Kỵ ánh mắt lóe lên, thản nhiên nói: "Thất Dương đạo hữu yên tâm, vị đạo nhân kia làm chỗ dựa cho Dương thị cũng chỉ đến thế mà thôi. Nếu như công khai đối nghịch với bổn phái, vậy không thể nói trước lão phu cũng phải cậy lớn hiếp nhỏ."
Thất Dương Đạo Nhân mặc dù lộ vẻ khó xử, nhưng dưới ánh mắt mang theo sát khí của Tang Vô Kỵ, chỉ có thể bất đắc dĩ gật đầu nhận lời.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi những người tâm huyết của trang truyen.free, không cho phép bất kỳ hình thức sao chép nào.