(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 1218: Bí văn ( hạ )
Dương Quân Sơn không khỏi thất vọng nói: "Đây coi là bí văn gì chứ? Nghe có vẻ chẳng có chút đầu mối nào cả!"
Tử Uyển Đạo Nhân chẳng hề phản ứng trước lời phàn nàn của Dương Quân Sơn, mà chỉ tiếp lời: "Tuy nhiên, cũng có lời đồn đại rằng, thuở trước khi Cửu Nhận Đạo Tổ thành tiên, vì phá vỡ trói buộc Thiên Địa mà trực tiếp đạt thành Kim Thân Tiên, đã từng đánh thức vị tồn tại chí cao này. Lại càng có người tin chắc rằng, cái chết của Cửu Nhận Đạo Tổ, kỳ thực chính vị tồn tại chí cao này là kẻ chủ mưu sau màn."
Dương Quân Sơn nghe vậy lập tức ngẩn người.
Lại nghe Tử Uyển Đạo Nhân tiếp tục: "Cũng có lời đồn đại rằng, vị tồn tại chí cao này không muốn thấy ai đi con đường Kim Thân Tiên, bởi vậy, mấy ngàn năm qua, trong giới tu luyện, ngoại trừ một mình Cửu Nhận Đạo Tổ ra, tất cả những người khác bước lên con đường Kim Thân Tiên đều đã vẫn lạc dưới Hạo Thiên Kính ngay từ khi mới bắt đầu thành tiên. Lại có người cho rằng, dù cho giới tu luyện lại xuất hiện một nhân vật như Cửu Nhận Đạo Tổ, chặn được ba đạo kính quang của Hạo Thiên Kính, thì cũng chỉ có thể khiến Giới Chủ đang trong cơn giận dữ vì hổ thẹn tỉnh lại một lần nữa, kết quả cuối cùng cũng không khác gì giẫm vào vết xe đổ của Cửu Nhận Đạo Tổ."
Dương Quân Sơn cuối cùng không nhịn được nữa, nói: "Tiền bối, những lời đồn này đều là thật sao?"
Tử Uyển Đạo Nhân bật cười, nói: "Đã nói đều là đồn đại rồi, ai biết thật giả thế nào chứ? Nhưng những tồn tại trong Lăng Tiêu Điện đều là những người đại thần thông của phương thế giới này, bởi vậy, dù những lời đồn này là thật hay giả, tóm lại cũng không phải là chuyện miệng lưỡi nói linh tinh, đằng sau tất nhiên có đạo lý riêng chống đỡ, không phải là không có lửa làm sao có khói."
Thần sắc Dương Quân Sơn cuối cùng cũng bắt đầu biến đổi thất thường, nếu như việc có đi hay không con đường Kim Thân Tiên chỉ là vấn đề năng lực bản thân của tu sĩ, thì việc để cho bản thân có đi hay không con đường Kim Thân Tiên, thật sự không phải Dương Quân Sơn có thể nắm chắc được nữa. Mà Dương Quân Sơn cũng không cho rằng mình có thể đối kháng với vị tồn tại bí ẩn được xưng là "Giới Chủ", người sở hữu quyền khống chế phương thế giới này.
Có lẽ chú ý thấy thần sắc Dương Quân Sơn thay đổi, Tử Uyển Đạo Nhân cười hỏi: "Sao rồi? Nghe những điều này xong, có phải ngươi cảm thấy mình vất vả lắm mới đi đến bước này, nhưng trong chớp mắt lại phát hiện mình vẫn còn quá nhỏ bé, vẫn không thể nào khống chế vận mệnh bản thân, cảm giác rất chán nản thất vọng không?"
Dương Quân Sơn gượng cười, ổn định tâm thần, nói: "Đúng rồi, tiền bối, không biết tu vi của vị tồn tại chí cao tại phương Thiên Địa này rốt cuộc đã đạt đến cảnh giới nào?"
Tử Uyển Đạo Nhân ngẩn người một lát, nói: "Ta làm sao mà biết được? Đã có thể trở thành Chúa Tể của phương Thiên Địa này, tu vi cùng thực lực của người đó làm sao chúng ta có thể đo lường được chứ?"
Dương Quân Sơn không khỏi vô cùng thất vọng.
"Nhưng mà," Sắc mặt Tử Uyển Đạo Nhân tựa hồ cũng toát ra vẻ khó hiểu, nói: "Ta ngược lại từng nghe Cửu Tứ Tiền Bối nói một câu, hắn từng nói 'Giới Chủ chính là phương Chu Thiên Thế Giới này, nhưng Chu Thiên Thế Giới lại không phải Giới Chủ', chỉ là khó hiểu ý nghĩa."
"'Giới Chủ chính là phương Chu Thiên Thế Giới này, nhưng Chu Thiên Thế Giới lại không phải Giới Chủ'."
Dương Quân Sơn khẽ giọng lặp lại những lời vừa nghe được từ Tử Uyển Đạo Nhân, nhất thời chẳng biết nói gì, không khỏi có chút ủ rũ, nói: "Cửu Tứ Tiên Tôn vẫn chưa có tin tức gì sao?"
Tử Uyển Đạo Nhân thở dài: "Đã xác nhận, Cửu Tứ Tiền Bối bị Hạo Thiên Kính giam cầm, đây là tin tức được lưu truyền từ miệng các Tiên Tôn trong Lăng Tiêu Chính Điện."
"Lăng Tiêu Chính Điện?" Dương Quân Sơn nghi ngờ hỏi.
Tử Uyển Đạo Nhân giải thích: "Lăng Tiêu Điện chẳng qua là cách gọi chung của giới tu luyện đối với mật địa Tiên Cung mà tu sĩ Lôi Kiếp Cảnh có thể tiến vào. Trên thực tế, Lăng Tiêu Điện thật sự lại nằm trong Hạo Thiên Kính. Nhưng để phân biệt, người ta gọi nơi Lăng Tiêu Điện thật sự đó là 'Lăng Tiêu Chính Điện'. Mà Cửu Tứ Tiên Tôn chính là bị giam cầm trong Hạo Thiên Kính, ngay cả các Tiên Tôn có thể ra vào Lăng Tiêu Chính Điện trong Hạo Thiên Kính cũng không cách nào gặp được ngài ấy."
Dương Quân Sơn thở ra một hơi thật dài, rồi thở dài: "Thật sự là, thật sự khiến người ta có chút..."
Trong lúc nhất thời, Dương Quân Sơn đương nhiên không tìm được ngôn ngữ phù hợp để hình dung tâm tình của mình lúc này, chỉ có thể dùng một tiếng thở dài để kết thúc câu nói còn dang dở.
Nhưng vào lúc này, Tử Uyển Đạo Nhân dường như đột nhiên nhớ ra điều gì, nói: "Phải rồi, còn một chuyện cần nhắc nhở ngươi. Gần đây phát hiện các thế lực khắp nơi đều đang ra sức bồi dưỡng Trận Pháp Sư, hơn nữa làn sóng này không phải nhất thời nổi lên, mà hẳn là đã sớm âm thầm tiến hành. Chẳng qua trong khoảng thời gian gần đây, các thế lực dường như không còn đủ sức tự mình bồi dưỡng nữa, mà bắt đầu hết sức thu mua và lôi kéo những Trận Pháp Sư có thành tựu trong giới tu luyện. Thậm chí vì tranh giành một vài Trận Pháp Sư nổi danh, giữa các tông môn thế lực còn từng nảy sinh vài xung đột nhỏ, đến lúc này manh mối mới dần dần bị người ta chú ý tới. Ngươi nên lưu ý một chút, những chuyện này rất có vẻ kỳ lạ, sớm muộn gì cũng sẽ liên lụy đến ngươi, thậm chí..."
Dương Quân Sơn đang nghe chăm chú, thấy ngữ khí Tử Uyển Đạo Nhân bỗng dừng lại, hắn liền theo bản năng hỏi: "Thậm chí cái gì?"
Tử Uyển Đạo Nhân chần chừ nói: "Có lẽ ngay từ đầu, những người đại thần thông trong Lăng Tiêu Điện tìm đến và xem trọng ngươi, thực sự không phải vì bí mật thành tiên của Cửu Tứ Tiên Tôn."
Dương Quân Sơn ngẩn người, nói: "Tiền bối có ý là, bọn họ tìm đến vãn bối đích thật là vì trận pháp, nhưng chưa chắc là vì thành Tiên?"
Tử Uyển Đạo Nhân lắc đầu, dường như cũng có chút bối rối, nói: "Ai mà biết được chứ, có lẽ là cả hai cùng tồn tại, tóm lại, ngươi tự mình cẩn thận là được!"
Dừng một chút, Tử Uyển Đạo Nhân lại nói: "Cũng may, ngươi kịp thời vượt qua Lôi Kiếp, chẳng những có thể tùy thời tiến vào Lăng Tiêu Điện, đã có tư cách địa vị ngang hàng với những người đó, hơn nữa thực lực bản thân ngươi cũng quả thực khiến người ta kiêng kỵ. Bằng không ta thậm chí hoài nghi, dù cho ngươi trốn ở trên Tây Sơn, những lão quái vật kia cũng sẽ không màng thể diện, liên thủ phá vỡ trận pháp này, cưỡng ép bắt ngươi đi."
Dương Quân Sơn không khỏi rùng mình một cái, không thể không nói, lời Tử Uyển Đạo Nhân dùng quả thực khiến hắn có một cảm giác không rét mà run —
Nam Thiên Môn, Hồng Lô Trai.
Khi Dương Quân Sơn đến nơi này, vừa vặn gặp Âu Dương Húc Lâm đang đi ra ngoài, hai người gặp nhau liền hơi ngẩn người.
"Dương huynh, đã lâu không gặp. Chuyện xảy ra với huynh gần đây quả thực đã khiến cả giới tu luyện chấn động không yên rồi!" Âu Dương Húc Lâm hiếm khi trêu chọc hắn một câu.
Dương Quân Sơn biết Âu Dương Húc Lâm là ký danh đệ tử của Bát Bảo Đạo Nhân ở Hồng Lô Trai, nhưng tuy là ký danh đệ tử, bởi vì Âu Dương Húc Lâm là một thiên tài luyện khí hiếm có, nên bình thường rất được Bát Bảo Đạo Nhân thưởng thức. Bởi vậy, hắn có thể thường xuyên ra vào Hồng Lô Trai để nhận sự chỉ điểm của Bát Bảo Đạo Nhân.
Nếu không phải Âu Dương Húc Lâm có bối cảnh Hám Thiên Tông đằng sau, nói không chừng Bát Bảo Đạo Nhân đã sớm thu hắn làm đệ tử thân truyền rồi. Trên thực tế, dù chỉ là ký danh đệ tử, địa vị của hắn ở Hồng Lô Trai cũng có thể nói là gần bằng với Tiếu Chân Nhân, người đã được xác định là truyền nhân y bát của Bát Bảo Đạo Nhân.
Dương Quân Sơn nghe vậy trong lòng lại thấy vui, phải biết rằng, từ khi hắn tiến giai Lôi Kiếp Cảnh, đương nhiên đã trở thành một trong số những người đứng trên đỉnh cao nhất của phương thế giới này. Những người có thể tiếp xúc với hắn vào ngày thường, ngoại trừ những tồn tại cùng đẳng cấp, những người còn lại đều thể hiện sự kính sợ đầy đủ đối với hắn, đồng thời cũng kéo giãn khoảng cách giữa hai bên.
Tình huống này ngay cả trên người Ninh Bân cũng khó tránh khỏi. Hai người vốn có giao tình cực kỳ tốt đẹp, theo tu vi và địa vị của Dương Quân Sơn trong giới tu luyện tăng lên, giữa hai bên dường như cũng kéo ra một khoảng cách khó có thể san bằng. Khi gặp lại hắn, Dương Quân Sơn có thể rõ ràng nhận thấy sự câu nệ và kính sợ trên người Ninh Bân.
Nhưng cảm giác này dường như lại không thể hiện ra trên người Âu Dương Húc Lâm. Nghe một câu trêu chọc của Âu Dương Húc Lâm, Dương Quân Sơn có thể cảm nhận rõ ràng rằng hắn vẫn xem mình là người đồng bạn từng cùng nhau mạo hiểm, cùng nhau đối phó với địch thủ trước đây. Mà đối phương dường như cũng không để tâm đến sự thay đổi tu vi và thân phận của Dương Quân Sơn.
Vì vậy Dương Quân Sơn cũng cười nói: "Ta thèm quan tâm hắn ư? Hắc hắc, đúng rồi, ngươi đây là định đi đâu vậy? Trở về Hám Thiên Tông sao?"
Âu Dương Húc Lâm nghe vậy thần sắc lại buồn bã, nói: "Không phải, khoảng thời gian gần ��ây ta vẫn luôn ở Hồng Lô Trai theo lão sư, đã hai ba năm không về Nguyên Từ Sơn rồi."
Dương Quân Sơn nghe vậy biết bên trong chắc chắn có chuyện gì đó, liền ngưng trọng hỏi: "Thế nào, đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Âu Dương Húc Lâm nghe vậy thở dài một hơi, ánh mắt có chút phức tạp nhìn Dương Quân Sơn một cái.
Điều này khiến Dương Quân Sơn trong lòng giật mình, chẳng lẽ chuyện xảy ra với Hám Thiên Tông có liên quan đến hắn?
Quả nhiên, chỉ nghe Âu Dương Húc Lâm nói: "Mấy năm gần đây, Trương sư huynh vẫn luôn bôn ba khắp nơi để tu luyện một môn đại thần thông, đến nỗi ít khi để tâm đến tông môn. Mấy năm gần đây, ngài ấy chỉ trở lại Nguyên Từ Sơn lẻ tẻ vài lần, hơn nữa mỗi lần đều chỉ ở trong tông một hai ngày rồi lại rời đi. Không có ngài ấy tọa trấn, không ít đồng môn bắt đầu kéo bè kết phái, tranh quyền đoạt lợi, khiến tông môn lập tức trở nên chướng khí mù mịt. Trước kia khi không có Trương sư huynh tọa trấn, sự vụ trong tông môn đều do Ninh sư huynh quản lý. Nay Ninh sư huynh lại chạy trốn, mà ta thì không có bản lĩnh quản lý sự vụ tông môn, cũng không muốn bị liên lụy vào những chuyện bát nháo này, dứt khoát đến chỗ lão sư đây để trốn tìm sự thanh tịnh."
Hóa ra là vì Ninh Bân!
Bản lĩnh của Ninh Bân thì Dương Quân Sơn tự nhiên là biết rõ. Cho dù là hiện tại, rất nhiều sự vụ bên ngoài của Dương gia cơ bản đều do Ninh Bân nắm giữ toàn bộ, hơn nữa còn quản lý chuyện này đâu ra đấy, rõ ràng mạch lạc.
Có thể nói, hiện tại trong toàn bộ Dương thị gia tộc, Dương Quân Sơn tuy địa vị ngày càng cao thượng, nhưng trên thực tế đã dần dần thoát ly sự khống chế đối với sự vụ gia tộc, bắt đầu chuyển đổi sang vai trò lãnh tụ tinh thần. Mà việc tổ chức quản lý cùng các sự vụ trong ngoài của toàn bộ Dương thị gia tộc hoàn toàn được vận hành bởi hai người Nhan Thấm Hi và Ninh Bân.
Về những chuyện nội bộ của Hám Thiên Tông, Dương Quân Sơn cũng từng nghe Nhan Thấm Hi kể. Dương gia tự nhiên sẽ không phớt lờ xu hướng của "người hàng xóm" này. Nhưng Ninh Bân lại từ trước đến nay không nhúng tay vào những chuyện này, đó cũng là một ranh giới cuối cùng mà hắn, với thân phận từng là đệ tử Hám Thiên Tông, tự đặt ra cho mình. Dù cho Dương Quân Sơn và Nhan Thấm Hi biết rằng nếu Ninh Bân tham dự vào, thì những động thái của Dương gia đối với Hám Thiên Tông sẽ đạt hiệu quả gấp bội, cũng thực sự không ép buộc hắn.
Hôm nay nghe lời Âu Dương Húc Lâm nói, lại càng ấn chứng thêm một bước độ chính xác trong việc tìm hiểu tin tức của gia tộc về Hám Thiên Tông.
Hám Thiên Tông xem ra có chút không người kế tục...
"Đúng rồi, lần này ngươi đến Hồng Lô Trai có chuyện gì không?" Âu Dương Húc Lâm hỏi.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được kết tinh từ truyen.free, kính mong chư vị tu sĩ trân trọng đọc và chiêm nghiệm.